"in your eye" - Translation from English to Arabic

• في عينيك
• في عينك
• فى عينيك
• بعينك
• في عينيكِ
• في عينِكِ
• فى عينك
• إلى عينك
• في عينيكَ

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

Do I detect a look of disapproval in your eye?
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار ؟ في عينيك ؟

Tha look in your eye, it ain't good, mate.
النّظرة التي في عينيك ليست مُطمئنة يا صاح

Hey, it's a lot easier than getting cum shot in your eye and pretending to like it.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

Sorry, can I ask what's that in your eye?
آسفة هل يمكنني ان اسأل ؟ ما هذا الذي في عينك ؟

And don't think I didn't see the look in your eye over there, and feelin'her hair.
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا

She said it was a defect, but what kind of defect puts a star in your eye?
قالت انه عيب لكن مانوعالعيب.. يضع نجمة بعينك ؟

What if a piece of glass had gone in your eye, or your head had been hit harder?
ماذا لو دخلت قطعة زجاج في عينيكِ. أو ضُربَت رأسكِ بقوة أكثر؟

I see that look in your eye every time you ask me one of your questions about where I was and what I've been doing.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

You got that soft, scared look in your eye like your mother just dropped you off at the Mall of America.
لديك تلك النظرة اللطيفة الخائفة في عينيك و كأن والدتك قد تركتك في مجمع تجاري للتو.

- AND YET THAT CRAZY LOOK in your eye TELLS ME THERE'S MORE.
والنظرة الجنونية في عينيك تخبرني بأنه يوجد الكثير

That won't be easy in these prison clothes or with that GS code in your eye.
لن يكون ذلك سهلا بثياب السجن او بتتبع هوية الشفرة في عينيك

I've seen it in your eye, and I know that look because I've had it myself.
وأنت شاب واعد، لقد رأيت هذا في عينيك وأنا أعرف هذه النظرة لأنني كنت مثلك في السابق

I could see the look in your eye the last time we talked, but under the circumstances,
قد كنت أرى نظرة في عينيك منذ آخر لقاء تحدثنا فيه, لكن في ظل هذه الظروف,

And I think, from that look in your eye, you already knew that.
واعتقد من النظرة في عينيك أنت تعرفين هذا فعلا

You get out of town, and you don't come back, or the next bullet goes in your eye.
غادر البلدة ولا تعُد، وإلّا أتتك الرصاصة التالية في عينك

Don't do that again or I'll squeeze a lime in your eye.
لا تفعلي هذا مجددا و إلا عصرت ليمونة في عينك

If I get this wrong, you could lose sight in your eye. Then I'll do it.
لو قمت بذلك بطريقة خطأ، يمكن أن تفقد الرؤية في عينك.

It's a little black speck in your eye. It's worse in the sunlight.
انها ذرة سوداء صغيرة في عينك انها أسوأ في ضوء الشمس

When you come along with that look in your eye... there isn't a guy in the whole world who could-
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه

d Oh, I accidentally poked you in your eye d d Oh, did you "accidentally" d d Poke me in my eye?
♪أنا بطريق الخطأ وخزتك بعينك♪ ♪أوه . هل أنت عن طريق الخطأ♪

When I catch you sitting in the kitchen, staring out the window, and the look in your eye, it's like this look of total despair.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

¶¶ With a look in your eye So devilish, uh ¶¶
# مَع نظرة في عينِكِ الشيطانيه جداً , اه#

Baby letting you know when something in your eye.
حبيبى دعينى أعرف عندما يكون هناك شىء فى عينك

Look at my screen again, this goes in your eye.
أنظر إلى شاشتي ثانيةً وسيذهب هذا إلى عينك

Richie, I look at you, and I see myself. You got that same "fuck you" look in your eye.
أنا آنظر إليكَ وأري نفسي, بنفس تلك النظرة اللعينة الموجودة في عينيكَ تم طرحكَ أرضاً