"in your hand" - Translation from English to Arabic

• في يدك
• بيدك
• فى يدك
• بين يديك
• بيديك
• في يَدِّكَ
• في يدكِ
• في يدّك
• فى يديك
• بيداك
• في يديكِ
• في يَدِّكِ
• على يدك
• بيدّك
• في يَدّ مِنَ

And I like you with this broom in your hand.
أعرف ذلك, وأنا أحبك مع هذه المكنسة في يدك

I want you to take this dead rose in your hand.
انا اريدك ان تاخذي هذه الوردة الميتة وتضعهيا في يدك.

Sometimes just holding it in your hand can be comfort enough.
أحيانًا حملها في يدك يمكن أن يكون مريح بما يكفي

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

You've spent your life searching for symbols like the one you now hold in your hand.
كنت قد قضيت حياتك في البحث عن الرموز كالذي تمسك به الأن فى يدك

That pamphlet in your hand, Commandant, will prove my point.
هذه الورقة التي بين يديك سيدي القائد،تثبت ما أقول

If they put a gun in your hand and say shoot... I shoot.
إذا وضعوا سلاح في يدك وطلبوا منك إطلاق النار

That is a question you can only answer with a very big drink in your hand.
هذا هو السؤال الذي يمكن الإجابة فقط مع شراب كبير جدا في يدك.

Halfway through the windshield, bottle still in your hand.
نصف جسدك خارج الزجاج الأمامي والزجاجة مازلت في يدك

When that Oak is in your hand, that you will keep the darkness at bay.
أنك عندما تستعيد عصا الحكم في يدك أنك ستبقي ظلمتك بعيداً

The leash you think is in your hand is around your neck.
المقود الذي تحسبه في يدك هو في الحقيقة حولك رقبتك

And the antibiotics are taking down the swelling in your hand so that's the upside.
والمضادات الحيوية تنخفض وتورم في يدك بحيث هو الاتجاه الصعودي.

If you want their support, it's not enough to be seen with a shotgun in your hand.
إن أردت دعمهم لا يكفي ان يروك ببندقية صيد في يدك

But it is an excellent copy, 1 of 2 replicas in your hand.
ولكن من نسخة ممتازة، 1 من 2 النسخ المتماثلة في يدك.

♪ let's hit the backseat of your cherry Cadillac ♪ Those fingers go anywhere near that cock, I'm gonna break every knuckle in your hand, all 15 of them.
إن أقتربت تلك الأصابع من ذلك القضيب سأكسر كل مفصل في يدك

And check this out, a crystal bowl for the olive pits, so you don't have to spit'em in your hand.
وتفقد هذا، أوعية كريستالية لأجل بذور الزيتون حتى لا تضطر لبصقهم بيدك

Well, don't just stand there with your dick in your hand.
حسناً ، ألم يكن من الأفضل لو وقفتَ بعيداً هُناك و بيدك شارتك ؟

You had the coffee in your hand, bought aspirin went to your car, realized the keys were gone.
لقد كنتى تمسكين القهوة فى يدك إشتريتى أسبرين... . ذهبتى إلى سيارتك أدركتى أن المفاتيح إختفت

Yeah, that warrant in your hand says we can.
هذه المذكرة التي بين يديك تقول بأننا نستطيع

Right now, you're gonna swear by this holy thing that you got in your hand that you really get it.
والآن، ستقسمين بهذا الشيء الذي تمسكينه بيديك بأنكِ فهمتِ كلامي.

Hiram, pick yourself out something that feels right in your hand.
هيرام، يَختارُ نفسك الشّيء الذي يَبْدو صحيحاً في يَدِّكَ.

Father was most insistent that I put it in your hand myself.
لقد كان والدي مصرا أن أضعها في يدكِ بنفسي.

You come banging on my door at 5:00 in the morning with a gun in your hand,
تأتي لتطرُق على بابي في الساعة الخامسة صباحاً والبندقية في يدّك.

And you took the paper somewhere. You got a paper in your hand.
وأختى الورقة الى مكان ما لديك ورقة فى يديك

- Stand up and jump all you have in your hand now.
قفى وأرمى ما بيداك الاَن إستمرى

You look so fucking important with that list in your hand.
تبدين مهمة و أنت تحملين القائمة في يديكِ

I can loosen this up when the bleeding stops, but you gotta keep movin'the fingers in your hand.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْلَّ هذا فوق عندما التوقّفات النَازِفة، لَكنَّك عيشَ gotta movin ' الأصابع في يَدِّكِ.

Go to bed this evening with him in your hand and Catherine the Great, it will visit you during the night.
آوي إلـى فراشك هـذه الأمسية برفقتـه ، و على يدك و ً كـاثرين العظيـمة ً ستزورك فـي الليـل

Anytime you show up on my property with a gun in your hand and try to rob me,
تأتي إلى ملكيتي، مع بندقية بيدّك وتحاول سرقتي.

It's in your hand.
هو في يَدّ مِنَ العمرِ.