"in-depth evaluation of the" - Translation from English to Arabic

• التقييم المتعمق
• تقييم متعمق
• للتقييم المتعمق
• التقييم المتعمﱢق لبرنامج
• تقييما متعمقا

and Corr.1 of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on environment
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة

in-depth evaluation of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات

The Secretary-General should present more detailed proposals to the Assembly, prepared on the basis of an in-depth evaluation of the current roster system, for Headquarters and the field.
وينبغي للأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة مقترحات أكثر تفصيلا يتم تحضيرها على أساس تقييم متعمق لنظام القوائم الحالي بالنسبة لكل من المقر والميدان.

Triennial review of the in-depth evaluation of the start-up phase of peacekeeping operations
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق لمرحلة البدء في عمليات حفظ السلام.

2. in-depth evaluation of the electoral assistance programme
التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the disarmament programme
مذكرة من اﻷمين العام ﻹحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج نزع السلاح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the electoral assistance programme
مذكرة من اﻷمين العام ﻹحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

The balance is being used to finance the in-depth evaluation of the technical project for promoting entrepreneurship (EMPRETEC) programme.
ويستخدم باقي المبلغ لتمويل التقييم المتعمق لبرنامج المشروع التكنولوجي لتنمية القدرة على مباشرة اﻷعمال الحرة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the statistics programme
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق

2. in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme
٢ - التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات

Progress report on the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of the technical cooperation activities on competition law and policy
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم المتعمق لأنشطة التعاون التقني بشأن قوانين وسياسات المنافسة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the population programme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج السكان

2. in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme
٢ - التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Owing to the large scope of the subprogrammes of the Department of Political Affairs, it was not feasible to complete a comprehensive in-depth evaluation of the Department in its entirety.
ونظرا لاتساع نطاق البرامج الفرعية لإدارة الشؤون السياسية، لم يكن مستطاعا إنجاز تقييم متعمق شامل لهذه الإدارة برمتها.

triennial review of the in-depth evaluation of the social
للتقييم المتعمق لبرنامج التنمية الاجتماعية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the disarmament programme
تقرير مكتب المراقبة الداخلية التقييم المتعمﱢق لبرنامج نزع السلاح

In 1994, the Central Evaluation Unit conducted, under the shortened cycle, an in-depth evaluation of the environment programme.
وفي عام ١٩٩٤ أجرت وحدة التقييم المركزية، في إطار الدورة المختصرة، تقييما متعمقا لبرنامج البيئة.