"inclining" - Translation from English to Arabic

You think me idiot? I'm seeing it, it's inclining
لا تحاول مخادعتي فأنا لدي عينان أري بهما

It reads to me they're inclining toward the present titleholders.
يبدو لي أنهم يميلون إلى أصحاب سندات الملكية الحاليين

inclining towards proper investigations and trials of all perpetrators.
:: العمل على التحقيق في شأن المسيئين وتقديمهم إلى المحاكمة.

inclining towards proper investigations and trials of all perpetrators
:: إتاحة المقاضاة الفعلية لجميع المجرمين؛

However, signals are now being sent inclining us to think that some countries may be seeking to reinterpret them.
ولكن تُرسل الآن إشارات تدفعنا إلى الاعتقاد بأن بعض البلدان ربما تسعى إلى إعادة تفسيرها.

That's gonna make the king much less inclining to hear this guy out? You know he's not wering any pants.
أنا لاأفهم لماذا يجب أن أكون هادئا وهذا الرجل يقف عاريا..

Who his eyes are inclining?
من الذي يمتلك رؤية غير جيدة الأن

Now, if they are not imported, it would like that they all were coming to the window they were inclining and were looking at each other for your right wing.
يمكن له أن يتأكد من هذة الحقيقة و الآن أريد لكم جميعاً أن تأتوا إلى هذة النوافذ و قوموا بالإنحناء للخارج و انظروا جهة اليمين

Hold your hands both you of my inclining and the rest.
.... اعقدوا اياديكم كلاكما من اتباعي والبقية

Article 317 explains the concept of procuration, which is persuasion, incitement or another way of inclining or bringing persons together for illegitimate sexual intercourse, depraved actions or other ways of satisfying sexual passion for self-seeking purposes.
وتوضﱢح المادة ٣١٧ مفهوم القوادة بأنه إغواء أو تحريض أو أي طريقة أخرى لاستمالة أشخاص أو الجمع بينهم لغرض الجماع غير المشروع، أو اﻷعمال المعيبة أو أي وسائل أخرى ﻹشباع الرغبة الجنسية سعيا وراء أغراض ذاتية.

The term “orders” must also be interpreted in a broad sense, to mean laws, regulatory and individual acts passed by executive authorities and judicial decisions inclining towards violations of human rights.
كما يجب تفسير مصطلح " اﻷوامر " بمعناه الواسع للدلالة على القوانين والاجراءات التنظيمية والفردية التي تقرها السلطات التنفيذية واﻷحكام القضائية والتي تنحى منحى ينطوي على انتهاكات لحقوق اﻹنسان.

It is reasonably clear, however, that the previous stress on the individual sovereignty of each State considered as hortus conclusus has been inclining before a new awareness of the responsibility of each State as a member of a more cohesive and comprehensive system based on cooperation and interdependence.
غير أن من الواضح إلى حد معقول أن التوكيد السابق على السيادة الفردية لكل دولة، التي كانت تعتبر أمرا مقضيا، أخذ يتضاءل أمام إدراك جديد لمسؤولية كل دولة، كعضو في منظومة أكثر تماسكا وشمولا تقوم على التعاون والتكافل.

You were right it's inclining
حسنا ، أنت محق إنه مائل

Is it your own inclining?
هل رغبتمــا في هذه الزيارة ؟

Is it your own inclining?
هل هو شرف فائض