"including flogging" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك الجلد
• بما فيها الجلد
• تشمل الجلد
• منها الجلد

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations 5 - 11 3
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف 5-11 4

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف- التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وقطع الأطراف

It considers that corporal punishment including flogging and amputation is inhuman and degrading.
وهي تعتبر العقوبة البدنية، بما فيها الجلد وبتر الأطراف، غير إنسانية ومهينة.

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Judicial sentences of corporal punishment for children are lawful in 41 States; where sentencing is based on Sharia law, women and girls from the age of puberty can be ordered to undergo cruel punishment, including flogging.
ومن المشروع إصدار أحكام قضائية بفرض عقوبة بدنية على أطفال في 41 دولة؛ تستند الأحكام فيها إلى الشريعة الإسلامية، ويمكن إصدار أوامر بتوقيع عقاب قاس على النساء والفتيات بعد سن البلوغ، بما في ذلك الجلد.

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
بــاء - التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

(a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations;
(أ) التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف؛

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations 4 - 7 3
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما فيها الجلد وبتر الأعضاء 4-7 3

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف- التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما فيها الجلد وبتر الأعضاء

8. AI recommended to immediately cease the application of corporal punishment, including flogging and amputation, and to repeal legislation which allowed for its application, including Law No. 70 of 1973, Law No. 52 of 1974.
8- وأوصت منظمة العفو الدولية بالتوقف فوراً عن تطبيق العقوبة البدنية، بما فيها الجلد والبتر، وإبطال التشريعات التي تسمح بتنفيذها، بما فيها القانون رقم 70 لسنة 1973 والقانون رقم 52 لسنة 1974(12).

Other acts conflicting with social moralities are considered to be criminal under article 637 and 638 of chapter 18 of the current Islamic Penal Code, with perpetrators facing punishments including flogging, if the actions take place privately, and prison terms if the actions take place publicly.
وثمة تصرفات أخرى متعارضة مع الأخلاقيات الاجتماعية تدخل في عداد الجرائم بموجب المادتين 637 و 638 من القسم 18 من قانون العقوبات الإسلامي الحالي، حيث يواجه مقترفو هذه الجرائم عقوبات تشمل الجلد إذا وقع المسلك في المجال الخاص، والسجن لفترات مختلفة إذا وقع المسلك في المجال العام.

This criminal legislation derived from Islam defines the above-mentioned religious offences and authorizes the imposition of Islamic punishments, including flogging and amputation, according to the seriousness of the offence.
وهذه التشريعات الجنائية المستمدة من اﻹسلام تعرف الجرائم الدينية المذكورة أعلاه وتقضي بفرض عقوبات إسلامية منها الجلد وقطع أحد اﻷطراف حسب فداحة الجرم.