"income and expenditure for the period" - Translation from English to Arabic

• اﻹيرادات والنفقات للفترة

1. Summary of income and expenditure for the period from 1990 to 1995 10
موجز اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٩٩٠ الى ١٩٩٥

Statement XXIV. United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara: income and expenditure for the period 17 May 1991 to 31 December 1993 as at 31 December 1993 and assets and liabilities as at
بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٧ أيار/مايو ١٩٩١ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Summary of income and expenditure for the period from 1990 to 1994, as at 30 September 1994, and projections for 1995
موجز اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٩٩٠ الى ١٩٩٤ لغايــة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وإسقاطــات عام ١٩٩٥

Table 1. Summary of income and expenditure for the period from 1990 to 1995
الجدول ١ - موجز اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٠٩٩١ إلى ٥٩٩١

Statement XIX. United Nations Peace-keeping Force in Cyprus: income and expenditure for the period 1 January 1992 to 15 June 1994 as at 31 December 1993 and assets
قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

United Nations Protection Force: income and expenditure for the period 12 January 1992 to 28 February 1994 as at 31 December 1993 and assets
قوة اﻷمم المتحدة للحماية: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

United Nations Operation in Somalia: income and expenditure for the period 1 May 1992 to 31 May 1994 as at 31 December 1993 and assets and liabilities as
عملية اﻷمم المتحدة في الصومال: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

United Nations Operation in Mozambique: income and expenditure for the period 15 October 1992 to 30 April 1994 as at 31 December 1993 and assets and
عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda: income and expenditure for the period 22 June 1993 to 21 December 1993 as at 31 December 1993 and
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

United Nations Assistance Mission for Rwanda: income and expenditure for the period 5 October 1993 to 4 April 1994 as at 31 December 1993 and assets
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواند: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ إلى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

United Nations Observer Mission in Georgia: income and expenditure for the period 24 August 1993 to liabilities as at 31 December 1993 . 177
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

United Nations Observer Mission in Liberia: income and expenditure for the period 22 September 1993 to 21 April 1994 as at 31 December 1993 and assets and
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

United Nations Mission in Haiti: income and expenditure for the period 23 September 1993 to 22 March 1994 as at 31 December 1993 and assets and liabilities as at 31 December 1993 . 189
بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبـــر ١٩٩٣ إلــى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤ فـــي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Statement XXI. United Nations Interim Force in Lebanon: income and expenditure for the period 1 February 1991 to 31 January 1994 as at 31 December 1993 and assets
البيان الحادي والعشرون قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩١ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

income and expenditure for the period 9 October 1991 to 30 April 1994 as at 31 December 1993 and assets and liabilities as at 31 December 1993 . 92 Schedule 23.1 United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission:
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت: اﻹيرادات والنفقات للفترة مـــن ٩ تشريـــن اﻷول/أكتوبـــر ١٩٩١ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ في ٣١ كانـــون اﻷول/ديسمبـــر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement XXV. United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) and United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL): income and expenditure for the period from 7 November 1991 to 31 May 1994 as at
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣