"increased efficiency and effectiveness" - Translation from English to Arabic

• زيادة كفاءة وفعالية
• زيادة الكفاءة والفعالية
• تعزيز فعالية وكفاءة
• زيادة فعالية وكفاءة
• تعزيز كفاءة وفعالية
• تعزيز الكفاءة والفعالية
• مزيد من الكفاءة والفعالية
• تزايد درجة الكفاءة والفعالية
• بزيادة الكفاءة والفعالية
• زيادة الفعالية والكفاءة
• الزيادة في الكفاءة والفعالية
• وزيادة الكفاءة والفعالية
• لزيادة الكفاءة والفعالية

Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping
زيادة كفاءة وفعالية تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

:: Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
:: الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة الكفاءة والفعالية في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإداراتها وتوجيهها ودعمها

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations.
زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها.

J. Department of Safety and Security Expected accomplishment 1.1: Increased efficiency and effectiveness of DPKO-directed peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 1.1: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations directed by the Department of Peacekeeping Operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 3.1: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 1.1: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

(b) Increased efficiency and effectiveness of the police components of peacekeeping operations.
زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام.

Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness in financial management and support of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية الإدارة المالية لعمليات حفظ السلام ودعمها

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة كفاءة وفعالية تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها.

Increased efficiency and effectiveness of supporting peacekeeping operations
زيادة كفاءة وفعالية دعم عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة الكفاءة والفعالية في القيام بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 5.1: Increased efficiency and effectiveness of logistical, administrative and security support to the Mission
الإنجاز المتوقع 5-1: تعزيز فعالية وكفاءة الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة

5.1 Increased efficiency and effectiveness of logistical, administrative and security support to the Operation
5-1 زيادة فعالية وكفاءة ما يقدم للعملية من دعم لوجستي وإداري وأمني

Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness of supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: تعزيز كفاءة وفعالية دعم عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 1: Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1: تعزيز الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

The Committee underscores the importance of exercising prudence in the utilization of air assets in UNMISS to achieve Increased efficiency and effectiveness in the management of air operations.
وتُشدد اللجنة على أهمية توخّي الحيطة في استخدام الأصول الجوية في البعثة من أجل تحقيق مزيد من الكفاءة والفعالية في إدارة العمليات الجوية.

4.1 Increased efficiency and effectiveness in supporting the Mission
4-1 تزايد درجة الكفاءة والفعالية في دعم البعثة

The Advisory Committee notes the initiatives outlined in the current report and encourages the Secretary-General to continue to seek Increased efficiency and effectiveness in the management of global air operations while ensuring the safety of personnel and responsiveness to operational needs.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمبادرات المذكورة في هذا التقرير وتشجع الأمين العام على مواصلة المطالبة بزيادة الكفاءة والفعالية في إدارة العمليات الجوية العالمية فضلا عن كفالة سلامة الأفراد والاستجابة إلى الاحتياجات العملياتية.

Expected accomplishment: Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع: زيادة الفعالية والكفاءة في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

30. In addition, in the supplementary information provided to the Committee, Increased efficiency and effectiveness in supporting the mission was given as the accomplishment/output for most of the training proposed.
30 - بالإضافة إلى ذلك عُرضت " الزيادة في الكفاءة والفعالية في دعم البعثة " في المعلومات التكميلية المقدمة للجنة بأنها الإنجاز والناتج في معظم برامج التدريب المقترحة.

This will allow quick action and Increased efficiency and effectiveness at the field level.
وسيتيح ذلك العمل بسرعة وزيادة الكفاءة والفعالية على الصعيد الميداني.

The review found that overall there is room for Increased efficiency and effectiveness in the use of consultancies by defining clear roles and responsibilities, and implementing better internal control measures.
تبين من الاستعراض أنه يوجد على وجه الإجمال متسع لزيادة الكفاءة والفعالية في استخدام الخبراء الاستشاريين عن طريق تحديد الأدوار والمسؤوليات تحديداً واضحاً، وتنفيذ تدابير أفضل للرقابة الداخلية.