"indian space research" - Translation from English to Arabic

• الهندية لأبحاث الفضاء
• الهندية لبحوث الفضاء
• الهندية للبحوث الفضائية

The Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) of the Indian Space Research Organisation was launched three or four times a year and continued to provide piggyback launch opportunities.
وتُطلق مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ثلاث أو أربع مرات في العام، وهي مستمرة في إتاحة فرص إطلاق السواتل المصاحبة.

Canada has partnered with the Indian Space Research Organisation in the Astrosat space telescope project, which includes the Ultra-Violet Imaging Telescope (UVIT).
وقد تَشاركت كندا مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في مشروع المقراب الفضائي أستروسات، الذي يشمل المقراب المُصَوِّر بالأشعة فوق البنفسجية.

The Workshop was coorganized with and hosted by the Indian Space Research Organisation.
وقد شاركت المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في تنظيم حلقة العمل واستضافتها.

The Indian Space Research Organisation (ISRO) will have the primary responsibility for the orbiter and the rover.
وستتحمل المنظمة الهندية لبحوث الفضاء الرئيسية عن المركبة المدارية والمركبة الجوالة.

In addition to the remote-sensing applications programme, the Indian Space Research Organization was pursuing three new programmes covering tele-education, telemedicine and village resource centres (VRC).
وبالإضافة إلى برنامج تطبيقات الاستشعار عن بُعد، تابعت المنظمة الهندية لبحوث الفضاء ثلاثة برامج جديدة تشمل التعليم عن بُعد، والتطبيب عن بعد ومراكز الموارد القروية.

2. CONIDA has held an informal exploratory meeting with India, through its Embassy, with a view to reactivating the memorandum of understanding signed with the Indian Space Research Organization (ISRO), which expired on 30 April 2003.
2- وقد عقدت اللجنة المذكورة اجتماعا استطلاعيا غير رسمي مع الهند من خلال سفارتها، بهدف إعادة تنشيط مذكرة التفاهم الموقعة مع المنظمة الهندية للبحوث الفضائية (ISRO)، التي انتهى العمل بها في نيسان/أبريل 2003.

The Indian Space Research Organization (ISRO) has already established basic facilities at its various centres and units for the effective utilization of space capabilities, particularly remote sensing applications, by adopting a user-friendly approach.
٠٤ - وقد أنشأت المؤسسة الهندية للبحوث الفضائية ) " ايسرو " ( في مختلف مراكزها ووحداتها مرافق لاستغلال القدرات الفضائية استغلالا ناجعا ، خصوصا تطبيقات الاستشعار عن بعد ، باتباع نهج مؤات للمستعمل .

The Second Meeting was hosted by the Indian Space Research Organization (ISRO).
وقد استضافت الاجتماع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.

Balakrishnan Vasudevan, Indian Space Research Organisation (ISRO)
بالاكريشنان فاسوديفان، الوكالة الهندية لأبحاث الفضاء

While the Indian Space Research Organization (ISRO) had been very successful in allocating satellite band widths to help transmit medical information for the benefit of the population, costs in other regions could be prohibitive.
وبالرغم من النجاح الكبير الذي حققته المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء في تخصيص موجات إرسال ساتلية للمساعدة في بث المعلومات الطبية لمنفعة السكان، فإنه يمكن أن تكون الكلفة باهظة في مناطق أخرى.

Such support has been so far offered by the Indian Space Research Organisation and by DigitalGlobe.
ويقدِّم هذا الدعم حتى الآن كلٌ من المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ومؤسسة ديجيتال غلوب.

Launching organization is the Indian Space Research Organization
المؤسسة المطلِقة هي المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء

UN-SPIDER proactively informed DigitalGlobe and the Indian Space Research Organization (ISRO) about activating Sentinel Asia.
وسارع سبايدر إلى إعلام شركة DigitalGlobe والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء بشأن تفعيل سنتينل آسيا.

In their presentations the representatives of the Indian Space Research Organization and the Japan Aerospace Exploration Agency discussed the past, ongoing and planned space science missions of their respective countries and the relevant institutional frameworks and infrastructures.
وقد ناقش ممثِّلا المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي في عرضيهما الإيضاحيين بعثات علوم الفضاء السابقة والجارية والمخطَّط لها في كل من بلديهما وما يتصل بذلك من أطر وبنى تحتية مؤسسية.

The Indian Space Research Organisation also participated in the Sentinel-Asia project, conceived under the aegis of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).
وشاركت المنظمة الهندية لبحوث الفضاء أيضاً في مشروع " رصد آسيا " ، الذي وضع مفهومَهُ الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

The United Kingdom participated in the twenty-first meeting of IADC, which was hosted by the Indian Space Research Organization and held in Bangalore, India, from 10 to 13 March 2003.
وقد شاركت المملكة المتحدة في اجتماع اليادك الحادي والعشرين، الذي استضافته المؤسسة الهندية لبحوث الفضاء وعقد في بانغالور، الهند، من 10 إلى 13 آذار/مارس 2003.

China joined in 1995; it was followed by the British National Space Centre, the Centre nationale d’études spatiales (CNES) of France and the Indian Space Research Organization (ISRO) in 1996 and by the German Aerospace Research Establishment (DLR) in 1997.
وانضمت الصين في عام ٥٩٩١ ؛ ثم تبعها المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء والمركز الوطني للدراسات الفضائية بفرنسا والمؤسسة الهندية لبحوث الفضاء في عام ٦٩٩١ ، والمؤسسة اﻷلمانية لبحوث الفضاء الجوي في عام ٧٩٩١ .

The 21st IADC meeting will be hosted by the Indian Space Research Organization in Bangalore, India, in March 2003.
أما الاجتماع الحادي والعشرون لليادك فسوف تستضيفه المؤسسة الهندية لبحوث الفضاء (إيسرو) في بانغالور، الهند، أثناء شهر آذار/مارس 2003.

(a) The Government of India, for co-sponsoring the United Nations/India Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue, hosted by the Indian Space Research Organization and held in Bangalore, India, from 18 to 22 March 2002;
(أ) لحكومة الهند لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والهند حول عمليات البحث والانقاذ المستعينة بالسواتل، والتي استضافتها المنظمة الهندية للبحوث الفضائية وعقدت في بانغالور، الهند، من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002؛

In that context, the memorandum of understanding between LAPAN and the Indian Space Research Organization on cooperation in the field of space research technology and development and the memorandum of intent between LAPAN and the Russian Aviation and Space Agency were signed in New Delhi in 2002 and in Moscow in 2003, respectively.
وتدخل في هذا السياق مذكرة التفاهم الموقعة بين معهد LAPAN والمنظمة الهندية للبحوث الفضائية بشأن التعاون في ميدان تكنولوجيا البحوث الفضائية وتطويرها، والمذكرة الموقعة بين المعهد المذكور ووكالة الطيران والفضاء الروسية التي وقعها الطرفان المعنيان في نيودلهي في عام 2002 ثم في موسكو في عام 2003 على التوالي.

(a) The Government of India, as well as ESA, for co-sponsoring the Workshop on Emerging Trends in Satellite Meteorology, hosted by the Centre for Space Science and Technology in Asia and the Pacific and the Indian Space Research Organization and held in Ahmedabad from 9 to 12 March 1998;
)أ( حكومة الهند ، وكذلك الايسا ، لاشتراكهما في رعاية حلقة العمل المتعلقة بالاتجاهات المستجدة في اﻷرصاد الجوية الساتلية ، التي استضافها المركز الاقليمي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء والمؤسسة الهندية للبحوث الفضائية ، وعقدت في أحمد أباد من ٩ الى ٢١ آذار/مارس ٨٩٩١ ؛