"indiscretion" - Translation from English to Arabic

• طيش
• الطيش
• حماقة
• طيشي
• طيشك
• طيشنا
• لطيش
• حماقتنا

You know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

One indiscretion compared to the dozens of whores you have supported.
انه طيش واحد مقارنة بدزينه من العواهر الاتي كنت تدعمهم

Yeah, people feel like you've been unfairly tarred by your father's indiscretion.
نعم، يشعر الناس مثلك كان ظلما التار التي كتبها طيش والدك.

It's bad business for a journalist to burn a source, but maybe I can make up for the indiscretion.
إنه لعمل سيء بالنسبة لصحفي أن يقوم بالإفصاح عن مصدره لكن رُبما يُمكنني تعويضك عن ذلك الطيش

As for the sexual indiscretion which he imagined took place, wasn't it in fact he who was sleeping with the pool man?
أما بالنسبة إلى الطيش الجنسي الذي تخيل إنه حدث أما كان هو حقيقيا من كان يجامع رجل حمام السباحة ؟

Sir, I don't think driving under the influence,can be called a little indiscretion.
سيدي , لآ آعتقد آن القيادة تحت تآثير الشراب يمكن آن يسمى حماقة قليلة

He doesn't know anything about what this woman was up to, or my indiscretion with her.
لم يكن يعرف ما تنوي عمله تلك المرأة أو طيشي معها

'Cause she just confessed to every imaginable indiscretion except diamond-smuggling.
لأنها قد اعترفت للتو بكل طيش يمكنك تخيله عدا تهريب الألماس.

Because here's the thing, you get up on that stand, and every past indiscretion will be determined admissible.
لأن هنا الشيء، تحصل حتى على هذا الموقف، وكل طيش الماضي

I'm here, as you already seem to know, because of one small, unrequited indiscretion,
أنا هنا، وأنت يبدو بالفعل أنك تعرف. بسبب طيش شباب صغير بلا مقابل

Danielle was simply a pathetic old man's indiscretion.
دانييل كانت ببساطة طيش رجل عجوز مثير للشفقة

Naturally, those of us from the city with modern manners would never dream of any indiscretion.
بطبيعة الحال, نحن سكان المدن بأخلاقنا المهذبة لن نحلم بأي طيش

Youthful indiscretion, I think we can all agree.
طيش شباب اعتقد كلنا يمكن لنا ان نتفق على ذلك

Nothing reveals an indiscretion quite like hair gone wild.
لا شيء يكشف عن الطيش مثل الشعر المُبعثر.

Our opponent's little indiscretion has been playing on every channel since the story broke, and we're up four points because of you.
خصمنا اصابه الطيش قليلا انه يظهر علي كل قناه منذ انكشاف القصه

Um, how about you say we just forget this little indiscretion, okay?
ماذا عن لو قولتى ان ننسى هذا الطيش الذى حدث منذ قليل,حسنا؟

Then we can forgive you this minor indiscretion.
ثم بعدها نستطيع أن نغفر لك لحظة الطيش التي فعلتها

It was a stupid indiscretion, which I hope will be kept from the Bureau and my wife.
كانت حماقة وغباء، والتي أتمنى أن تبقى طي الكتمان عن المكتب وعن زوجتي.

Listen, I certainly hope you'll excuse last night's indiscretion.
أنا آمل أنكِ ستعذرين حماقة الليلة الماضية

Yes. Brilliant. I'll use my indiscretion to guilt her into revealing hers.
نعم, فكرة ألمعية, سأستغل طيشي

That by thoughtlessness and indiscretion, you may cause yourself to be talked about in society.
ذلك من طيشك وحماقتك التي تسببيها لنفسك لنتحدث عنها

I'm not sure we should advertise our... indiscretion.
لست على ثقةٍ تامة أننا يجب أن نعلن عن طيشنا

And this one,indiscretion with the boss's daughter.
وهذا، لطيش مع إبنة الزعيم.

The punishment my people suffered for our prior indiscretion was my fault.
العقاب الذي عانى منه شعبي بسبب حماقتنا السابقة كان خطئي