"individual opinion of" - Translation from English to Arabic

• رأي فردي مقدم من
• الرأي الفردي
• رأي فردي أبداه
• رأي فردي أدلى
• رأي فردي أعرب
• رأي مخالف

individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando, Mr. Eckart Klein and Mr. David Kretzmer
رأي فردي مقدم من أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر

Pursuant individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, in accordance with rule 98 of the rules of procedure:
رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين، وفقاً للمادة 98 من النظام الداخلي:

It aligned itself with the individual opinion of Sir Nigel Rodley.
فقد اتفقت مع الرأي الفردي الذي أبداه السير نايجل رودلي.

We agree with the Committee's finding of potential violations of articles 17 and 23, paragraph 1, but we dissent from its other findings of violation, for the reasons expressed in the individual opinion of Sir Nigel Rodley.
نحن نوافق على استنتاجات اللجنة بوجود انتهاكات محتملة للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، ولكننا لا نوافق على استنتاجاتها الأخرى، للأسباب المعرب عنها في الرأي الفردي للسير نايجل رودلي.

individual opinion of Committee member Mr. Yuji Iwasawa (concurring)
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد يوغي إيواساوا

individual opinion of Committee member Mr. Nisuke Ando (dissenting)
رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

individual opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati
رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي

individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي مخالف أبدته عضوة اللجنة السيدة روث ودجوود

individual opinion of Committee member Mr. Nisuke Ando
رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

individual opinion of Committee members Mr. Cornelis Flinterman and Mr. Fabian Salvioli
رأي فردي مقدم من عضوي اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان والسيد فابيان عمر سالفيولي

individual opinion of Committee member, Mr. Fabián Salvioli
رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي

individual opinion of Committee member Fausto Pocar
رأي فردي مقدم من فاوستو بوكار، عضو اللجنة

individual opinion of Committee members Krisztina Morvai and Meriem Belmihoub-Zerdani (dissenting)
الرأي الفردي لعضوتي اللجنة السيدة كرستينا مورفاي والسيدة مريام بلميهوب زرداني (رأي مخالف)

According to the State party, the individual opinion of Mr. Solari Yrigoyen reflects in the best manner the substance of the case, whose motivations were " more complicated " than the ones presented and examined by the Committee.
وترى الدولة الطرف أن الرأي الفردي للسيد سولاري - يريغوين يعكس على أفضل وجه ممكن موضوع القضية، التي تستند إلى دوافع " أكثر تعقيداً " من الدوافع التي عُرضت على اللجنة ونظرت فيها.

Claims for exemption from other legal obligations on grounds of religion or other conscientiously held belief may also arise and, as noted in the individual opinion of Mr Neuman and the colleagues joining him, conscientious objection needs to be distinguished from other such claims.
ويمكن أن تنشأ أيضاً، مطالبات بالإعفاء من التزامات قانونية أخرى لأسباب دينية أو عقائدية أخرى يمليها الضمير. وكما لوحظ في الرأي الفردي للسيد نومان والزملاء الذين انضموا إليه، يتعين تمييز الاستنكاف الضميري عن المطالب الأخرى من هذا القبيل.

individual opinion of Committee member Mr. Fabián Omar Salvioli
رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي

individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati
رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي

individual opinion of Committee member Mr. Eckart Klein
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد إيكارت كلاين

individual opinion of Committee member Mr. Fabián Omar Salvioli (partly dissenting)
رأي فردي أدلى به عضـو اللجنـة السيد فابيان عمر سالفيولي (مخالف جزئياً)

individual opinion of Committee members
رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين وجيرالد ل.

individual opinion of Committee members Mr. Rajsoomer Lallah,
رأي مخالف لأعضاء اللجنة السيد راجسومر لالاه والسيدة كريستين شانيه