"indonesia on" - Translation from English to Arabic

• إندونيسيا في
• إندونيسيا بشأن
• اندونيسيا في
• إندونيسيا يومي
• اندونيسيا بشأن
• لإندونيسيا في
• إندونيسيا على
• إندونيسيا بالنيابة عن
• إندونيسيا حول
• أندونيسيا بشأن
• بإندونيسيا في

Our delegation supports the statement made at the 2nd meeting by Indonesia on behalf of the non-aligned countries.
يؤيد وفدنا البيان الذي أدلت به إندونيسيا في الجلسة الثانية بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made at the 3rd meeting by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في الجلسة الثالثة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Good progress was achieved in negotiations with Indonesia on the delineation of the 4 per cent of the land border that remains unresolved.
وتم إحراز تقدم ملموس في المفاوضات مع إندونيسيا بشأن ترسيم 4 في المائة من الحدود البرية التي لا تزال معلقة.

A statement was made by the representative of Indonesia on the organization of work.
وأدلى ببيان ممثل إندونيسيا بشأن تنظيم الأعمال.

I call on the representative of Indonesia on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظام.

We align ourselves with the statement delivered earlier by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في وقت سابق باسم حركة عدم الانحياز.

We fully associate ourselves with the statement made at the Committee's second meeting by the representative of Indonesia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement (NAM).
إننا نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في الجلسة الثانية للجنة نيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

The Agency has been working with Indonesia on radiation-induced breeding for inventing new varieties of plants, and many new and improved varieties of staple food crops were released up to 2006.
وتعمل الوكالة بالاشتراك مع إندونيسيا في مجال الاستنباط بالاستعانة بالإشعاع لاستحداث أنواع جديدة من النباتات، وقد أطلِقت كثير من السلالات الجديدة والمحسنة للمحاصيل الغذائية الرئيسية حتى عام 2006.

Cuba fully supports the statement made by the representative of Indonesia on 8 October on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد كوبا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في 8 تشرين الأول/أكتوبر باسم حركة عدم الانحياز.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Indonesia on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل إندونيسيا في مجلس الأمن

Periodic high-level meetings with the Government of Indonesia on border normalization issues
عقد اجتماعات دورية رفيعة المستوى مع حكومة إندونيسيا بشأن القضايا المتعلقة بتطبيع الحالة على الحدود

Periodic high-level meetings with the Government of Indonesia on border normalization issues
عقد اجتماعات دورية رفيعة المستوى مع حكومة إندونيسيا بشأن قضايا تطبيع الحالة على الحدود

For example, there were ongoing active debates in Indonesia on the use of the death penalty.
وعلى سبيل المثال، هناك مناقشات نشطة جارية في إندونيسيا بشأن استخدام عقوبة الإعدام.

The Committee discussed the work of Indonesia on other feature types, the treatment of cross-border features and the use of information collected in the field.
وناقشت اللجنة عمل إندونيسيا بشأن أنواع أخرى من المعالم، ومعالجة المعالم العابرة للحدود واستخدام المعلومات التي جرى تجميعها في الميدان.

137. The mass media also participate in raising public awareness in Indonesia on the promotion and protection of human rights.
137- وتشارك وسائط الإعلام أيضاً في إذكاء الوعي العام في إندونيسيا بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

I call on the representative of Indonesia on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظامية.

It was held in Indonesia on 13 and 14 of July, 2004. Japan dispatched 5 experts and 84 officials participated.
عقدت الحلقة في إندونيسيا يومي 13 و 14 تموز/يوليه 2004، وأوفدت إليها اليابان خمسة خبراء وشارك فيها 84 موظفا.

I will continue to follow the situation of Mr. Gusmao closely and to be in communication with the Government of Indonesia on the subject.
وسأواصل متابعة حالة السيد غسمان بدقة، وسأبقى على اتصال بحكومة اندونيسيا بشأن هذا الموضوع.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Indonesia on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفــويض الممثلين المناوبين لإندونيسيا في مجلس الأمن

Mike Acosta waves good-bye to you in the ballroom downstairs and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

We fully endorse the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
إننا نؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

70. His delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on the report of the Committee on Contributions.
٠٧ - وإن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا حول تقرير لجنة الاشتراكات.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Department of Foreign Affairs of Indonesia on the trial of Xanana Gusmao, dated 8 June 1993 (see annex), in response to the note verbale of 21 May 1993 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/175-S/25819).
أتشرف بأن أحيل طيه نص البيان المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الذي أصدرته وزارة خارجية أندونيسيا بشأن محاكمة زنانا غوسماو )انظر المرفق( ردا على المذكرة الشفوية المؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/49/175-S/25819( الموجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة.

Ambassador Nugroho Wisnumurti was born in Surakarta, Indonesia on 23 March 1940.
ولد السفير نوغروهو ويسنومورتي في سوراكارتا بإندونيسيا في 23 آذار/مارس 1940.