"industrial area" - Translation from English to Arabic

• المنطقة الصناعية
• منطقة صناعية

The Special Rapporteur observed how a large number of migrants live in overcrowded and insalubrious conditions in the Doha industrial area.
وقد لاحظ المقرر الخاص أن عدداً كبيراً من المهاجرين يعيشون في ظروف من الاكتظاظ والقذارة في المنطقة الصناعية بالدوحة.

Picture 20: Destroyed factories in the industrial area.
الصورة 20: مصانع مدمرة في المنطقة الصناعية.

This industrial area is slated to provide some 20,000 jobs within its first year of operation.
ومن المقرر أن توفر هذه المنطقة الصناعية قرابة ٠٠٠ ٢٠ وظيفة خلال السنة اﻷولى من عملها.

The Israeli plan is to build an industrial area on 10,000 dunums of land as part of the Kiryat Arba settlement.
وتقضي الخطة اﻹسرائيلية ببناء منطقة صناعية على أرض مساحتها ٠٠٠ ١٠ دونم كجزء من مستوطنة كريات أربع.

1,000 square feet minimum in an industrial area where trucks coming and going wouldn't draw too much attention.
ـ1000 متر مربع على الاقل في منطقة صناعية حركة السيارات ستبعد الانظار

Disturbed soil? That just means it's from an old industrial area.
هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة

Search the road from industrial area to port.
فتش الطريق من المنطقة الصناعية إلى الميناء

Antonio and I will cover Main Street. And I want the rest of you to check out the industrial area.
وأريد من البقية أن يتحققوا من المنطقة الصناعية

They're for an old industrial area in Queens.
إنهم في المنطقة الصناعية القديمة في كوينز

You were doing a flyover on April 9 on the industrial area and the base of MiG fighters in Baranovichi?
هل تم القيام الجسر في 9 نيسان في المنطقة الصناعية وقاعدة للمقاتلين من طراز ميج في بارانوفيتشي؟

Located in the industrial area near the Erez checkpoint leading to the Gaza district, the centre had a computerized tomography (CT) body scanner.
ولدى المركز الذي يقع في المنطقة الصناعية بالقرب من نقطة تفتيش ايريتس المؤدية الى منطقة غزة، جهاز محوسب لفحص الجسم بدقة بالتصوير الشعاعي الطبقي.

A limited company located in Nairobi's industrial area, which was established 27 years ago to manufacture steel and steel products, whose products are sold locally and exported in East Africa, participated in a productivity improvement programme offered by the Centre in 2009.
إن شركة يقع مقرها في المنطقة الصناعية في نيروبي، تأسست منذ 27 عاما لصنع الصلب ومنتجاته، تباع منتجاتها محليا وتصدر إلى شرق أفريقيا، شاركت في برنامج لتحسين الإنتاجية وفره المركز في عام 2009.

In the early morning of 29 June, the day before Congolese Independence Day, the Tigers attacked an arms depot of the 6th Military Region in the industrial area of Lubumbashi and partially looted it.
وفي الصباح الباكر من يوم 29 حزيران/يونيه، قبل يوم من عيد الاستقلال الكونغولي، هاجم نمور كاتنغا مستودعاً للأسلحة تابع للمنطقة العسكرية السادسة يقع في المنطقة الصناعية في لوبومباشي وقاموا بنهبه جزئياً.

They can only guess on the basis of the liquid waste flowing from the industrial area and from the solid waste found in nearby areas.
وليس في وسعهم سوى تخمين نوعية هذه الصناعات على أساس سوائل النفايات التي تتدفق من المنطقة الصناعية ومن النفايات الصلبة التي ترمى في المناطق المجاورة.

It was further reported that residents of the Kadin settlement near Jenin claimed three Palestinians broke into their settlement and tried to set a jeep on fire in the settlement's industrial area.
وأفيد كذلك بأن سكان مستوطنة قادين المجاورة لجنين ادعوا بأن ثلاثة فلسطينيين دخلوا عنوة الى مستوطنتهم وحاولوا إضرام النيران في سيارة جيب في المنطقة الصناعية للمستوطنة.

That's a pretty industrial area. It's a good place to lay low.
أنها منطقة صناعية بحتة مكان جيد للأختفتاء

Lives in an industrial area off campus.
يعيش في منطقة صناعية خارج الحرم الجامعي.

The following day, another 13 individuals were arrested and the authorities used live ammunition -- killing at least four individuals and injuring scores more -- to suppress a demonstration that had turned violent in an industrial area.
وفي اليوم التالي، أوقفت السلطات 13 شخصاً آخرين واستخدمت الذخيرة الحية متسببة في مقتل أربعة أشخاص على الأقل وجرح عدد أكبر، وذلك لفض تظاهرة تطورت إلى أعمال عنف في منطقة صناعية.

The Palestinian Authority Minister of Industry also rejected the idea of an Israeli industrial area at Al Ram, saying that he considered it a provocative measure that violates the Oslo agreements.
كما أن وزير الصناعة في السلطة الفلسطينية قد رفض فكرة إنشاء منطقة صناعية إسرائيلية في الرام، إذ اعتبرها تدبيرا استفزازيا ينتهك اتفاقات أوسلو.

45. In the settlements of Gush Etzion, the Chairman of the Regional Council confirmed that work had started on a project to build a large industrial area.
٤٥ - وفي مستوطنات غوش اتزيون، أكـد رئيس المجلس اﻹقليمي أن العمـل كان قد بدأ في مشروع لبناء منطقة صناعية كبيرة.

Message originated from an industrial area in Pacoima.
أصل الرسالة " من منطقة صناعية في " بكويما