"inform oneself of" - Translation from English to Arabic

This trend towards transparency should be encouraged, as it achieves an entirely positive result at minimal cost. While language barriers will always be a problem, it is more and more possible to inform oneself about the international cooperation law and practice of another country.
وينبغي تشجيع هذا الاتجاه إلى الشفافية، إذ أنه يحقِّق نتيجة إيجابية تماماً بأدنى كلفة.()وفي حين أن الحواجز اللغوية ستكون دائماً مشكلة، تزيد بصورة مطردة إمكانية الحصول على معلومات عن قانون التعاون الدولي وممارسات بلدان أخرى.

Moreover, the media has created women's columns or provided special coverage, and organized public discussions of issues concerning domestic violence and violence against women, treating topics such as how to protect oneself from domestic violence in order to inform women of ways to deal with the problem.
وفضلا عن ذلك، تخصص وسائط الإعلام أعمدة للمرأة أو تقدم تغطية خاصة، كما أنها تنظم مناقشات عامة للقضايا المتعلقة بالعنف العائلي والعنف ضد المرأة، فتتناول مواضيع مثل طرق حماية الشخص لنفسه من العنف العائلي، وذلك لتعريف المرأة بوسائل معالجة هذه المشكلة.

While some participants thought that associations of minority police officers are important for persons belonging to minorities because they allow them to offer support to each other and to inform the leadership of the police of the problems their communities are facing, others cautioned that associating oneself like this often leads to more exclusion and promotes divisions.
وبينما اعتقد بعض المشاركين أن إنشاء رابطات لأفراد الشرطة من الأقليات هو أمر مهم للأشخاص المنتمين إلى أقليات، لأن ذلك سيتيح لكل منهما دعم الآخر وإعلام قيادة الشرطة بالمشاكل التي تواجهها جماعات الأقليات، فقد نبَّه البعض الآخر إلى أن الانضمام إلى رابطة من هذا القبيل عادةً ما يؤدي إلى مزيد من الاستبعاد ويعزز الانقسامات.