"informal meeting on" - Translation from English to Arabic

• جلسة غير رسمية بشأن
• اجتماع غير رسمي بشأن
• الاجتماع غير الرسمي المتعلق
• الاجتماع غير الرسمي بشأن
• جلسة غير رسمية عقدت في
• اجتماع غير رسمي في
• غير رسمية في
• غير الرسمية بشأن

As previously announced, this formal plenary meeting will be followed in five minutes by an informal meeting on agenda item 6.
وكما أُعلِنَ سابقاً، سيَلي هذه الجلسة العامة الرسمية، بعد خمس دقائق، جلسة غير رسمية بشأن البند 6 من جدول الأعمال.

informal meeting on all matters related to the Commission’s forthcoming organizational session to be held in December 1996
جلسة غير رسمية بشأن المسائل المتعلقة بدورة اللجنة التنظيمية المقبلة المقرر عقدها في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

IV. informal meeting on emerging issues: persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies
رابعا - جلسة غير رسمية بشأن المسائل الناشئة: الأشخاص ذوي الإعاقة في حالات المخاطر وحالات الطوارئ الإنسانية

As previously announced, this formal plenary meeting will be followed in five minutes by an informal meeting on agenda item 7.
وكما ذكرتُ من قبل، فإن هذه الجلسة العامة الرسمية سيليها اجتماع غير رسمي بشأن البند 7 من جدول الأعمال.

We welcomed the initiative of the Canadian and Swiss Governments to sponsor an informal meeting on transfers of small arms and light weapons.
ورحبنا بمبادرة حكومتي كندا وسويسرا لرعاية اجتماع غير رسمي بشأن نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

A. informal meeting on procedures and later developments
الاجتماع غير الرسمي المتعلق باﻹجراءات والتطورات اللاحقة

The Chair will consult Parties during the informal meeting on the preparations for and the organization of the work of the session;
وسوف يتشاور الرئيس مع الأطراف في الاجتماع غير الرسمي بشأن التحضير للدورة وتنظيم أعمالها؛

On 31 March the Council held an informal meeting on the issue of the death of the former President of the Former Yugoslavia, Slobodan Milosevic.
عقد المجلس في 31 شباط/فبراير جلسة غير رسمية بشأن مسألة وفاة الرئيس السابق ليوغوسلافيا السابقة، سلوبودان ميلوسوفيتش.

informal meeting on the rule of law
جلسة غير رسمية بشأن سيادة القانون

At the invitation of the President of the General Assembly in December 2007, the Special Adviser briefed the General Assembly in an informal meeting on the situation in Myanmar.
وتلبية لدعوة من رئيس الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2007، قدم المستشار الخاص إحاطة إلى الجمعية العامة في جلسة غير رسمية بشأن الحالة في ميانمار.

The Executive Board of UNICEF will hold an informal meeting on resource mobilization on Monday, 19 October 1998, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف جلسة غير رسمية بشأن تعبئة الموارد، يوم الاثنين ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Executive Board of UNICEF will hold an informal meeting on resource mobilization on Monday, 19 October 1998, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف جلسة غير رسمية بشأن تعبئة الموارد، يوم الاثنين ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعــة ٠٠/١٨، فــي قاعــة المجلــس الاقتصادي والاجتماعي.

informal meeting on Pacific island developing countries
اجتماع غير رسمي بشأن بلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية

The Chair's first proposal made it possible to organize an informal meeting on new and additional issues linked to the agenda of the Conference.
وقد مكن المقترح الأول للرئيس من تنظيم اجتماع غير رسمي بشأن قضايا جديدة وإضافية مرتبطة بجدول أعمال المؤتمر.

informal meeting on sustainable development governance
اجتماع غير رسمي بشأن إدارة التنمية المستدامة

informal meeting on " Science for peace and development "
اجتماع غير رسمي بشأن " تسخير العلوم لأغراض السلم والتنمية "

REPORT OF informal meeting on SCIENTIFIC AND
تقرير الاجتماع غير الرسمي المتعلق بالجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم

Report on the informal meeting on the Kyrgyz Primary Mercury Mine
تقرير عن الاجتماع غير الرسمي بشأن منجم قيرغيزستان للتعدين الأولي للزئبق

139. At an informal meeting, on 18 August 1998, the Secretariat briefed members of the Committee on Conferences on the drafting of the calendar of conferences and meetings and on other matters related to the work of the Committee.
١٣٩ - وفي جلسة غير رسمية عقدت في ٨١ آب/أغسطس ٨٩٩١، أفادت اﻷمانة العامة أعضاء لجنة المؤتمرات عن وضع مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات وعن مسائل أخرى متصلة بعمل اللجنة.

The initiative by Canada to convene an informal meeting on transfer controls in August provided a useful opportunity to discuss the full range of national-and regional-level arrangements regulating the trade in small arms and light weapons.
وشكلت مبادرة كندا لعقد اجتماع غير رسمي في آب/أغسطس بشأن ضوابط عمليات نقل الأسلحة فرصة مفيدة لمناقشة المجموعة الكاملة من الترتيبات على الصعيدين الوطني والإقليمي بشأن تنظيم الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The draft resolution was introduced by the representative of Hungary at an informal meeting on 1 November.
وقدم ممثل هنغاريا مشروع القرار في جلسة غير رسمية في ١ تشرين الثاني/نوفمبر.

I hope that we will also have a working paper after Wednesday afternoon's informal meeting on working methods.
وآمل أن تكون لدينا نحن أيضاً ورقة عمل بعد جلسة الأربعاء غير الرسمية بشأن أساليب العمل.