"informal preparatory meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التحضيري غير الرسمي
• اجتماع تحضيري غير رسمي
• بالاجتماع التحضيري غير الرسمي

The informal preparatory meeting was assisted by contributions submitted by Governments prior to and during the meeting.
وقد استعان الاجتماع التحضيري غير الرسمي بمساهمات من الحكومات قبل الاجتماع وأثناءه.

informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

informal preparatory meeting OF THE AD HOC COMMITTEE ON THE ELABORATION OF THE CONVENTION AGAINST TRANSNATIONAL
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة المعنية باعداد اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

REPORT OF THE informal preparatory meeting OF THE OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL AD HOC COMMITTEE ON THE ELABORATION OF A
تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة الدولية الحكومية المفتوحة العضوية المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة

The Government of France kindly hosted an informal preparatory meeting for the second session of the Intergovernmental Review Meeting in Paris from 27 to 28 June 2006.
2 - وقد استضافت حكومة فرنسا مشكورة اجتماع تحضيري غير رسمي للدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي في باريس من 27 إلى 28 حزيران/يونيه 2006.

Draft report of the informal preparatory meeting of the ad hoc committee
مشروع تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

The informal preparatory meeting held eight meetings.
وعقدت في اطار ذلك الاجتماع التحضيري غير الرسمي ثماني جلسات.

The representative of the Sudan recalled the informal preparatory meeting held in Buenos Aires and expressed the hope that the efforts made during that Meeting would have a positive effect on the negotiating process.
وأشار ممثل السودان الى الاجتماع التحضيري غير الرسمي الذي عقد في بوينس آيرس، وأعرب عن أمله في أن يكون للجهود التي بذلت في ذلك الاجتماع أثر ايجابي في عملية التفاوض.

Given that a decision could not be taken on the elements of an improved process, it was agreed at the last informal preparatory meeting that future negotiations would continue to be based on past practice.
ونظراً إلى تعذر اتخاذ قرار بشأن عناصر تحسين العملية، فقد اتفق في الاجتماع التحضيري غير الرسمي الأخير على أن المفاوضات في المستقبل ستستمر على أساس الممارسة الماضية.

13. The informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee was held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998.
٣١ - وعقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

The informal preparatory meeting was assisted by contributions submitted by Governments prior to and during the meeting.
وقد استعان الاجتماع التحضيري غير الرسمي اﻷول بمساهمات من الحكومات قبل الاجتماع وبعده .

Measures to combat money-laundering There was no discussion on this article during the informal preparatory meeting held in Buenos Aires in 1998, when it was submitted.
تدابير مكافحة غسل اﻷموال لم تناقش هذه المادة أثناء الاجتماع التحضيري غير الرسمي الذي عقد في بوينس آيرس سنة ٨٩٩١ حينما قدمت .

At the informal preparatory meeting held in Buenos Aires in 1998, it was suggested that other grounds for refusal might be required.
وفي الاجتماع التحضيري غير الرسمي الذي عقد في بوينس آيرس عام ٨٩٩١ ، قيل ان اﻷمر قد يقتضي ادراج مبررات أخرى للرفض .

11. Accepts with gratitude the offer of the Government of Argentina to host an informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee prior to its first session;
11 - تقبل مع الشكر عرض حكومة الأرجنتين استضافة اجتماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة قبل انعقاد دورتها الأولى؛

In connection with the informal preparatory meeting, the informal group of the Friends of the Chair held its second meeting (annex I).A/AC.254/3
فيما يتعلق بالاجتماع التحضيري غير الرسمي عقد الفريق غير الرسمي ﻟ " أصدقاء الرئيس " اجتماعه الثاني )المرفق اﻷول( .