"information analysis" - Translation from English to Arabic

• تحليل المعلومات
• لتحليل المعلومات
• وتحليل المعلومات
• تحليل معلومات
• المعلومات والتحليلات
• بتحليل المعلومات
• لتحليل معلومات

To the Security Information Analysis Unit, Collation subunit, Baghdad
وحدة تحليل المعلومات الأمنية، الوحدة الفرعية للتصنيف، بغداد

All of these positions provide critical support for Information Analysis and management, as well as the development of information materials.
وتوفر جميع هذه الوظائف دعماً حاسماً في مجال تحليل المعلومات وإدارتها، وكذلك إعداد المواد الإعلامية.

Current police planning and policy development is critically lacking a substantive Information Analysis component.
ويفتقر بقدر كبير التخطيط ووضع السياسات المتعلقة بالشرطة في الوقت الراهن إلى عنصر تحليل المعلومات الموضوعية.

Reflecting the need for meaningful interpretation of police-related data, the Police Division established the position of Criminal Information Analysis Officer.
في ضوء الحاجة إلى تفسير ذي معنى للبيانات المتصلة بالشرطة، أنشأت شعبة الشرطة وظيفة لموظف لتحليل المعلومات الجنائية.

Fusion Centers blend relevant law enforcement and intelligence Information Analysis and coordinate security measures in order to reduce threats in local communities.
وتمزج مراكز الاندماج بين إنفاذ القانون وتحليل المعلومات الاستخبارية وتنسق التدابير الأمنية من أجل الحد من التهديدات في المجتمعات المحلية.

It is also already obvious that, when completed, the results of the database Information Analysis will provide valuable help to the office of the Prosecutor of the International Tribunal established by the Security Council.
ومن الواضح بالفعل أيضا أن نتائج تحليل معلومات قاعدة البيانات، عند إكمالها، ستقدم مساعدة قيمة لمكتب المدعي العام للمحكمة الدولية التي أنشأها مجلس اﻷمن.

:: 2 training workshops for 40 police and military officers on Information Analysis
:: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين لـ 40 من ضباط الشرطة والجيش على تحليل المعلومات

The Branch consists of two organizational units, namely, the Information Analysis Unit and the Information Technology Unit.
ويتكون الفرع من وحدتين تنظيميتين هما وحدة تحليل المعلومات ووحدة تكنولوجيا المعلومات.

The clearing-house mechanism should be able to provide Information Analysis and make timely responses.
ينبغي لآلية تبادل المعلومات أن تتمكن من توفير تحليل المعلومات وإبداء الاستجابات ذات التوقيت السليم.

6. The functions of the Military Information Analysis Service are described in paragraphs 25 to 27 of the present report.
6 - يرد وصف مهام دائرة تحليل المعلومات العسكرية في الفقرات من 25 إلى 27 من هذا التقرير.

The Office of the Chief will be responsible for assisting the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Information Analysis Service.
وسيتولى مكتب الرئيس مسؤولية مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة تحليل المعلومات العسكرية وإدارتها وتنسيقها.

The deployment of additional resources enabled UNDOF to enhance the security of personnel and equipment movements and improve Information Analysis and reporting.
وأتاح توفير موارد إضافية للقوة تحسين أمن الأفراد ونقل المعدات وتحسين تحليل المعلومات وسبل الإبلاغ.

To the Security Information Analysis Unit, Acquisition Cell, Baghdad
وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية الاقتناء، بغداد

:: Enhanced tools for Information Analysis and performance measurement
:: تعزيز أدوات تحليل المعلومات وقياس الأداء

The recruitment of the Criminal Information Analysis Officer has been completed and the incumbent is expected to report for duty in the immediate future.
عُين موظف تحليل المعلومات الجنائية ومن المتوقع أن يلتحق شاغل الوظيفة بعمله في المستقبل القريب.

:: Criminal Information Analysis and criminal records
:: تحليل المعلومات الجنائية، والسجلات الجنائية

To meet the demand, the Centre requires additional Information Analysis capacity within its team.
ولتلبية هذا الطلب، يحتاج المركز إلى قدرة إضافية ضمن فريقه في مجال تحليل المعلومات.

Design and use tools for Information Analysis and performance management;
تصميم واستخدام أدوات لتحليل المعلومات وإدارة الأداء؛

(iv) Design and use tools for Information Analysis and performance management; and,
تصميم واستخدام أدوات لتحليل المعلومات وإدارة الأداء؛

Lower requirements for consultants for training and Information Analysis
انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين لأغراض التدريب وتحليل المعلومات

7. To provide the required coverage, a level of staffing is requested to allow for the assignment of at least one Information Analysis officer to developing, updating and coordinating the Information Analysis products relevant to each field mission.
7 - ولتوفير التغطية المطلوبة، يُطلب أن يكون ملاك الموظفين على المستوى الذي يسمح بتعيين ضابط تحليل معلومات واحد على الأقل لكل بعثة من البعثات الميدانية يكلّف بإعداد منتجات تحليل المعلومات الخاصة بالبعثة، واستكمالها وتنسيقها.

107. The Information Analysis Unit has staff in Amman, Baghdad and Erbil.
107 - ولدى وحدة المعلومات والتحليلات موظفون في عمان وبغداد وأربيل.

It continued to make adequate preparations for the short and medium term, consistent with United Nations Headquarters policies pertaining to Information Analysis and the safety and security of United Nations personnel and assets.
وواصلت القوة الاستعدادات الوافية على الأمدين القصير والمتوسط بما يتفق مع سياسات مقر الأمم المتحدة المتعلقة بتحليل المعلومات وبسلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وأصولها.

a Total CO2 emissions from fossil fuels (expressed in millions of metric tons of CO2) includes CO2 emissions from solid fuel consumption, liquid fuel consumption, gas fuel consumption; cement production; and gas flaring (United States Carbon Dioxide Information Analysis Center).
(أ) إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن الوقود الأحفوري (المعرب عنه بملايين الأطنان المترية من غاز ثاني أكسيد الكربون) ويشمل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل واستهلاك وقود الغاز؛ وإنتاج الأسمنت؛ واشتعال الغازات (مركز الولايات المتحدة لتحليل معلومات غاز ثاني أكسيد الكربون).