"information analyst" - Translation from English to Arabic

• محلل معلومات
• لمحلل معلومات
• محلل للمعلومات
• تحليل المعلومات
• لمحلل المعلومات
• لتحليل المعلومات
• محللا للمعلومات
• ومحلل معلومات

Information Analyst post redeployed from the Political Planning and Policy Section
نقل وظيفة محلل معلومات من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Abolition of Associate Information Analyst pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

The Committee therefore does not recommend approval of the P-3 post of Information Analyst for the Joint Mission Analysis Centre.
ولذلك لا توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء وظيفة محلل معلومات من الرتبة ف-3 في مركز التحليل المشترك للبعثة.

Human Rights Officer post from Human Rights Section reassigned as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات

Security Information Analyst (P-3), Baghdad, Security Information and Analysis Unit
محلل للمعلومات الأمنية (ف-3)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية

The Military Information Analyst Officers will assist in the recommendation of the priorities as regards information requirements.
وسيسهم ضباط تحليل المعلومات العسكرية في تقديم التوصيات بشأن أولويات الاحتياجات من المعلومات.

To be reassigned to Joint Mission Analysis Cell as Information Analyst
تنقل إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة بمسمى محلل معلومات

Senior Information Analyst post reassigned to the Office for Community Support and Facilitation
أعيد إسناد وظيفة محلل معلومات أقدم لمكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف

Information Analyst in charge of maintaining the Peacekeeping Database
محلل معلومات مسؤول عن صيانة قواعد بيانات حفظ السلام

One Political Information Analyst under the direct supervision of the Head of Joint Mission Analysis Cell
محلل معلومات سياسية تحت الإشراف المباشر لرئيس الوحدة

Joint Operations Officer/Information Analyst post redeployed from Joint Operation Centre
نقل وظيفة ثابتة لموظف عمليات مشتركة/محلل معلومات من مركز العمليات المشتركة

Associate Information Analyst post abolished
إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون

Based on the Mission's civilian staffing review, it is proposed that two posts, an Information Analyst and Associate Administrative Officer, be redeployed to enhance the capabilities of the Joint Mission Analysis Centre.
واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين المدنيين بالبعثة، يُقترح نقل وظيفتي محلل معلومات وموظف إداري معاون من أجل تعزيز قدرات مركز التحليل المشترك للبعثة.

In this context, it is proposed that the Joint Mission Analysis Centre be strengthened with a National Professional Officer post for an Information Analyst, which would be accommodated through the reassignment of a National Professional Officer post from the Legal and Judicial System Support Division.
وفي هذا السياق، يُقترح تعزيز مركز التحليل المشترك بالبعثة بوظيفة محلل معلومات يشغلها موظف فني وطني يعاد انتدابه من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي.

24. Addition of 15 positions for a Security Information Analyst (P4) and 14 Security Officers (Security Service) (Security and Safety Services Section).
24 - إضافة 15 وظيفة محلل معلومات أمنية (برتبة ف-4) و 14 موظف أمن (خدمات الأمن) (قسم خدمات الأمن والسلامة).

31. 1 P-4 Senior Security Information Analyst in Khartoum.
31 - محلل معلومات أمنية أقدم برتبة ف-4 في الخرطوم.

Reassignment of 1 Information System Officer post as Associate Information Analyst post
إعادة انتداب وظيفة لموظف لنظم المعلومات كوظيفة لمحلل معلومات معاون

139. It is proposed to abolish one post of Associate Information Analyst at the P-2 level and one Field Service post of Security Officer.
139 - يقترح إلغاء وظيفة لمحلل معلومات معاون برتبة ف-2 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية لضابط أمن.

The Centre is headed by a Security Officer (P-4) who is supported by one Security Information Analyst (P-2).
ويرأس المركز ضابط أمن (ف-4) يساعده محلل للمعلومات الأمنية (ف-2).

Human Rights Officer positions from Human Rights Section reassigned as Associate Information Analyst positions
إعادة ندب وظائف مؤقتة لموظفين لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان في وظائف مؤقتة لمساعدين لشؤون تحليل المعلومات

Civil Affairs Officer post from Civil Affairs Section reassigned as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون مدنية من قسم الشؤون المدنية في وظيفة ثابتة لمحلل المعلومات

In addition, the P-4 Officer would develop a security Information Analyst course to be conducted on an annual basis to ensure consistency of the processes used by all missions.
وإضافة إلى ذلك، سيعدّ الموظف من الرتبة ف-4 دورة لتحليل المعلومات الأمنية يجرى تنظيمها سنويا لكفالة اتساق العمليات التي تستخدمها جميع البعثات.

56. It is proposed to reassign one post at the P-4 level from the Civil Affairs Section to carry out the functions of Information Analyst.
56 - ويُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 من قسم الشؤون المدنية ليعمل شاغلها محللا للمعلومات.

Retiring, wheelchair-bound, mid-level Information Analyst.
متقاعد,يستخدم كرسيا متحركا ومحلل معلومات متوسط المستوى