"information and operations" - Translation from English to Arabic

• المعلومات والعمليات
• الاتصالات والعمليات

6 national security personnel for the Security Information and Operations Centre
6 موظفي أمن وطنيين لتشغيل مركز المعلومات والعمليات الأمنية

To Security Information and Operations Centre Staff Tracking Unit, Baghdad
نقل إلى وحدة تتبع الموظفين التابعة لمركز المعلومات والعمليات الأمنية، في بغداد

146. The Security Information and Operations Centre has overall responsibilities for security information management, operational planning and support for the activities of UNAMI, agencies, funds and programmes.
١٤٦ - ويتولى مركز المعلومات والعمليات الأمنية المسؤولية العامة عن إدارة المعلومات الأمنية، والتخطيط للعمليات وتوفير الدعم لأنشطة البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

At the time of formalizing the Security Information and Operations Centre structure in 2005, the average monthly number of security incidents countrywide was approximately 60.
ولدى وضع هيكلية مركز الاتصالات والعمليات الأمنية في شكلها النهائي في عام 2005، كان معدل عدد الحوادث الأمنية الشهرية في البلد ككل نحو 60 حادثا.

Information Analyst (Security Information and Operations Centre) (P-3) (para. 73)
محلل معلومات (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (ف-3) (الفقرة 73)

Security Officer (Security Information and Operations System) (P-2) (para. 75)
موظف أمن (نظام المعلومات والعمليات الأمنية) (ف-2) (الفقرة 75)

Security Assistant (Security Information and Operations Centre) (Field Service) (para. 76 (a))
مساعد أمن (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (الخدمة الميدانية) (الفقرة 76 (أ))

Of these, four posts would augment the Guard Force Management Unit, two posts would be stationed at the airport, the first located in the Pass and Identification Unit, and the second in the Security Information and Operations Centre.
وستزيد 4 من هذه الوظائف المقترحة عدد وحدة إدارة قوات الحرس، وستخصص وظيفتان للمطار، وواحدة لوحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية، وواحدة لمركز المعلومات والعمليات الأمنية. مكتب رئيس دعم البعثة

57. The Personal Security Detail provides round-the-clock personal protection and coordinates principal movements with the Security Information and Operations Centre.
57 - ويقدم فريق الحراسة الشخصية حماية شخصية على مدار الساعة وينسق التحركات الرئيسية مع مركز المعلومات والعمليات الأمنية.

As with the presidential election, the collocation of security actors, the electoral authorities and the United Nations in the Security Information and Operations Centre, will facilitate the coordination of efforts, including information-sharing and response to threats to the electoral process.
وعلى غرار ما جرى في الانتخابات الرئاسية، سوف ييسر من تنسيق الجهود التواجد المشترك للجهات الأمنية والسلطات الانتخابية والأمم المتحدة في مركز المعلومات والعمليات الأمنية، بما يشمل تشاطر المعلومات والتصدي للأخطار التي تهدد العملية الانتخابية.

43. The Security Information and Operations Centre is a unique response to satisfy security and safety-related information and operational needs resulting from the Mission's organizational character and plans for the future.
43 - ويعتبر مركز المعلومات والعمليات الأمنية بمثابة استجابة فريدة لتلبية الاحتياجات من المعلومات والعمليات المتصلة بالسلامة والأمن الناشئة عن طابع البعثة التنظيمي وخططها المستقبلية.

For example, liaison officers of the National Intelligence and Security Agency and AMISOM have been permanently assigned to the Joint Operations Centre within the Security Information and Operations Centre of UNSOM.
وعلى سبيل المثال، حدث تكليف دائم لضباط الاتصال في وكالة الاستخبارات والأمن الوطنية وفي بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للعمل في مركز العمليات المشتركة داخل مركز المعلومات والعمليات الأمنية التابع للبعثة.

69. The Department strengthened its five security Information and Operations centres in the field with the establishment of 10 locally recruited positions.
69 - وعززت الإدارة مراكز المعلومات والعمليات الأمنية الخمسة التابعة لها في الميدان بإنشاء 10 وظائف لموظفين معينين محليا.

Development, coordination and monitoring of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security Information and Operations centres and security information coordination units in peacekeeping missions
وضع إجراءات تشغيلية تقنية موحدة لجمع المعلومات الأمنية وترتيبها وتحليلها وتنسيق هذه الإجراءات ورصدها دعما لمراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية، ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في عمليات حفظ السلام

Development of 8 training modules and 25 lessons on the analysis of security threat information for joint mission analysis centres, security Information and Operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions
إعداد 8 وحدات تدريبية و 25 درسا عن تحليل المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية موجهة إلى مراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية، وتحديد أفضل الممارسات لجميع البعثات الميدانية.

:: Development, coordination and monitoring of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security Information and Operations centres and security information coordination units in peacekeeping missions
:: وضع إجراءات تشغيلية تقنية موحدة لجمع المعلومات الأمنية وترتيبها وتحليلها وتنسيق هذه الإجراءات ورصدها دعما لمراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية، ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في عمليات حفظ السلام

:: Development of 8 training modules and 25 lessons on the analysis of security threat information for joint mission analysis centres, security Information and Operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions
:: إعداد 8 وحدات تدريبية و 25 درسا عن تحليل المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية موجهة إلى مراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية، وتحديد أفضل الممارسات لجميع عمليات حفظ السلام

Security Information and Operations Centre
مركز الاتصالات والعمليات الأمنية

73. It is also proposed to establish one additional position of Information Analyst at the P-3 level in the Security Information and Operations Centre.
73 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لمحلل معلومات برتبة ف-3 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

The Security Information and Operations Centre, jointly with the Analysis and Planning Unit, issues a weekly forecast of threats, which are also increasing.
ويقوم مركز الاتصالات والعمليات الأمنية، بالاشتراك مع وحدة التحليل والتخطيط، بإصدار توقعات أسبوعية بالتهديدات، وقد زادت هي الأخرى.