"information circular" - Translation from English to Arabic

• التعميم الإعلامي
• تعميم إعلامي
• نشرة المعلومات
• نشرة معلومات
• المنشور الإعلامي
• تعميما إعلاميا
• والتعميم الإعلامي

Descriptions of the deposits are published by the Division periodically in its Law of the Sea information circular.
وتقوم الشعبة بنشر وصف للإيداعات بصفة دورية في التعميم الإعلامي لقانون البحار.

The information concerning the choice of procedure, as provided for in article 287, is reflected, among others, in Law of the Sea information circular No. 13.
وترد المعلومات المتعلقة باختيار الإجراء، حسبما هو منصوص عليه في المادة 287، ضمن معلومات أخرى، في العدد 13 من التعميم الإعلامي لقانون البحار.

It recommends that the SecretaryGeneral ensure the expeditious issuance of the updated information circular on conflict resolution.
وتوصي بأن يكفل الأمين العام التعجيل بإصدار التعميم الإعلامي بشأن تسوية المنازعات بعد تحديثه.

Issuance of information circular on designation of family and non-family duty stations
إصدار تعميم إعلامي بشأن تحديد مراكز العمل التي يُسمح فيها باصطحاب العائلات والتي لا يُسمح فيها بذلك

ST/IC/2010/30 information circular - - Official holidays for 2011 at United Nations Headquarters [E F (only)] - - 1 page
ST/IC/2010/30 تعميم إعلامي - العطل الرسمية لمقر الأمم المتحدة في عام 2011 [بالإنكليزية والفرنسية فقط] - صفحة واحدة

[Details about the new stamps can be found in information circular ST/IC/2005/42.]
[يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالطوابع الجديدة في التعميم الإعلامي ST/IC/2005/42].

The information circular detailing the reductions was unacceptable and infringed upon the authority of the General Assembly.
ومضى قائلا إن التعميم الإعلامي الذي يتناول التخفيضات تفصيلا تعميم غير مقبول ويشكل تعديا على سلطة الجمعية العامة.

Law of the Sea Information Circular: No. 35.
التعميم الإعلامي المتعلق بقانون البحار: العدد 35.

The paper also examined the maritime zone notification, which included the Law of the Sea information circular and the Law of the Sea Bulletin.
ونظرت الورقة أيضا في واجب الإشعار بمنطقة بحرية، الذي يشمل التعميم الإعلامي لقانون البحار و نشرة قانون البحار.

I understand that I may opt back in to the said mechanism in accordance with the provisions of information circular ST/IC/2014/9.
وأفهم أنه يجوز لي أن أشترك من جديد في الآلية المذكورة وفقا للأحكام التي ينص عليها التعميم الإعلامي ST/IC/2014/9.

The most recent issued is information circular ST/IC/2008/41, which covers the period 1 July 2007 to 30 June 2008.
وأحدث تعميم إعلامي هو التعميم ST/IC/2008/41 الذي يغطي الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

The attention of the Administrative Tribunal has been drawn to an undated information circular calling for applications of candidates for judges for the new tribunals.
وقد استُرعي انتباه المحكمة إلى تعميم إعلامي غير مؤرخ يدعو إلى تقديم طلبات ترشيح لوظائف قضاة في المحكمتين الجديدتين.

ST/IC/2002/71 information circular -- Post adjustment classification for New York [English only]
ST/IC/2002/71 تعميم إعلامي -- تصنيف تسوية مقر العمل لنيويورك [بالانكليزية فقط]

Details about the new stamps are available in information circular ST/IC/1997/72.
وترد التفاصيل المتعلقة بالطوابع الجديدة في نشرة المعلومات ST/IC/1997/72.

31/ The lists prepared by these organizations are included in Law of the Sea information circular No. 2.
)٣١( ترد القوائم التي أعدتها هذه المنظمات في " نشرة معلومات قانون البحار " ، العدد ٢.

While the information circular (ST/IC/2002/13) had indicated that pitcher water supply, elevator operator and coat attendant services would be cut, those services were still being provided.
ورغم أن المنشور الإعلامي (ST/IC/2002/13) بيَّن أن خدمات توفير أباريق الماء ومشغلي المصاعد وحراس المعاطف سوف تقلص، فإن هذه الخدمات لا تزال تقدم.

The Mission issued an internal information circular, dated 7 September 2007, stressing the importance of the proper recording of the movement or relocation of assets.
وأصدرت البعثة تعميما إعلاميا داخليا بتاريخ 7 أيلول/سبتمبر 2007 شددت فيه على أهمية التسجيل السليم لحركة الأصول أو نقلها.

In order to facilitate the implementation process and to ensure overall consistency with the broad scope of application of the post-employment restrictions policy, all offices concerned are being consulted on the drafting of the bulletin and the information circular.
وسعيا لتسهيل عملية التنفيذ ولضمان الاتساق العام مع التطبيق الواسع النطاق لسياسة القيود المفروضة بعد نهاية الخدمــة، يجري التشاور مع جميع المكاتب المعنية بشأن صياغة نشرة الأمين العام والتعميم الإعلامي.