"information gathering" - Translation from English to Arabic

• جمع المعلومات
• بجمع المعلومات
• لجمع المعلومات
• وجمع المعلومات
• جمع معلومات
• تجميع المعلومات

For peacekeepers to effectively carry out that mandate, they needed situational awareness and the capacity for information gathering.
ولكي يضطلع حفظة السلام بهذه الولاية بفعالية، فهم يحتاجون إلى الوعي بالأوضاع والقدرة على جمع المعلومات.

Japanese customs personnel were dispatched to the countries and areas prone to arms smuggling in order to strengthen information gathering.
وقد أوفد موظفو جمارك يابانيون إلى بلدان ومناطق يحتمل تهريب الأسلحة فيها، وذلك من أجل تعزيز جمع المعلومات.

Strengthens the information gathering powers and procedure in such cases.
:: عزز صلاحيات وإجراءات جمع المعلومات في هذه القضايا.

the efficacy of spending is one of the main issue of developing country governments' information gathering;
:: ففعالية الإنفاق هي إحدى المسائل الرئيسية المتعلقة بجمع المعلومات بالنسبة لحكومات البلدان النامية؛

They found that there was no standardized approach to information gathering and sharing for LTAs in the system.
ووجدا أنه لا يوجد نهج موحد لجمع المعلومات فيما يتعلق بالاتفاقات الطويلة الأجل وتبادلها في المنظومة.

– for crimes including stock manipulation, illegal information gathering, –
لإرتكابه الجرائم والتلاعب بالاسهم وجمع المعلومات بطريقه غير قانونيه

Human rights, political affairs and public information personnel require services that facilitate information gathering, consolidation and analysis.
ويحتاج موظفو حقوق الإنسان والشؤون السياسية وشؤون الإعلام إلى خدمات تيسر جمع المعلومات وتوحيدها وتحليلها.

The Ombudsperson follows a process involving information gathering, dialogue with the petitioner and ultimately the preparation of a comprehensive report to be presented to the Committee.
ويقوم أمين المظالم بعملية تنطوي على جمع المعلومات ومحاورة مقدم الالتماس وأخيرا إعداد تقرير شامل يقدَّم إلى اللجنة.

Scope of expression by the media and related information gathering/dissemination actors
نطاق حرية التعبير لوسائط الإعلام وغيرها من العناصر الفاعلة في جمع المعلومات ونشرها

The Lotus Notes database is used regularly for information gathering with respect to the accomplishment of the results-based-budgeting related actual outputs.
وتستخدم قاعدة بيانات لوتس نوتس بانتظام في جمع المعلومات المتعلقة بإنجاز الميزنة على أساس النتائج فيما يتصل بالنواتج الفعلية.

A system of organized information gathering is in effect and is being utilized in policy development.
وهناك نظام قائم لتنظيم جمع المعلومات ويجري استخدامه في تطوير السياسات.

Following are some observations regarding information gathering:
وفي ما يلي بعض الملاحظات بشأن جمع المعلومات:

:: Confers information gathering and enforcement powers on the National Authority;
:: تخويل الهيئة الوطنية صلاحيات جمع المعلومات وإنفاذ القوانين؛

Enhance Department of Political Affairs capacity for information gathering, monitoring and analysis of conflict prevention activities
تعزيز قدرة إدراة الشؤون السياسية على جمع المعلومات ورصد أنشطة منع نشوب الصراعات وتحليلها.

(i) information gathering on projected staff movements or programmatic changes for the offices served by the various clusters, with the assistance of IMIS
`1 ' جمع المعلومات المتعلقة بالتنقلات المزمعة للموظفين أو التغيرات البرنامجية للمكاتب التي تخدمها المجموعات المختلفة، بمساعدة نظام المعلومات الإدارية المتكامل

information gathering powers have been widened in some countries, for example, to include wire-tapping.
وفي بعض البلدان، وُسّعت سلطات جمع المعلومات لكي تشمل، مثلا، التصنت على المكالمات الهاتفية.

FIVIMS use existing information—gathering systems and promote the sharing of information between partners, at national and international levels.
وتستخدم هذه المبادرة نظم جمع المعلومات القائمة، وتشجع على اقتسام المعلومات بين الشركاء، على الصعيدين الوطني والدولي.

Undertake information gathering in a Party's territory, upon invitation from the Party concerned;
`4` تضطلع، بناء على دعوة من الطرف المعني، بجمع المعلومات في إقليم ذلك الطرف من أجل أداء وظائف اللجنة؛

This includes the possibility of working towards a common system of information gathering on the area where the two mandates overlap.
ويشمل ذلك إمكانية العمل لإنشاء نظام مشترك لجمع المعلومات عن المجال الذي تتداخل فيه الولايتان.

The design of any programme to deliver social services should automatically include provision for information gathering, monitoring and evaluation.
وينبغي أن يشتمل تلقائيا تصميم أي برنامج لتقديم الخدمات الاجتماعية على ترتيب لجمع المعلومات ورصدها وتقييمها.

A Resource Center has been established within the WHD for report writing and information gathering.
وأُنشئ مركز موارد داخل شعبة المرأة والصحة والتنمية لكتابة التقارير وجمع المعلومات.

Since lying requires a lot more information gathering than telling the truth,
و بما أنَّ الكَذب يتطلب جمع معلومات أكثر من قول الحقيقة

He's wanted for crimes including stock manipulation... illegal information gathering, political terrorism.,.
إنّه مطلوب لجرائم بما فيها التلاعب بالأسهم، تجميع المعلومات الغير قانونيّة، الإرهاب،