"information management system" - Translation from English to Arabic

• نظام إدارة المعلومات
• نظام إدارة معلومات
• نظام لإدارة المعلومات
• ونظام إدارة المعلومات
• لنظام إدارة المعلومات
• بنظام إدارة المعلومات
• نظام ادارة المعلومات
• نظم إدارة المعلومات
• ونظام لإدارة المعلومات
• نظام المعلومات الإدارية
• نظاما لإدارة المعلومات
• نظاماً لإدارة المعلومات
• لنظام لإدارة المعلومات
• بنظام إدارة معلومات
• لإدارة معلومات

100 per cent of all known threats have been included in the Information Management System for Mine Action database
أُدرجت جميع التهديدات المعروفة بنسبة 100 في المائة في قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات لإجراءات إزالة الألغام

Implemented Information Management System for mine action in two missions
تطبيق نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في بعثتين

The link was distributed through the UNODC Information Management System and responses were collected and processed confidentially by the Inspectors.
ووُزِّع الرابط الإلكتروني عبر نظام إدارة المعلومات التابع للمكتب؛ وتولى المفتشون جمع الردود ومعالجتها بسرية.

Programme Information Management System roll-out with finance module QAS/IT Financial management tool
نظام إدارة معلومات البرامج العامل وأداة الإدارة المالية لوحدة الخدمات المالية

The Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Framework, including a fully designed Information Management System, completed and endorsed by the Joint Coordination and Monitoring Board
اكتمال إطار رصد وتقييم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان بما في ذلك نظام لإدارة المعلومات مكتمل التصميم، وإقراره من قبل المجلس المشترك للتنسيق والرصد

All Afghanistan National Development Strategy indicators, and 80 per cent of development projects, are tracked within the Monitoring and Evaluation Unit and Information Management System
تتبع جميع مؤشرات الاستراتيجية ونسبة 80 في المائة من مشاريع التنمية، في إطار وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

The gender-based violence Information Management System, which is designed to collect and analyse standardized data on reported cases of such violence, is being used in five countries.
ويُستخدم حاليا نظام إدارة المعلومات الخاص بالعنف الجنساني، الذي يهدف إلى جمع وتحليل بيانات موحدة عن حالات هذا العنف المبلغ عنها، في خمسة بلدان.

Elsewhere the request indicates that 10,191 events are recorded in Colombia's Information Management System.
وفي سياق آخر، يشير الطلب إلى أن ثمة 191 10 حادثة مسجلة في نظام إدارة المعلومات في كولومبيا.

In addition, steps were taken to ensure the compatibility of direction and firing control systems with the Information Management System for Mine Action (IMSMA).
وعلاوة على ذلك، هناك خطوات تتخذ لضمان توافق نظم التصويب والإطلاق مع نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام.

Member States can assess the cost, impact and effectiveness of operational activities through the Programme and Financial Information Management System (ProFi).
يمكن للدول الأعضاء أن تقيم تكلفة الأنشطة العملياتية وأثرها وفعاليتها من خلال نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.

Over the past year, the Office strengthened its Information Management System that allows for the monitoring of developments in all countries.
وعلى مدار السنة الماضية، عزز المكتب نظام إدارة المعلومات لديه، وهو نظام يتيح رصد التطورات ذات الصلة، في جميع البلدان.

Programme and Financial Information Management System
نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية

Information Management System for Mine Action is used in two additional missions
استخدام نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في بعثتين إضافيتين

::Implemented Information Management System for Mine Action in two missions
:: تطبيق نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في بعثتين

(iv) Establishment of a fully functional Information Management System for the Monitoring and Evaluation Framework of the Afghanistan National Development Strategy
' 4` إنشاء نظام إدارة معلومات لإطار الرصد والتقييم الخاص باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان يعمل بكامل طاقته

(iv) Establishment of a fully functional Information Management System for the monitoring and evaluation framework of the Afghanistan National Development Strategy
' 4` إنشاء نظام إدارة معلومات لإطار الرصد والتقييم الخاص باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان يعمل بكامل طاقته

Component 4, humanitarian and development coordination, has adopted an integrated approach with all humanitarian implementing partners through the operation of an Information Management System which is coordinated among all humanitarian agencies.
تبنى العنصر 4، تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، نهجا متكاملا مع جميع الشركاء المنفذين للشؤون الإنسانية عن طريق تشغيل نظام لإدارة المعلومات يجرى تنسيقه فيما بين جميع الوكالات الإنسانية.

Access for all stakeholders in all locations to the Monitoring and Evaluation Unit and Information Management System
وصول جميع المعنيين في جميع المواقع إلى وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

The compliance compendium is part of a recently started information management project of the Compliance Information Management System.
وخلاصة الامتثال هي جزء من مشروع لإدارة المعلومات تابع لنظام إدارة المعلومات المتعلقة بالامتثال الذي بدئ به حديثا.

Information Management System for Mine Action database input included 105 completion reports, 74 clearance reports, 120 mine risk education activities and 56 task orders
تضمنت مدخلات قاعدة البيانات المتعلقة بنظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام 105 من تقارير الإنجاز و 74 تقريرا عن تطهير الأراضي و 120 من أنشطة التوعية بمخاطر الألغام و 56 من أوامر المهام

Representatives expressed their satisfaction with the further implementation of the Programme and the Financial Information Management System.
وأعرب الممثلون عن ارتياحهم لاستمرار تنفيذ نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية.

Progress on Information Management System projects
التقدم المحرز في مشروعي نظم إدارة المعلومات

The Data and Information Network Regional Activity Centre (DINRAC, Beijing, China) coordinates regional activities for the establishment of a comprehensive database and Information Management System.
يقوم مركز النشاط الإقليمي لشبكة البيانات والمعلومات (DINRAC, Beijing الصين) بتنسيق النشاطات الإقليمية لإنشاء قاعدة بيانات كاملة ونظام لإدارة المعلومات.

An example of work already under way is the Integrated Information Management System (IMIS).
ومن أمثلة الأعمال التي يجري بالفعل تنفيذها نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

UNIFIL also assisted in humanitarian demining activities and set up an Information Management System for mine action.
كما ساعدت القوة في أنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية وأقامت نظاما لإدارة المعلومات عن الأعمال المتعلقة بالألغام.

Furthermore an Information Management System has been put in place by the TRC and the statements collected, during the earlier statement-taking activities, are being analysed to determine patterns of violations.
وعلاوةً على ذلك، فقد وضعت اللجنة نظاماً لإدارة المعلومات ويجري الآن تحليل الأقوال التي سبق جمعها خلال أنشطة أخذ الأقوال لتحديد أنماط ما يُرتكب من انتهاكات.

(i) Recurrent publications: annual update of an Information Management System (digital online library and CD-ROMs) targeting field offices on operational aspects of UNHCR programmes, including operations relating to internally displaced persons (2); Refugee Survey Quarterly (8);
' 1` المنشورات المتكررة: استكمال سنوي لنظام لإدارة المعلومات (مكتبة رقمية على الإنترنت وأقراص مدمجة) مخصص للمكاتب الميدانية ويتناول الجوانب التنفيذية لبرامج المفوضية، بما في ذلك العمليات المتعلقة بالمشردين داخليا (2(؛ والنشرة الفصلية عن أحوال اللاجئين (8)؛

The Administration stated that the issue is being considered within the development of the whole supply chain system and the introduction of the electronic Supply Information Management System.
وذكرت اﻹدارة أنه يجري النظر في تلك المسألة في إطار تطوير كامل نظام سلسلة التوريد واﻷخذ بنظام إدارة معلومات اﻹمداد الاكتروني.

Currently under way is the development of a project Information Management System and resource management system to enable more effective delivery of environmental programmes.
ويجري حاليا وضع نظام لإدارة معلومات المشاريع ونظام لإدارة الموارد لإتاحة تنفيذ البرامج البيئية بمزيد من الفعالية.