"information on the follow-up to" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن متابعة
• المعلومات عن متابعة
• المعلومات المتعلقة بمتابعة
• معلومات عن مدى تنفيذ
• معلومات بشأن متابعة
• معلومات عن الإجراءات المتخذة لمتابعة

Please provide information on the follow-up to each of these recommendations and how the Government is implementing them or planning to do so.
يُرجى تقديم معلومات عن متابعة كل من التوصيات المذكورة وكيفية تنفيذ الحكومة لها أو خطتها لتنفيذها.

information on the follow-up to this initiative should be included in the next procurement report.
وينبغي أن يتضمن التقرير المقبل عن نظام الشراء معلومات عن متابعة هذه المبادرة.

In its second national report, Costa Rica had provided information on the follow-up to the recommendations received in 2009.
وكانت كوستاريكا قد قدمت في تقريرها الوطني الثاني معلومات عن متابعة التوصيات الواردة في عام 2009.

Greater information on the follow-up to the World Food Summit was sought. The Administrator's proposals for enhancing the follow-up to conferences in intergovernmental forums was requested to be issued in writing.
وطُلب أيضا المزيد من المعلومات عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني باﻷغذية باﻹضافة إلى طلب بأن تصدر في شكل مكتوب مقترحات مدير البرنامج لتعزيز متابعة المؤتمرات في المنتديات الحكومية الدولية.

One tangible outcome of this process was the development of an information hub to support knowledge-sharing and access to information on the follow-up to the study.
وإحدى النتائج الملموسة لهذه العملية إنشاء مركز معلومات لدعم تبادل المعارف والحصول على المعلومات المتعلقة بمتابعة الدراسة.

The Committee looks forward to receiving information on the follow-up to the task force's proposals at the appropriate time.
وتتطلّع اللجنة إلى تلقّي معلومات عن متابعة مقترحات فرقة العمل في الوقت المناسب.

33. Peru then provided information on the follow-up to the commitments undertaken in the first cycle of the universal periodic review.
33- ثم قدمت بيرو معلومات عن متابعة الالتزامات التي قطعت أثناء الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل.

South Africa requested information on the follow-up to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination recommendation on developing and implementing an updated comprehensive multicultural policy.
وطلبت جنوب أفريقيا تقديم معلومات عن متابعة التوصية التي قدمتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري بخصوص وضع وتنفيذ سياسة محدثة وشاملة تتعلق بتعدد الثقافات.

8. Other relevant stakeholders are encouraged to include in their contributions information on the follow-up to the preceding review.
8- يُشجَّع أصحاب المصلحة الآخرون المعنيون على تضمين إسهاماتهم معلومات عن متابعة الاستعراض السابق.

8. Other relevant stakeholders are encouraged to include in their contributions information on the follow-up to the preceding review.
8 - تشجع الجهات المعنية الأخرى على تضمين إسهاماتها معلومات عن متابعة الاستعراض السابق.

On 30 September 2010, the author's submission was sent to the State party with a reminder for information on the follow-up to the Views.
في 30 أيلول/سبتمبر 2010، أرسلت إفادة صاحب البلاغ إلى الدولة الطرف مع تذكير من أجل تقديم معلومات عن متابعة آراء اللجنة.

information on the follow-up to the recommendations set out in the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People
رابعا - معلومات عن متابعة توصيات برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

18. Please provide information on the follow-up to the complaints of sexual harassment in the workplace filed in 2005 and 2006.
18 - يرجى تقديم معلومات عن متابعة شكاوى التحرش الجنسي في أماكن العمل التي تم إيداعها في عامي 2005 و 2006.

The Committee also notes that the report mainly addresses legal provisions and lacks detailed information with respect to some articles of the Convention as well as information on the follow-up to the recommendations it made after the examination of the third periodic report.
كما تلاحظ اللجنة أن التقرير يتناول أساساً الأحكام القانونية ويفتقر إلى معلومات تفصيلية بشأن بعض مواد الاتفاقية وكذلك إلى معلومات عن متابعة التوصيات التي وضعتها بعد بحث التقرير الدوري الثالث.

She noted that additional information on the follow-up to ICPD could have been provided, but the Fund had sought to report on items that involved inter-agency collaboration.
ثم أوضحت أنه كان من الممكن تقديم المزيد من المعلومات عن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، لكن الصندوق سعى إلى اﻹفادة عن البنود التي تنطوي على التنسيق فيما بين الوكالات.

In addition, the Group of Experts recommended that such committees should also be encouraged to become involved in follow-up activities, by, for example, disseminating information on the outcomes of a congress as widely as possible, including to Government officials and society at large, and in compiling information on the follow-up to recommendations reached by a congress.
وعلاوة على ذلك، أوصى فريق الخبراء بتشجيع هذه اللجان على أن تنخرط في أنشطة المتابعة، بطرق من بينها، مثلا، نشر المعلومات عن نتائج المؤتمر على أوسع نطاق، بما في ذلك لدى المسؤولين الحكوميين والمجتمع برمته، وبجمع المعلومات عن متابعة تنفيذ التوصيات التي توصل إليها المؤتمر.

8. The gathering and presentation of information on the follow-up to the action plans and measures adopted by the General Assembly at is twentieth special session must be done by States.
٨ - ويجب على الدول أن تتولى جمع وعرض المعلومات عن متابعة خطط العمل والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.

Status of UNFPA implementation of Joint Inspection Unit recommendations issued during 2011-2012 In accordance with United Nations General Assembly resolution 60/258, requesting the JIU to enhance dialogue with participating organizations and thereby strengthen the implementation of its recommendations, the JIU requested information on the follow-up to recommendations issued in 2012 and 2011.
35 - وفقا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/258، الذي تطلب فيه من وحدة التفتيش المشتركة تعزيز الحوار مع المنظمات المشاركة، والعمل تاليا على تعزيز وتنفيذ توصياتها، طلبت الوحدة معلومات عن مدى تنفيذ التوصيات الصادرة في عامي 2012 و 2011.

MINUGUA confirmed the signs of physical abuse. The Mission has asked COPREDEH and the military authorities repeatedly for information on the follow-up to this case, to ensure that it does not go unpunished.
وتأكدت البعثة من علامات سوء المعاملة الجسدية، وطلبت مجددا من لجنة حقوق الانسان التابعة للرئاسة، ومن السلطات العسكرية معلومات بشأن متابعة هذه الحالة، بحيث لا تظل دون عقاب.

(23) In accordance with rule 71, paragraph 5, of the Committee's rules of procedure, the Republic of Korea should submit within one year information on the follow-up to the Committee's recommendations in paragraphs 12, 13 and 18.
(23) وبموجب الفقرة 5 من المادة 71 من النظام الداخلي للجنة، ينبغي أن تقدم جمهورية كوريا في غضون سنة معلومات عن الإجراءات المتخذة لمتابعة توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 12 و 13 و 18.