"information society and" - Translation from English to Arabic

• بمجتمع المعلومات
• مجتمع الإعلام ومشاركة
• مجتمع معلومات
• ومجتمع المعلومات

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development
متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The Society focuses its contribution to the work of the United Nations on areas related to the Information Society and information and communication technology.
تركّز الجمعية مساهمتها في عمل الأمم المتحدة على المجالات ذات الصلة بمجتمع المعلومات وبتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

That will enable us to meet the objectives of the World Summit on the Information Society and the Millennium Development Goals (MDGs).
وسيمكننا ذلك من تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والأهداف الإنمائية للألفية.

One of these is the Presidential National Commission on Information Society and Development, which is composed of South African and other African experts.
وتتمثل إحدى هاتين الوسيلتين في اللجنة الوطنية الرئاسية المعنية بمجتمع المعلومات والتنمية، المؤلفة من خبراء من جنوب أفريقيا ومن سائر أفريقيا.

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development
2006/46 متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Lastly, he reiterated the importance of the World Summit on the Information Society and its follow-up process and welcomed the enhanced mandate of the Commission on Science and Technology for Development.
وأخيرا، كرر الإعراب عن أهمية مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وعملية متابعته، ورحب بما حدث من تعزيز لولاية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Moreover, we believe that there are important synergies with the Plan of Implementation of the decisions of the World Summit on Sustainable Development, with the Plan of Action of the World Summit on the Information Society and with other global initiatives.
وبالإضافة إلى ذلك، نرى أن هناك أوجه تآزر هامة مع خطة تنفيذ قرارات مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، ومع خطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ومع مبادرات عالمية أخرى.

Its activities in 2003 included an annual meeting in New York, regular meetings at United Nations Headquarters, implementation of communications strategies for the World Summit on the Information Society and the International Year of Freshwater 2003, and several ongoing programmes.
وشملت أنشطته في عام 2003 عقد اجتماع سنوي في نيويورك، وجلسات منتظمة في مقر الأمم المتحدة، وتنفيذ استراتيجيات الاتصالات فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والسنة الدولية للمياه العذبة لعام 2003، وبرامج جارية عديدة.

The work the Department had done in connection with the World Summit on the Information Society and its collaboration with the Department of Peacekeeping Operations in connection with the United Nations Mission in Liberia were two good examples of cooperation in that sphere.
والعمل الذي قامت به الإدارة فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وتعاونها مع إدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا مثالان جيدان للتعاون في هذا المجال.

The programme will allow them to express their concerns regarding the emerging Information Society and their particular difficulties at the technological level, as well as at the economic, social and legal levels.
وسيتيح البرنامج لهذه البلدان التعبير عن شواغلها المتعلقة بمجتمع المعلومات الناشئ، والمصاعب الخاصة التي تواجهها على الصعد التكنولوجي، والاقتصادي، والاجتماعي والقانوني.

We believe that the World Summit on the Information Society holds great promise to secure these values in the newborn Information Society and reach the Millennium Development Goals.
ونعتقد أن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات يبشر بتأمين هذه القيم في مجتمع المعلومات الناشئ وبتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The other is the Presidential International Advisory Council on Information Society and Development, which is composed of chief executive officers of major companies around the world.
أما الأخرى فهي المجلس الاستشاري الدولي الرئاسي المعني بمجتمع المعلومات والتنمية، ويتألف من كبار المسؤولين التنفيذيين ببعض الشركات الكبرى حول العالم.

Most entities of the Organization have undertaken work on information and communication technologies and have contributed to the preparatory process of the first phase of the World Summit on the Information Society and to the Summit itself.
وقد اضطلع معظم كيانات المنظمة بالعمل بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصال وساهمت في العملية التحضيرية للمرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وفي مؤتمر القمة نفسه.

Based on Resolution No. 4/10-INF (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference on the World Summit on the Information Society and the participation of the Member States therein, particularly in Stage II, due to be held in the Republic of Tunisia from 6 to 18 November 2005;
وإذ تستند إلى القرار رقم 4/10 - إع (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، بشأن مجتمع الإعلام ومشاركة الدول الأعضاء في القمة العالمية لمجتمع الإعلام خاصة المرحلة الثانية (تونس 2005م)،

The Global Digital Solidarity Fund could play a significant role in reducing the digital divide, building an inclusive Information Society and putting ICT at the service of development.
ويمكن أن يضطلع الصندوق العالمي للتضامن الرقمي بدور هام في تضييق الفجوة الرقمية، وبناء مجتمع معلومات شامل، ووضع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية.

This was against the backdrop of various programmes to support S & T in Africa, including the Africa-EU Strategic Partnership that prioritized Science, Information Society and Space programmes.
وكان هذا على خلفية برامج شتى لدعم العلم والتكنولوجيا في أفريقيا، بما في ذلك الشـراكة الاسـتراتيجية بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي التي منحت الأولوية للعلم ومجتمع المعلومات وبرامج الفضاء.