"initial recognition" - Translation from English to Arabic

• الاعتراف الأولي
• الاعتراف الأول
• الإقرار الأصلي
• الإقرار الأولي
• الإقرار الأول
• الاعتراف الأوّلي
• التسجيل الأولي

initial recognition of advances to suppliers and goods in transit
الاعتراف الأولي بالسلف المدفوعة لمورّدين والسلع في طريق الترانزيت

initial recognition of property, plant and equipment and intangibles
الاعتراف الأولي بالممتلكات والمنشآت والمعدّات والأصول غير الملموسة

Actuarial losses from initial recognition of death benefits
الخسائر الاكتوارية الناجمة عن الاعتراف الأول لاستحقاقات الوفاة

The designation depends on the purpose for which the financial assets are acquired and is determined at initial recognition.
ويعتمد التصنيف على الغرض الذي اقتنيت الأصول المالية من أجله ويتحدد في الاعتراف الأول.

initial recognition of employee benefit liabilities
الإقرار الأصلي بالالتزامات من استحقاقات الموظفين

Fair value through surplus and deficit financial liabilities are liabilities that are designated on initial recognition or are held for trading.
الخصوم المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الفائض والعجز هي خصوم تُحَدد في الإقرار الأولي أو يحتفظ بها للتداول.

The designation depends on the purpose for which the financial assets are acquired and is determined at initial recognition.
ويعتمد التصنيف على الغرض الذي اقتنيت الأصول المالية من أجله ويتحدد عند الإقرار الأول.

On initial recognition of concessionary loan, the market-based loan component and discount component are separated and accounted as follows.
وفي الاعتراف الأوّلي بالقرض الميسر، يُفصل عنصر القرض القائم على السوق عن عنصر الخصم ويحسب على النحو التالي.

Fair value through surplus or deficit financial assets are so designated on initial recognition or are held for trading.
تحدد الأصول المالية المقيسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز على هذا النحو في الاعتراف الأولي أو يحتفظ بها للتداول.

Fair value through surplus or deficit financial assets are assets that are designated on initial recognition or are held for trading.
الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز هي أصول مالية يتم تحديدها عند الاعتراف الأولي أو يحتفظ بها للتداول.

These liabilities are designated on initial recognition or are held for trading.
وتحدد هذه الالتزامات عند الاعتراف الأولي بها أو يحتفظ بها لغرض التداول.

The opening balances for property, plant and equipment reflect the initial recognition for the asset classes listed.
تعكس الأرصدة الافتتاحية للممتلكات والمنشآت والمعدات الاعتراف الأولي لأصناف الأصول المدرجة.

initial recognition of property, plant and equipment
الاعتراف الأول بالممتلكات والمنشآت والمعدات

initial recognition of a finance lease results in an asset and liability being recognized at the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments.
ويترتب على الاعتراف الأول بعقد من عقود الإيجار التمويلي اعتراف في الخصوم والأصول بالقيمة العادلة للممتلكات المستأجرة أو القيمة الحالية لمدفوعات الإيجار الدنيا أيهما أقل.

A financial asset is classified in this category if it is designated as such upon initial recognition or is classified as held for trading.
وتصنف الأصول المالية ضمن هذه الفئة إذا عُينت لهذا الغرض عند الاعتراف الأول بها أو صُنّفت في فئة الأصول المحتفظ بها بغرض التداول.

initial recognition of investment revaluation reserve
الإقرار الأصلي باحتياطي إعادة تقدير الاستثمار

initial recognition of property, plant and equipment
الإقرار الأصلي بالممتلكات والمنشآت والمعدات

initial recognition of equipment, furniture and fixture
الإقرار الأصلي بالمعدات والأثاث والتركيبات

initial recognition of property, plant and equipment
الإقرار الأولي بالممتلكات والمنشآت والمعدات

initial recognition of allowance for doubtful contributions
الإقرار الأولي بمخصصات التبرعات المشكوك في إمكانية تحصيلها

Designated as such upon initial recognition
الأصول المحددة على هذا النحو عند الإقرار الأول بها

Actuarial losses from initial recognition of death benefits
الخسائر الاكتوارية الناجمة عن الإقرار الأول باستحقاقات الوفاة

initial recognition of employee benefit liabilities Euro97.739 million;
* الاعتراف الأوّلي بالخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين 97.739 مليون يورو؛