"inmost" - Translation from English to Arabic

Faith, which can only be a positive response from the inmost depths of the heart to an invitation from God, should not be understood as an immutable and static concept.
ولا ينبغي أن يفهم الايمان، وهو ليس إلا استجابة إيجابية من أعماق القلب إلى الدعوة اﻵلهية، بوصفه مفهوما ثابتا وجامدا.

You go not till I set you up a glass where you may see the inmost part of you.
لن تذهبي ، إلا عندما أظهر لكي حقيقة ما يعتمل في روحك

You go not till I set you up a glass... where you may see the inmost part of you.
لا تذهبي الا عندما اضعك في زجاج شفاف حيث ترين حقيقة نفسك

'Tis you must dig with mattock and with spade... and pierce the inmost center of the earth.
أنتما من يجب أن تحفرا بالجاروف والمجراف لتخرقا قاع مركز الأرض

In the language of our inmost longings. We humbly pray.
وبلغة إشتياقنا الكبير نحن نصلي بخشوع

I reveal my inmost self unto my God.
أظهر نفسي العميقة إليك يا إلهي

Their expression did not strike my very inmost being so for nothing.
تعبيرهما لا يهزّ قرارة كياني هباءً.

You go not till I set you up a glass where you may see the inmost part of you.
لا تذهب حتى انني قمت بإعداد كوب... ...حيث يمكنك رؤية الجزء اعمق من أنت.

You see into my inmost self.
تَنْظرُ في نفسِي العميقة

I reveal my inmost self unto my God.
أكشف كل أعماقي إلي إلهي

I reveal my inmost self.
أكشف كل أعماقي