"inspira" - Translation from English to Arabic

• نظام إنسبيرا
• بنظام إنسبيرا
• نظامي إنسبيرا
• ونظام إنسبيرا
• أما إنسبيرا
• برنامج إنسبيرا
• نظام انسبيرا
• إنسبيرا في
• بنظام انسبيرا
• باسم إنسبيرا
• بأداة إنسبيرا

Inspira provides functionality for screening questions or other layers of review to help narrow down the number of candidates;
وينطوي نظام إنسبيرا على خاصية أسئلة الفرز أو مستويات أخرى من الاستعراض من أجل تصفية أولية للمشرحين؛

The work of the occupational group managers is increasing significantly with the deployment of Inspira to field missions.
ويتزايد حجم عمل مديري الفئات المهنية بدرجة كبيرة في ظل تطبيق نظام إنسبيرا في البعثات الميدانية.

Staff members from field missions were trained as part of the roll-out of Inspira to the field
من موظفي البعثات الميدانية جرى تدريبهم في إطار عملية بدء تنفيذ نظام إنسبيرا في الميدان

The Strategic Planning and Staffing Division, in coordination with the Field Personnel Division in DFS, is leading the continued configuration of Inspira.
وتقود الشعبة حاليا، بالتنسيق مع شعبة الموظفين الميدانيين بإدارة الدعم الميداني، الاستمرار في تشكيل نظام إنسبيرا.

Some of the delays encountered were due to difficulties with Inspira.
وحدثت بعض حالات التأخير بسبب صعوبات مرتبطة بنظام إنسبيرا.

Organization of an annual conference to provide training to technical coordinators on Inspira enhancements for the benefit of all field operations
تنظيم مؤتمر سنوي لتقديم التدريب للمنسقين التقنيين بشأن تحسينات نظام إنسبيرا لفائدة كافة العمليات الميدانية

With the deployment of Inspira to the field, locally recruited staff will, for the first time, participate in the organization's human resources systems of record.
وبنشر نظام إنسبيرا في الميدان، سيشارك الموظفون المستقدمون محليا، لأول مرة، في نظم سجلات المنظمة للموارد البشرية.

The Inspira Support Centre in Bangkok responds to a fairly steady level of approximately 100 requests for support each day.
ويقوم مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك بالرد على عدد من طلبات الدعم لا يتغير كثيرا ويبلغ نحو 100 طلب في اليوم.

In terms of recruiting, Inspira will serve as the talent management system, facilitating decision-making and tracking processes.
أما من حيث التوظيف، فإن نظام إنسبيرا سيعمل بمثابة نظام لإدارة المواهب، وسيقوم بتسهيل عمليتي صنع القرار والمتابعة.

The unutilized balance was offset in part by additional requirements under Inspira.
وقوبل هذا الرصيد غير المستعمل جزئيا باحتياجات إضافية في بند نظام إنسبيرا.

Implementation in peacekeeping missions has been delayed until already rolled-out Inspira functionalities are stabilized
وأُرجئ التنفيذ في بعثات حفظ السلام لغاية تثبيت وظائف نظام إنسبيرا الذي تم نشره بالفعل

However, implementation in peacekeeping missions has been delayed until already rolled-out Inspira functionalities are stabilized
لكن التنفيذ في بعثات حفظ السلام قد أُرجئ لغاية تثبيت وظائف نظام إنسبيرا الذي تم نشره بالفعل

Inspira implementation was no exception in this regard.
ولم يكن تنفيذ نظام إنسبيرا استثناءً في هذا الصدد.

It will provide Inspira application development, maintenance, production and user support through the Centre of Excellence in Bangkok.
كما سيوفر الدعم لتطوير تطبيقات نظام إنسبيرا وصيانته، والإنتاج، ودعم المستخدمين عن طريق مركز التميز في بانكوك.

The Division, in coordination with the Field Personnel Division in DFS, is currently leading the designing and configuration of Inspira.
وتقود الشعبة حاليا، ' بالتعاون مع شعبة الموظفين الميدانيين بإدارة الدعم الميداني` عملية تصميم وتشكيل نظام إنسبيرا.

The replacement for the Galaxy system, Inspira, will be rolled out in 2010.
وسيُنشر نظام إنسبيرا الذي سيحل محل نظام غالاكسي في عام 2010.

As reflected in figure I, Inspira development followed standard project management phases.
وعلى نحو ما يوضحه الشكل الأول، فإن استحداث نظام إنسبيرا مر بالمراحل الاعتيادية لإدارة المشاريع.

Inspira will support the generation of offer letters and will track completion of other onboarding activities that are currently executed outside the system.
أما نظام إنسبيرا فسيمكّن من إعداد رسائل العروض وسيتعقب إنجاز الترتيبات الأخرى لبدء الخدمة التي تجري حاليا خارج النظام.

Field operations will start using Inspira, including all functionality developed up to that time, when this release is deployed;
وعندما يتم نشر هذا الإصدار، ستشرع العمليات الميدانية في استخدام نظام إنسبيرا بكل خصائصه التي نشرت حتى ذلك التاريخ؛

Provision of product enhancement support for Inspira to all field operations
تقديم خدمات دعم تحسين المنتج في ما يتعلق بنظام إنسبيرا إلى جميع العمليات الميدانية

:: Work with Inspira and Umoja projects to continue to improve ability to plan for the Organization's workforce in the future
:: العمل مع مشروعي نظامي إنسبيرا وأوموجا من أجل مواصلة تحسين القدرة على التخطيط للقوة العاملة للمنظمة في المستقبل

Synchronization with Umoja, the International Public Sector Accounting Standards and Inspira
التزامن مع نظام أوموجا والمعايير المحاسبية للقطاع العام ونظام إنسبيرا

Inspira supports full text search and parameter-based searching abilities;
أما إنسبيرا فينطوي على إمكانية البحث عن النص الكامل والبحث باستخدام برامترات معينة؛

Inspira has made significant progress in 2011.
وقد أحرز برنامج إنسبيرا تقدما كبيرا سنة 2011.

The project also resulted in the creation of a centralized repository for reference-checking information to be implemented in Inspira.
وأسفر المشروع أيضا عن إنشاء مستودع مركزي لمعلومات التحقق من الجهات المرجعية يطبق في نظام انسبيرا.

33. The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are coordinating with the Office of Human Resources Management on the roll-out of Inspira to ensure a smooth integration of data from e-TMS to the enterprise resource planning (ERP) system.
33 - وتعكف إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني على التنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية بشأن بدء العمل بنظام انسبيرا بما يكفل سلاسة توحيد البيانات من نظام الإدارة الإلكترونية للتدريب إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات.

UNODC intends to use the features of the new United Nations recruitment tool Inspira to support such outreach efforts.
ويعتزم المكتب استخدام سمات أداة التعيين الجديدة الخاصة بالأمم المتحدة والمعروفة باسم " إنسبيرا " (Inspira) من أجل دعم هذه الجهود الوصولة.

A new talent management tool, Inspira, was also launched during the year.
وتم تطبيق أداة جديدة أثناء السنة لإدارة المواهب تعرف بأداة إنسبيرا.