"inspired me" - Translation from English to Arabic

• ألهمني
• أوحت لي
• ألهمتنى
• ألهمتيني
• مصدر إلهام لي
• شجعتني
• أوحى لي
• ألهمنى
• الهمتني
• يلهمني
• تُلهمني
• تلهمني
• الهمتنى
• ألهمتماني
• ألهمتموني

Ah, yes. I've thought about what you said. Really inspired me.
أجل ،لقد فكرت بشأن ما قلتيه ولقد ألهمني ذلك حقاً.

Their enthusiasm, commitment and diligence have inspired me tremendously.
فما تحلوا به من حماسٍ والتزام ومثابرة قد ألهمني إلهاماً كبيراً.

I did not intend to discuss this matter in the general debate, but what was said has inspired me to focus my thoughts.
ولم تكن في نيتي بحث هذه المسألة في المناقشة العامة، ولكن ما قيل ألهمني بتركيز أفكاري.

Leni's sweater inspired me to pull my skin way down... and tie it with a thread.
ليني سويتر أوحت لي بفكرة بسحب جلدي للاسفل وربطه بخيط

- Well, when I was a girl, the watcherwoman inspired me
عندما كنتِ فتاة المرأة المراقبة ألهمتنى

You inspired me to apply here, and now we're gonna be neighbors!
لقد ألهمتيني للتسجيل و ها أنت الآن جارتي

He always inspired me and the other guys.
كان دائما مصدر إلهام لي والرجال الآخرين.

You inspired me to take a risk, go out on my own, get away from the clutches of my family.
لقد شجعتني للمخاطرة اذهب للخارج لوحدي، وبعيداً عن براثن عائلتي

Seeing what you girls did to the dessert bar inspired me to make some improvements around here.
رؤيتي لما فعلتماه يا فتاتان للحانة ألهمني لأقوم ببعض التحسينات هنا

Do you know that you hate yourself more than you should and that your passion inspired me?"
هل تعلمين بأنك تكرهين نفسك أكثر من اللازم و أن شغفك ألهمني ؟

And every day I try to inspire young athletes like he inspired me.
وفي كل يوم أحاول أن ألهم الرياضيين الشباب مثلما ألهمني

He inspired me to be fearless and to go out into the world and find my inner light.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting.
فم الحوث ألهمني لأجرب يدي في كتابة الاغاني.

Which ultimately inspired me to escape back to the big, bad wilds of the city as soon as I was vaguely able.
الأمر الذي ألهمني للهروب إلى جموح المدينة فور ما أمكنني ذلك

Before he died, he inspired me to think that things could change here.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

Hank inspired me to look up the love of me own life.
أوحت لي هانك للبحث عن محبة لي حياتي

Of course, which is why you've inspired me to make my own additional donation, which I am sure will break their record.
بالطبع ...ولقد ألهمتنى للتو أن أتبرع كما أفعل دائما

You were brave, and you inspired me to fight and you made the world a safer place for our baby.
لقد كنت شجاعة ، ولقد ألهمتيني للمحاربة و جعلت العالم مكاناً آمنا لطفلنا

In fact, when we first met you inspired me.
في الواقع، عندما التقينا أول مرة... أنت مصدر إلهام لي...

But I was doing it to try to inspire the men, sir... in the way that you've inspired me.
لكني كنت أفعل هذا لكي أشجع زملائي في الطريق ذلك شجعتني

That comeback in that swimming race, it inspired me.
ذلك عودة في هذا السباق السباحة ، الذي أوحى لي.

Tucker, I'm doing this because Fitch has inspired me.
تاكر , أنا أفعل هذا لأن فيتش ألهمنى

Look, all I know is you inspired me to try to save the world.
أنظري، جلّ ما أعلمه هو أنكِ الهمتني لُمحاولة إنقاذ العالم

I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details.
أنا سعيدة لشرح لوحاتي لأقول ما يلهمني لكن لا يمكنني الخوض في التفاصيل الحميمة

All the same, you've never inspired me.
رغم ذلك, أنت لم تُلهمني مطلقًا.

You know, my parents' relationship always inspired me.
تعرفين، علاقة والدي كانت دوماً تلهمني

You inspired me to make some amends of my own, son.
لقد الهمتنى بأن اقوم ببعض التعويضات بنفسى ,بنى

But you inspired me.
لكنكما ألهمتماني

All of you inspired me in my convictions about the need for a consensus approach to decision-making.
لقد ألهمتموني جميعكم فيما كنت أشعر به من اقتناع بشأن الحاجة الى اتباع نهج توافق اﻵراء لدى اتخاذ القرارات.