"integrated financing" - Translation from English to Arabic

• التمويل المتكاملة
• تمويل متكاملة
• المالية المتكاملة
• التمويل المتكامل
• مالية متكاملة
• التمويل المدمج

The number of integrated financing strategy-related processes supported.
عدد العمليات المدعومة المرتبطة باستراتيجية التمويل المتكاملة.

Integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies
أطر الاستثمار المتكاملة الموضوعة في إطار إستراتيجية التمويل المتكاملة الأخرى

The information generated through these instruments is used inter alia to inform the development of GM country assistance programmes and to accompany the development of integrated financing strategies (IFS).
وتُستخدم المعلومات المستمدة من هذه الأدوات، في جملة أمور، لكي يُسترشد بها في وضع برامج الآلية العالمية لمساعدة البلدان، ولكي تصاحب عملية وضع استراتيجيات التمويل المتكاملة.

One IIF was established for each year within an integrated financing strategy (IFS) devised by the GM.
وقد وُضع إطار متكامل للاستثمار كل سنة في ظل استراتيجية تمويل متكاملة وضعتها الآلية العالمية.

The Global Mechanism can make a valuable contribution in assisting countries in the development of integrated financing strategies.
وباستطاعة الآلية العالمية أن تساهم مساهمة قيّمة عن طريق مساعدة البلدان على وضع استراتيجيات تمويل متكاملة.

The indicator measures the performance of integrated financing processes.
يقيس المؤشر أداء العمليات المالية المتكاملة.

Only investment frameworks prepared along the guidelines devised within integrated financing strategies shall be considered.
يتم النظر في أطر الاستثمار المعدة بجانب المبادئ التوجيهية التي وضعتها استراتيجية التمويل المتكامل.

Developing the regional integrated financing strategy endorsed by the Latin American Forum of Ministers of Environment;
وضع استراتيجية التمويل المتكاملة الإقليمية التي أقرها منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية؛

Plans and schedules concerning national action programme alignment and integrated financing strategies/integrated investment framework/ need to be coordinated.
لابد من تنسيق الخطط والجداول الزمنية المتعلقة بمواءمة برامج العمل الوطنية وباستراتيجيات التمويل المتكاملة/إطار الاستثمار المتكامل.

The operational concept of the integrated financing strategy (IFS) is that the GM contribute to effectively implementing national action programmes (NAPs) or other programmes relevant to SLM.
والمفهوم التنفيذي لاستراتيجية التمويل المتكاملة هو أن تسهم الآلية العالمية في التنفيذ الفعال لبرامج العمل الوطنية أو للبرامج الأخرى المتصلة بالإدارة المستدامة للأراضي.

The number of SLM integrated financing Strategies and IIFs supported by the GM endorsed by affected country Parties
عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي، التي دعمتها الآلية العالمية وأقرتها البلدان الأطراف المتأثرة

5.1.02.01 National Development of integrated financing Strategy (DIFS) workshops carried out
5-1-02-01 نُظمت حلقات عمل لتطوير استراتيجية التمويل المتكاملة على الصعيد القطري

In the current biennium the Global Mechanism (GM) is building on the major push at the subregional level implemented in the past by starting national level integrated financing Strategies (IFS) leading to investment frameworks.
في فترة السنتين الحالية، تعتمد الآلية العالمية على الزخم الكبير الذي تحقق في الماضي على الصعيد دون الإقليمي لمباشرة استراتيجيات التمويل المتكاملة على الصعيد القطري المؤدية إلى أطر استثمارية.

Civil society organizations (CSOs) engaged in the development and implementation of integrated financing Strategies (IFSs) and integrated investment frameworks (IIFs)
1-3-01 أن تشارك منظمات المجتمع المدني في تطوير وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة

Relating to integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies
تتعلق بأطر الاستثمار المتكاملة المتضمنة في إستراتيجيات تمويل متكاملة أخرى

Subregional Developing of integrated financing Strategies (DIFS) workshops carried out
تنظيم حلقات عمل دون إقليمية بشأن تصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر

Designing integrated financing Strategies to Combat Desertification 78 - 79 21
6- تصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر 78 -79 19

A fundamental element of the post-2015 agenda would be an integrated financing mechanism and monitoring and accountability framework.
وقال إن أحد العناصر الأساسية لخطة التنمية لما بعد عام 2015 هو وجود آلية تمويل متكاملة وإطار للرصد والمُساءلة.

Number of affected country Parties, subregional and regional entities whose investment frameworks, established within the integrated financing strategy (IFS) devised by the Global Mechanism (GM) or within other integrated financing strategies, reflect leveraging national, bilateral and multilateral resources for combating desertification and land degradation
عدد البلدان الأطراف المتأثرة، والكيانات دون الإقليمية والإقليمية التي تعكس أطر استثماراتها، التي أنشأتها الآلية العالمية في إطار الاستراتيجية المالية المتكاملة أو في إطار استراتيجيات مالية أخرى متكاملة، زيادة في الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي

Only investment frameworks prepared along the guidelines devised within integrated financing strategies shall be considered.
يتم النظر فقط إلى أطر الاستثمار المعدة من قبل إستراتيجية التمويل المتكامل.

Performance is measured through the quantification of integrated investment frameworks developed by country Parties within the IFS devised by the GM or other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.
ويقاس الأداء من خلال التقدير الكمي لأطر الاستثمار المتكاملة ضمن الاستراتيجية المالية المتكاملة التي أقامتها الآلية العالمية أو استراتيجيات مالية متكاملة أخرى روجت لها مؤسسات دولية مختلفة.

The number of integrated financing strategy-related processes supported
عدد عمليات التمويل المدمج المتعلقة بالاستراتيجيات التي دُعمت