"integrated mission planning" - Translation from English to Arabic

• التخطيط المتكامل للبعثات
• تخطيط البعثات المتكاملة
• التخطيط المتكامل للبعثة
• بتخطيط البعثات المتكاملة
• التخطيط المتكاملة للبعثات
• التخطيط للبعثات المتكاملة
• للتخطيط المتكامل للبعثات
• المتكامل لتخطيط البعثة
• تخطيط البعثة بطريقة متكاملة
• تخطيط متكامل للبعثات

:: 2 training modules on the integrated mission planning process
:: إعداد نموذجي تدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات

2 training modules on the integrated mission planning process
إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات

Thereafter, integrated mission planning process training modules would be developed.
وسيجري بعده إعداد نماذج تدريبية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

Preparation of 2 reports of the Secretary-General through the integrated mission planning process assessing the implementation of the incremental approach as requested by the Security Council
إعداد تقريرين للأمين العام عن طريق عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي بناء على طلب مجلس الأمن

Reports of the Secretary-General were prepared through the integrated mission planning process to assess the implementation of the incremental approach
تقارير للأمين العام أعدت من خلال عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي

The results include: the issuance of basic standards and requirements for integration between multidimensional peacekeeping and the United Nations country team and a guidance package for the integrated mission planning process.
وتشمل النتائج ما يلي: إصدار المعايير والمتطلبات الأساسية اللازمة لتحقيق التكامل بين عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، ووضع خطة توجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

:: 2 workshops for a total of 40 field staff on integrated mission planning
:: تنظيم حلقتي عمل لما مجموعه 40 موظفاً ميدانياً بشأن التخطيط المتكامل للبعثات

2 training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support for AMISOM
إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات لعمليات حفظ السلام ولدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

A combined training module covering integration and the integrated mission planning process for peacekeeping, humanitarian and development partners
نموذج تدريبي واحد مشترك يشمل التكامل، وعملية التخطيط المتكامل للبعثات للشركاء في حفظ السلام والمجال الإنساني والتنمية

2 workshops on integrated mission planning for a total of 63 field personnel
تنظيم حلقتي عمل بشأن التخطيط المتكامل للبعثات لما مجموعه 63 موظفاً ميدانياً

A module on the integrated mission planning process is included in the Senior Mission Leadership Course.
لقد أدرجت وحدة بشأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ضمن الدورة التدريبية المتعلقة بالقيادة العليا للبعثات.

In addition, the course includes a planning exercise that reflects the integrated mission planning process and runs throughout the course.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا المنهج التدريبي عملية للتخطيط تجسد عملية التخطيط المتكامل للبعثات وتستمر طيلة الدورة التدريبية.

Guidance materials such as the liquidation manual and the integrated mission planning process will be supplemented with a section on transition in 2012.
وسوف يضاف في عام 2012 فرع بشأن الانتقال إلى المواد التوجيهية، مثل دليل التصفية وعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

integrated mission planning Process (IMPP) Workshop
حلقة عمل بشأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات

:: 2 workshops on integrated mission planning for a total of 55 mission planning officers and Office of Operations desk officers
:: تنظيم حلقتي عمل حول التخطيط المتكامل للبعثات لما مجموعه 55 موظفا للتخطيط للبعثات ومديري المكاتب التابعة لمكتب العمليات

The Non-Aligned Movement emphasized the need for a final assessment of the integrated mission planning Process.
وتشدد حركة عدم الانحياز على ضرورة إجراء تقييم نهائي لعملية تخطيط البعثات المتكاملة.

The integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized.
لم توضع بعد المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية.

The finalization of the integrated mission planning process guidelines
وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة

In addition, the integrated mission planning process will provide a mechanism for ensuring coherent and mutually supportive operations of the United Nations Kosovo team.
وبالإضافة إلى ذلك فإن عملية التخطيط المتكامل للبعثة سوف تضم الآلية اللازمة لكفالة عمليات داعمة مشتركة ومتجانسة لفريق الأمم المتحدة في كوسوفو.

The establishment of an integrated mission planning team
إنشاء الفريق المعني بتخطيط البعثات المتكاملة

Several delegations urged the Secretariat to take a more proactive role in implementing the integrated mission planning process.
وحثّت وفود كثيرة الأمانة العامة على الاضطلاع بدور استباقي أكثر في تنفيذ عملية التخطيط المتكاملة للبعثات.

Institutions and frameworks to implement those requirements are contained in guidance on integrated mission planning provided by the Secretary-General.
ويرد سرد المؤسسات والأطر اللازمة لتنفيذ هذه المتطلبات في دليل يقدمه الأمين العام عن التخطيط للبعثات المتكاملة.

integrated mission planning process -- establishment of integrated mission planning teams
عملية التخطيط المتكامل للبعثات - إنشاء فريق للتخطيط المتكامل للبعثات

The whole process will be overseen by an established integrated mission planning team consisting of planners from the Operation and the United Nations country team.
وسيشرف على العملية برمتها الفريق المتكامل لتخطيط البعثة الذي يضم مخططين من العملية ومن فريق الأمم المتحدة القطري.

The United Nations funds, agencies and programmes are engaged during the planning phase as part of the integrated mission planning process.
وتشارك صناديق الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها في مرحلة التخطيط وذلك كجزء من عملية تخطيط البعثة بطريقة متكاملة.

35. As noted in my report of 12 April 2011 (S/2011/239), upon the request of the Government of Southern Sudan for a follow-on United Nations mission in South Sudan, the United Nations initiated a system-wide, integrated mission planning process.
35 - وكما يرد في تقريري المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2011 (S/2011/239)، فبناء على طلب حكومة جنوب السودان إيفاد بعثة متابعة للأمم المتحدة إلى جنوب السودان، شرعت الأمم المتحدة في عملية تخطيط متكامل للبعثات على مستوى المنظومة.