"integrated natural resource" - Translation from English to Arabic

• المتكاملة للموارد الطبيعية

Objective of the Organization: To achieve sustainable development in the region through integrated natural resource management
هدف المنظمة: تحقيق التنمية المستدامة في المنطقة من خلال الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية

In this regard, the Commission invited the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) to increase research and pursue partnerships in integrated natural resource management and to disseminate the results.
وفي هذا الخصوص، دعت اللجنة الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية إلى زيادة البحوث والسعي إلى إقامة شراكات في مجال الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية ونشر النتائج.

28. Experience from IFAD-funded projects indicates that the concept of integrated natural resource management adapts well to indigenous peoples' holistic approach to development.
28 - وتشير الخبرة المكتسبة من المشاريع الممولة من الصندوق إلى أن مفهوم الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية يتواءم بشكل جيد مع النهج الكلي الذي تتبعه الشعوب الأصلية في التعامل مع التنمية.

The Government of Denmark had also funded projects in support of vocational training and production, water, sanitation, integrated natural resource management and improved protection capacity, which would benefit both refugees and the local population.
وقامت حكومة الدانمرك أيضاً بتمويل مشروعات لدعم التدريب المهني والإنتاج والمياه والمرافق الصحية والإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية والقدرة المحسنة على الحماية، مما يفيد كلاً من اللاجئين والسكان المحليين.

(a) Lack of incentives for integrated natural resource management policies (the economic argument);
(أ) الافتقار إلى الحوافز لسياسات الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية (المناقشة الاقتصادية)؛

108. The Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) is invited to increase research in integrated natural resource management and to disseminate the results.
108 - ويُدعى الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية إلى إجراء مزيد من البحوث في مجال الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية والعمل على نشر نتائج بحوثه.

Integrated nNatural Rresource mManagement -- Implementation of s Start-up aActivities to establish the institutional and community arrangements on integrated natural resource management in four4 countries in the Middle East: Jordan, Lebanon, Yemen, and Syria;
(ز) الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية - تنفيذ نشاطات أولية لوضع ترتيبات مؤسسية ومجتمعية بشأن الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية في 4 بلدان في الشرق الأوسط هي الأردن ولبنان واليمن وسورية؛

To accomplish this goal, UNEP will work with countries that are vulnerable to or affected by disasters and conflicts, and with the United Nations entities that support them, to build their capacity to address environmental risk factors and capitalize on opportunities through integrated natural resource management approaches that contribute to inclusive and sustainable economic growth, social equity and improved environmental conditions.
وسيعمل برنامج البيئة، لتحقيق هذا الهدف، مع البلدان المعرضة للكوارث الطبيعية والنزاعات أو المتضررة منها ومع كيانات الأمم المتحدة التي تدعمها، لبناء قدراتها على معالجة عوامل المخاطر البيئية والاستفادة من الفرص المتاحة من خلال نهج الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية التي تسهم في تحقيق النمو الاقتصادي الشامل والمستدام، والعوامل الاجتماعية والظروف البيئية المحسنة.

ESCAP will undertake technical advisory service and consultancy missions in its member States on the applications of GIS and remote sensing in integrated natural resource and environment management in 1998 and 1999.
٩٥١ - وستوفد الاسكاب في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ الى دولها اﻷعضاء بعثات لتقديم الخدمات الاستشارية التقنية والخبرات الاستشارية بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد في مجال الادارة المتكاملة للموارد الطبيعية والبيئة .

The concept of integrated natural resource management (probably the most widely used) is translated into: integrated land and water management, SLM, sustainable forestry management, and integrated agro-sylvo-pastoral systems.
ويُترجم مفهوم الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية (على الأرجح الأكثر شيوعاً) كما يلي: الإدارة المتكاملة للأراضي والمياه، والإدارة المستدامة للأراضي، والإدارة المستدامة للغابات، والنظم الزراعية الحرجية الرعوية المتكاملة.

For example, in 2002, the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) and the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) started the implementation of four-year pilot projects on integrated natural resource management for combating desertification in the Syrian Arab Republic, Jordan, Yemen and Lebanon.
فعلى سبيل المثال، في سنة 2002، بدأ المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة() والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة تنفيذ مشاريع تجريبية تستغرق أربع سنوات بشأن الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية من أجل مكافحة التصحر في الجمهورية العربية السورية والأردن واليمن ولبنان.

8. To up-scale these pilot projects and to enlarge their scope and geographical coverage, a GEF PDF-Block A Proposal " integrated natural resource Management for Combating Land Degradation in West Asia " was compiled and subsequently submitted to UNEP in early 2006.
8- ولزيادة حجم هذه المشاريع وتوسيع نطاقها ومساحتها الجغرافية، تم تجميع مقترح وضعه مرفق البيئة العالمية ومقترح من أجل إنشاء آلية لتطوير وإعداد المشاريع - الكتلة " ألف " بعنوان " الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لمكافحة تدهور الأراضي في غرب آسيا " ثم قُدم بعد ذلك إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مستهل عام 2006.