"integrated programmes and" - Translation from English to Arabic

• البرامج المتكاملة
• برامج متكاملة
• للبرامج المتكاملة
• بالبرامج المتكاملة

Without resources, it would be practically impossible to implement the integrated programmes and other activities.
فبدون الموارد، سيكون من المستحيل عمليا تنفيذ البرامج المتكاملة واﻷنشطة اﻷخرى.

The number of integrated programmes and country service frameworks was also high.
كما أن عدد البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية مرتفع.

UB - integrated programmes and country service framework activities
الرصيد غير المنفق - البرامج المتكاملة والأنشطة القطرية

The donor community should also consider increasing its voluntary contributions so that the integrated programmes and country service frameworks could be fully implemented.
كما ينبغي أن تنظر أوساط المانحين في زيادة تبرعاتها لكي يتسنى تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تنفيذا كاملا.

He welcomed the approval of six new integrated programmes and country service frameworks in 2002, but expressed concern at the continued lack of sufficient funding for project implementation.
ورحب بالموافقة على ستة برامج متكاملة ومخططات اطارية للخدمات القطرية جديدة في سنة 2002، ولكنه أعرب عن قلقه إزاء استمرار الافتقار للتمويل الكافي لتنفيذ المشاريع.

Regional programmes could certainly be launched but the Organization's main efforts should be devoted to increasing the funding for the integrated programmes and ensuring their impact.
ومن المؤكد أنه يمكن اطلاق برامج اقليمية ولكن جهود المنظمة الرئيسية ينبغي أن تكرس لزيادة التمويل المخصص للبرامج المتكاملة وضمان تأثيرها.

A number of integrated programmes and regional programmes formulated or re-formulated and approved;
● تمت صياغة أو اعادة صياغة عدد من البرامج المتكاملة والبرامج الإقليمية وتمت الموافقة عليه؛

integrated programmes and country service frameworks.
● البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.

UNIDO is already trying to address some of these concerns through the integrated programmes and its joint programmes with other agencies.
وتحاول اليونيدو معالجة بعض هذه الشواغل من خلال البرامج المتكاملة والبرامج التي تشترك فيها مع وكالات أخرى.

Status of the integrated programmes and country service frameworks.
حالة البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية.

However, the extrabudgetary funds available were not sufficient to cover the ongoing integrated programmes and country service frameworks (CSFs).
إلا أن الأموال المتاحة من خارج الميزانية لا تكفي لتغطية البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية الجارية.

The implementation of integrated programmes and CSFs, particularly in the Asian region, should continue in a timely manner.
فلا بد من استمرار تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية في توقيت دقيق، خصوصا في المنطقة الآسيوية.

:: Status of the integrated programmes and country service frameworks.
● حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.

integrated programmes and country service frameworks.
:: البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القُطرية.

UNIDO had basically two modalities of technical cooperation: integrated programmes and stand-alone projects.
فلليونيدو في الأساس أسلوبان للتعاون التقني: البرامج المتكاملة والمشاريع القائمة بذاتها.

A system of rewards for the best integrated programmes and team leaders, based on performance, had also been approved.
كما اتُّفِق على وضع نظام مكافآت لأفضل البرامج المتكاملة ولرؤساء الأفرقة، استنادا إلى الأداء.

His delegation welcomed the development of thematic initiatives on the basis of existing integrated programmes and country service frameworks.
41- وقال ان وفده يرحّب بوضع المبادرات المواضيعية على أساس البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية الحالية.

(c) integrated programmes and country service frameworks
البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية نمائط الخدمات

The integrated programmes and country service frameworks were appreciated and the decentralization process which he had initiated was commendable.
وقال إن البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تلقى تقديرا وإن عملية تحقيق اللامركزية التي باشر بها جديرة بالثناء.

He hoped that UNIDO would consider taking advantage of China's technology, resources and expertise in the implementation of integrated programmes and country service frameworks, in the context of South-South cooperation.
وهو يأمل أن تنظر اليونيدو في الاستفادة من التكنولوجيا الصينية وموارد الصين وخبرتها الفنية في تنفيذ برامج متكاملة ومخططات إطارية للخدمات القطرية، في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The new initiatives, which will draw on the existing service modules, will supplement the integrated programmes and stand-alone projects, and it is hoped that they will give an impetus to funds mobilization.
وستكون المبادرات الجديدة، التي ستعتمد على نمائط الخدمات الموجودة، مكملة للبرامج المتكاملة وللمشاريع القائمة بذاتها، ويؤمل أن تعطي زخما لأجل حشد الأموال.

The Secretariat should redouble its efforts to mobilize the necessary financial resources in a timely manner, without detriment to ongoing integrated programmes and Country Service Frameworks (CSFs).
وينبغي للأمانة أن تضاعف جهودها لتعبئة الموارد المالية الضرورية في الوقت المناسب، من غير أن يضرّ ذلك بالبرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية الجارية.