"integration of united nations information centres" - Translation from English to Arabic

• إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام
• دمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام
• ﻹدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام
• بإدماج مراكز الأمم المتحدة للإعلام
• إدماج مراكز الإعلام التابعة
• إدماج مراكز اﻹعلام

Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme
تقرير اﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme
إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

He reiterated the support of his group for the process of integration of United Nations information centres with field offices of UNDP and noted that, while his group was aware that problems existed, it was confident that these would be addressed by the Secretary-General.
وأكد من جديد تأييد مجموعته لعملية دمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام ومكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الميدانية، ولاحظ أن مجموعته على علم بالمشاكل القائمة، إلا أنها تثق في أن هذه المشاكل ستعالج من قبل اﻷمين العام.

integration of United Nations information centres with field
إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية

Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres
تقرير اﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

Accordingly, a further report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme will be considered by the Committee on Information at its session scheduled for May 2000.
وبناء على ذلك، ستنظر لجنة اﻹعلام في دورتها المقررة لعام ٢٠٠٠ في تقرير آخر لﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

28. His delegation supported the integration of United Nations information centres with UNDP field offices, but integration must be considered on a case-by-case basis, taking into account the views of the host country.
٢٨ - ومضى قائلا إن وفده يؤيد إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية للبرنامج اﻹنمائي، ولكن يجب النظر في اﻹدماج على أساس كل حالة بحالتها، مع مراعاة آراء البلد المضيف.

(b) integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme (UNDP) (A/AC.198/1999/3);
)ب( إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي A/AC.198/1999/3)(؛

(b) “integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme” (A/AC.198/1999/3);
)ب( " إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " )A/AC.198/1999/3(؛

The integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme (UNDP) should be pursued on a case-by-case basis, taking into account the views of the countries concerned and at the same time ensuring the effective functioning of those centres.
٣٩ - واختتم قائلا إنه ينبغي تنفيذ إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة آراء البلدان المعنية والعمل في الوقت ذاته على ضمان اﻷداء الفعال لهذه المراكز.

I wish to recall that the General Assembly, in its resolution 52/220 of 22 December 1997, had requested that a report on the integration of United Nations information centres with the United Nations Development Programme be submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
أود أن أشير إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن يقدم تقرير عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Last May, the Committee on Information had before it a report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme (A/AC.198/1999/3).
وفي شهر أيار/ مايو اﻷخير، كان معروضا على لجنة اﻹعلام تقريرا لﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (A/AC.198/1999/3).

38. On the subject of integration of United Nations information centres with UNDP field offices, many delegations said that any integration should be considered on a case-by-case basis, taking into consideration the views of the host countries.
٣٨ - وفيما يتعلق بموضوع إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، طالبت وفود كثيرة بضرورة النظر في أي إدماج على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة آراء البلدان المضيفة.

(d) integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme (UNDP) (A/AC.198/1994/5);
)د( دمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (A/AC.198/1994/5)؛

The General Assembly, in its resolution 52/220 of 22 December 1997, had requested that a report on integration of United Nations information centres with the United Nations Development Programme (UNDP) be submitted to the Assembly at its fifty-third session.
طلبت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ أن يقدم تقرير عن مسألة دمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Subsequently, the members of the Bureau, having sought the views of their regional and substantive groups on the matter, reported on the consensus among the membership that an important policy issue such as integration of United Nations information centres with field offices of UNDP should first be carefully considered by the Committee before being considered by the General Assembly.
وأفاد أعضاء المكتب، من ثم، بعد أخذ آراء أفرقتهم اﻹقليمية والفنية بشأن هذه المسألة، عن وجود توافق في الرأي بين اﻷعضاء على أن مسألة سياسية مهمة كمسألة دمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ينبغي على اللجنة أن تنظر فيها أولا بعناية قبل قيام الجمعية العامة بالنظر فيها.

With respect to the integration of United Nations information centres with UNDP field offices, the expediency of such measures should be considered on a case-by-case basis.
وفيما يتعلق بإدماج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في المكاتب الميدانية للبرنامج الإنمائي، قالت إن ملاءمة مثل هذه التدابير ينبغي أن ينظر فيها بالنسبة لكل حالة قائمة بذاتها.

Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme: implementation of the views of the host Governments concerned
تقرير الأمين العام عن إدماج مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة مع المكاتب الميدانية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تنفيذ آراء الحكومات المضيفة المعنية.

The integration of United Nations information centres with field offices will continue, as approved by the General Assembly, on a case-by-case basis and in consultation with the host country.
وسيتواصل إدماج مراكز اﻹعلام مع المكاتب الميدانية، وفق ما قررته الجمعية العامة، على أساس كل حالة على حدة وبالتشاور مع البلد المضيف.