"intelligent man" - Translation from English to Arabic

• رجل ذكي
• رجلاً ذكياً
• رجل ذكى

John Kennedy was not a revolutionary, but he was an intelligent man, just as I think President Obama is an intelligent man.
لم يكن جون كيندي ثوريا، لكنه كان رجلا ذكيا، مثلما أعتقد أن الرئيس أوباما رجل ذكي.

A bright, intelligent man, who people were drawn to because of who you were inside.
رجل ذكي ولامع، الناس هم الذين يغرقون بسبب عدم معرفتك من الداخل.

How does a civilized, intelligent man become what you are?
كيف أن .. رجل ذكي و مُتحضر يُصبح ما أنت عليه؟

But he was an intelligent man, and with his back to the wall, he was a genius.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

You're an intelligent man, Columbo, but you hide it
انت رجل ذكى يا كولومبو, ولكنك تُخفى هذا

Whoever you are, you're obviously a very intelligent man.
من أنت، أنت من الواضح رجل ذكي جدا

Oh, no, my love, I believe we all agree... including the president... that you are a highly intelligent man... but it was dumb to put a flat spare on the car.
كلا يا حبيبي، أظن أننا جميعًا نتفقوبمافي ذلكالرئيس.. بأنك رجل ذكي جدًا لكنك غبيًا في وضع إطار إحتياطي مثقوب.

Mr.Briggs, you're an intelligent man... and if you think on it,
سيد بريجز انت رجل ذكي واذا فكرت بذلك

You're an intelligent man, Sabata. I respect you.
أنت رجل ذكي يا ساباتا أنا أحترمك

You're an intelligent man. We can work this out.
أنت رجل ذكي, نستطيع أن نجدِ حلاً

We're talking about a highly intelligent man who was either tenured or an adjunct professor at every prestigious institution in California.
نحن نتحدث عن رجل ذكي جدًا الذي كان إما أستاذ دائم أو أستاذ بديل في كلّ مؤسسة تربية رفيعة المستوى "في "كاليفورنيا

You seem like an intelligent man.
يبدو أنك مثل رجل ذكي.

You're a very intelligent man.
أنت رجل ذكي جدا

Well, you seem like a very intelligent man.
حسناً ، تبدو رجل ذكي جداً

For a foolish man an intelligent man is insane.
رجل أحمق رجل ذكي مجنون.

The records indicate that you are a highly intelligent man.
تشير السجلات بأنّك رجلاً ذكياً جداً

Do you think of yourself as an intelligent man?
أتظن نفسك رجلاً ذكياً ؟

You fancy yourself an intelligent man, don't you?
انت تعتقد فى نفسك انك رجل ذكى اليس كذلك ؟

I can tell you're a very intelligent man... and I wouldn't want to try to corrupt your morals.
أستطيع أن أخبرك بأنك رجل ذكى جدا ولاأريدمحاولةإفسادأخلاقك.

George, you're an intelligent man, and you've done a fine job.
جورج, انت رجل ذكى, وقد قمت بعمل جيد,