"نقيب" - Translation from Arabic to English

• captain
• sheriff
• Sarge
• Sergeant
• Chief
• Cap
• flybetjent
• Lieutenant
• president
• Nakib
• COCKBURN
• chairman

'Cause we got no authorization to go in there, captain.
لأننا حصلت على أي ترخيص للذهاب إلى هناك، نقيب.

captain Chesterfield, it seems you stand before me empty-handed.
نقيب تشيسترفيلد يبدو أنك تقف أمام خالي اليدين

She was Billy's captain, but Billy didn't trust her with it.
هي كانت نقيب بيلي، لكن بيلي لم أثق بها معها.

I got him that job when I made captain.
لقد أحضرت له تلك الوظيفة عندما أصبحت نقيب

Girl could get fired talking to a sheriff in here.
الفتاة يمكن ان تخاف من التكلم الى نقيب هنا

How do you expect to become a sergeantunder captain Holmes?
كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟

Now you want to shoot a police captain because he slapped you?
و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

captain Carter, monitor the situation on Tollan very closely.
نقيب كارتر، أريدكِ أن تراقبي الحالة على تولان

THE FIRE captain SAID THE UNSUB KNEW THE LAYOUT
نقيب الإطفاء قال ان الجاني كان يعرف المخطط

Yes, thank you, captain. I have read the reports.
نعم, شكراً لك, يا نقيب لقد قرأت التقارير

His father then appealed to the gendarmerie captain in charge, the Chief's superior, asking him to release his son.
وتوجه الأب حينها نحو نقيب الدرك قائد السرية، الرئيس المباشر لرئيس الوحدة، وطلب منه الإفراج عن ابنه.

The accused Mrachacz was initially a mercenary, was promoted to captain after being wounded and lastly received DM 500.00 in pay.
وكان المتهم مراكاش مرتزقا في بادئ اﻷمر، ثم رقي إلى رتبة نقيب بعد أن أصيب بجراح، ثم أصبح راتبه ٥٠٠ مارك ألماني.

He filed a suit against a Government police captain, who has counter-sued.
وقد رفع مدير المحطة دعوى ضد نقيب في الشرطة الحكومية رفع هو الآخر دعوى مضادة.

The Nepal Police launched a criminal investigation against a civilian accompanying the officer but not against the Nepalese Army captain.
وباشرت الشرطة النيبالية تحقيقا جنائيا في حق مدني كان يرافق الضابط لكن ليس ضد نقيب الجيش النيبالي.

In fact, the officer and his detachment were able to make contact with a French officer, a Licorne captain, only after they had put their hands up and laid down their weapons.
فلم يتيسر لهم اللقاء مع الضابط الفرنسي، وهو نقيب في قوة ليكورن، إلا بعد اضطرارهم لرفع أيديهم وتجريدهم من أسلحتهم.

Legal action had been taken against a police captain, who had recently been convicted.
وقد اتُخذت إجراءات قانونية ضد نقيب في الشرطة أدين مؤخراً.

2000 Re-joined the National Army and promoted to the rank of captain
2000 الانضمام مجدداً إلى الجيش الوطني فالترقية إلى رتبة نقيب

Military Service in the German Army, 1963-1967, highest rank attained: captain.
الخدمة العسكرية في الجيش الألماني، 1963-1967، أعلى رتبة بلغها: نقيب.

This sheriff already thinks these attacks are connected to us.
نقيب الشرطة ذاك يعتقد بالفعل أن تلك الهجمات مرتبطة بنا

- Keep asking questions about it, Sarge,
واصل القيام بأسئلة حوله يا نقيب

I'm putting you up for Sergeant, and you show up late?
إنني على وشك ترقيتك إلى نقيب ومن ثم تأتي متأخراً؟

Hey, Cap. How are ya? Sorry.
مرحبا يا نقيب كيف حالك؟

My name is Laura Hawkins and flybetjent.
مرحبا أسمي لورا هوكنز. أنا نقيب في سلاح الجو الأمريكي.

So they made her Lieutenant, then captain, then Chief of detectives.
لذا جعلوها برتبة ملازم، ومن ثم نقيب وثم رئيس شعبة التحقيقات

When the Bar president tried to discuss that decision, he was insulted and forcibly expelled from the magistrate's office.
ويذكر المصدر أن نقيب المحامين تعرض للإهانة عندما حاول مناقشة هذا القرار وطرد من مكتب القاضي بالقوة.

Lebanon Bahige Tabbarah, Samir Chamma, Ziad Arabi, Ali El-Hosseini, Salah Jibran, Elias Saadallah Saade, Walid Nakib
بهيج طبارة، سمير شمّا، زياد العربي، على الحسيني، صلاح جبران، إلياس سعد الله سعادة، وليد نقيب

10.30 a.m.-11.15 a.m. Meeting with chairman of the Bar, Procurator General and Chief Justice of the Goma Court of Appeal
30/10 - 15/11: مقابلة مع نقيب المحامين والمدعي العام والرئيس الأول لمحكمة الاستئناف في غوما