"staff sergeant" - Translation from English to Arabic

• أيّها الرقيب
• الرقيب الأول
• رقيب أول
• أيها الرقيب
• الرقيب أول
• الرقيب اول
• سيّدي الرقيب
• والرقيب أول
• العريف
• سيرجنت
• الرقيب أوّل
• الرقيب الاول
• أن الرقيب
• لرقيب
• الظابطة

All hands on deck, staff sergeant.
نحنُ بحاجة لكل جنديّ لدينا، أيّها الرقيب.

Promise me you won't let me be taken alive by some godless predator from another world, staff sergeant?
عدني بأنّك لن تدعهم يأسروني حيّاً بواسطة مُفترسين مِن عالم آخر، أيّها الرقيب.

The attack killed staff sergeant Roi Nissim, age 20, and wounded five others, some seriously.
وأدى هذا الاعتداء إلى مقتل الرقيب الأول روي نسّيم، 20 عاما، وإلى إصابة خمسة آخرين بجروح بعضها جسيم.

They were demoted from the rank of staff sergeant to sergeant and given three-month suspended prison sentences.
وخُفضت رتبتهما من رتبة رقيب أول إلى رتبة رقيب وحكم عليهما بالسجن لمدة ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ.

staff sergeant, the locals know they don't belong up here.
حاضر أيها الرقيب المحليين يعلمون أنهم لا ينتمون إلى هنا

Did you connect staff sergeant Dunne to the dead bookie or the Falls Church suspect?
هل قمت بوصل الرقيب أول دان مع وكيل المراهنات الميت أو مشتبه فولز تشيرش؟

Let me shoot this thing, staff sergeant.
دعني أطلق النار على هذا الشيئ، أيّها الرقيب.

Well, that's going to be a real problem, staff sergeant Medina
ستكون تلك مشكلة حقيقية أيّها الرقيب (مادينا).

Clear the shelf staff sergeant.
أخلي خزانتك، أيّها الرقيب.

-No, it's cool, staff sergeant.
لا شيئ، أيّها الرقيب.

And the guy running the squad, staff sergeant Donovan... we were like equal in rank, but it was his mission.
رئيس سرب ، الرقيب الأول دونوفان كنا بنفس الدرجة ، و لكنها كانت مهمته

Dental records confirmed the marine as staff sergeant
سجل الأسنان عرّف رجل مشاة البحرية على أنه الرقيب الأول

Your staff sergeant was killed, as were all the other members of your squad.
الرقيب الأول الخاص بك قتل، كذلك جميع سائر أعضاء فرقتِكَ.

Answer: I remember staff sergeant Muhammad Salih, Mun'im, Muhammed Jamal al-Din, Adam Harun, Mujandal, Muhammad Ali and Akasha al-Tayyib.
ج - والله أذكر رقيب أول محمد صالح، ومنعم، ومحمد جمال الدين، آدم هارون، ومجندل، ومحمد علي، وعكاشة الطيب.

22. At 0310 hours, an armed group opened fire on law enforcement forces in the quarter of Qarabis, in Homs, injuring a staff sergeant.
22 - وفي الساعة 10/3، أطلقت مجموعة مسلحة النار على قوات حفظ النظام في حي القرابيص بحمص، مما أدى لإصابة رقيب أول بجروح.

I've been hearing a little bit about your squad today, staff sergeant.
لقد سمعت قليلاً حول فرقتِكَ اليوم، أيها الرقيب.

staff sergeant, you've proven your point.
أيها الرقيب , لقد وضحت النقطة التي تريد قولها

9. At 2020 hours, an armed terrorist group fired on the law enforcement checkpoint in Arbin. The attackers abducted and killed staff sergeant Umar Muhammad al-Ali al-Hasan and injured two other men.
9 - في الساعة 20/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على حاجز حفظ النظام في عربين وخطف الرقيب أول عمر محمد العلي العبد الحسن وقتله، وإصابة عنصرين آخرين.

- Documents in the van pertaining to a staff sergeant William Meadows and letters addressed to a Billy Meadows.
- الوثائق في الشاحنة تخص الرقيب اول وليام ميدوز و الرسائل الموجهة إلى بيلي ميدوز

Found a tactical map, staff sergeant.
عثرتُ على خرائط إستراتيجية، سيّدي الرقيب.

Lieutenant Amir Ben-Arye, age 21, and staff sergeant Idan Suzin, age 21, were killed in the exchange, and two other soldiers were wounded.
وقُتل في تبادل إطلاق النار الملازم أول عامير بن آري وعمره 21 عاما والرقيب أول إيدان سوزين وعمره 21 عاما، وجُرح جنديان آخران.

Expressing regret that Israeli staff sergeant Gilad Shalit was still in detention, he said that he would continue to call for his release.
وأعرب عن الأسف لأن العريف الإسرائيلي جلعاد شاليط لا يزال رهن الاحتجاز، وقال إنه سيواصل الدعوة إلى إطلاق سراحه.

Meet Marine staff sergeant Dale Kortman and Sergeant Raymond Plouhar.
نقابل الآن جندى البحرية سيرجنت ديل كورتمان و سيجرنت ريموند فلاور

staff sergeant from 52 division says Jeremy was down there with his lawyer and the prosecutor.
الرقيب أوّل مِنْ 52 قسمِ يَقُولُ جيرمي كَانَ هناك مَع محاميه والمدّعي.

So, what were you and staff sergeant Jefferies fighting about?
عن ماذا كنت أنت و الرقيب الاول تتقاتلان ؟

Despite this blockade and the fact that staff sergeant Gilad Shalit remains in captivity without access to the Red Cross or any other international organization, humanitarian assistance continues to be delivered to the Gaza Strip on a daily basis.
ورغم هذا الحصار ورغم أن الرقيب جلعاد شاليط لا يزال في الأسر محروما من الوصول إلى منظمة الصليب الأحمر أو إلى غيرها من المنظمات الدولية، فإن المساعدة الإنسانية لا تزال تصل يوميا إلى قطاع غزة.

CNN has learned that Riordan's true identity is that of Marine staff sergeant Thomas Conlon, who went AWOL from his unit earlier this year, following the friendly fire death of his brother-in-arms,
علمت سي إن إن أن هوية ريردن الحقيقية هي لرقيب أول البحرية توماس كونلن, الذي اختفى من وحدته في مطلع هذا العام,

Objection, it's not determined yet that staff sergeant Elkins ignored anything.
اعتراض ، لم نصل الى هذا الموضوع انه الظابطة( اليكنز) تجاهلة اي شيء