"master of ceremonies" - Translation from English to Arabic

• تقديم فقرات الحفل
• رئيس التشريفات
• رئيس المراسم
• رئيساً للمراسم

Mr. Danny Glover, UNDP Goodwill Ambassador, will be the Master of Ceremonies.
وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم فقرات الحفل.

Mr. Danny Glover, UNDP Goodwill Ambassador, will be the Master of Ceremonies.
وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم فقرات الحفل.

The session was opened at 10.10 a.m. on 16 February 2009 by the Master of Ceremonies.
2 - افتُتح الدورة رئيس التشريفات في الساعة 10/10 من يوم 16 شباط/فبراير 2009.

Tomorrow we will begin the preliminaries hosted by our Master of Ceremonies an American institution, Stan Fields.
وغداً سنبدأ في التصفيات مع استضافت رئيس الحفل رئيس التشريفات... ستان فيلد

The high-level segment of the Twenty-Third Meeting of the Parties was opened at 5.20 p.m. on Wednesday, 23 November 2011, with an opening ceremony facilitated by a Master of Ceremonies.
158- أُفتتح الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في الساعة 20/17 من يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بحفل افتتاح أشرف على سيره رئيس المراسم.

The high-level segment of the Twenty-Second Meeting of the Parties began at 10.15 a.m. on Thursday, 11 November, with an opening ceremony facilitated by Mr. Paul Horwitz, Deputy Executive Secretary of the Ozone Secretariat, who served as Master of Ceremonies.
141- بدأ الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف يوم الخميس 11 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 15/10 بمراسم افتتاح أدارها السيد بول هورفست نائب الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون بوصفه رئيساً للمراسم.

'"Parade Master of Ceremonies Ed O'Flaherty said...
رئيس التشريفات الإستعراضية ... إد أوفلاهيرتي قال

Coming up next, Twenty-One, starring Master of Ceremonies Jack Barry!
بعد قليل: برنامج 21 بطولة رئيس التشريفات (جاك بيري)

The twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was opened at 10.15 a.m. on 5 February 2007 by the Master of Ceremonies.
2 - افتتحت الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الساعة 15/10 من صباح يوم 5 شباط/فبراير 2007 على يدي رئيس التشريفات.

1. The tenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (UNEP) wass opened at 9.40 a.m. on Wednesday, 20 February 2008, by the Master of Ceremonies.
1 - اُفتتحت الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تمام الساعة 40/9 صباح يوم الأربعاء، 20 شباط/فبراير 2008 على يد رئيس التشريفات.

The tenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (UNEP) was opened at 9.40 a.m. on Wednesday, 20 February 2008, by the Master of Ceremonies.
1 - اُفتتحت الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تمام الساعة 40/9 صباح يوم الأربعاء، 20 شباط/فبراير 2008 على يد رئيس التشريفات.

The session was opened at 10.20 a.m. on Monday, 21 February, by a Master of Ceremonies. Prior to the delivery of opening statements, a group of Kenyan young people performed an awardwinning song entitled " Trash is cash " and presented a video promoting the recycling of waste.
2 - افتتح رئيس التشريفات الدورة في الساعة 20/10 من صباح يوم الاثنين، 21 شباط/فبراير، وقبل إلقاء البيانات الافتتاحية، أدى مجموعة من الشباب الكيني أغنية حائزة على جائزة عنوانها " Trash is cash " ، وقدموا عرضاً بالفيديو يشجع على إعادة تدوير النفايات.

The session began at 9.45 a.m. on Wednesday, 27 June 2012, with Mr. Jacob Duer, UNEP, Coordinator of the mercury negotiations, serving as Master of Ceremonies.
5 - وقد بدأت الدورة أعمالها في الساعة 45/9 من يوم الأربعاء، 27 حزيران/يونيه 2012، حيث قام السيد جاكوب ديور، منسق مفاوضات الزئبق من برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور رئيس المراسم.

The Master of Ceremonies then introduced a video on artisanal and small-scale gold mining from the Global Mercury Partnership of the United Nations Environment Programme, after which he closed the opening ceremony, thanking the guests of honour for attending.
14 - قدم رئيس المراسم بعد ذلك فيديو عن تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق من الشراكة العالمية بشأن الزئبق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بعدها أعلن اختتام الحفل الافتتاحي وشكر ضيوف الشرف على حضورهم.