"inter-office voucher" - Translation from English to Arabic

• القسائم الداخلية
• قسائم الصرف الداخلية
• بقسائم الصرف الداخلية
• قسيمة الصرف الداخلية
• لقسائم الصرف الداخلية

The inter-office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS.
ويُستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع.

Deposits would subsequently be transferred to Headquarters via inter-office voucher.
وتنقل الإيداعات بعد ذلك إلى مقر الأمم المتحدة من خلال القسائم الداخلية بين مكاتب الأمم المتحدة.

As a result, UNOPS no longer uses the inter-office voucher account.
ونتيجة لذلك، لم يعد مكتب خدمات المشاريع يستخدم حساب القسائم الداخلية.

Currently, a thorough review of inter-office voucher processing is being undertaken with a view to simplifying the process and improving it as necessary.
ويجري حاليا استعراض شامل لعملية تجهيز قسائم الصرف الداخلية بغية تبسيط تلك العملية وتحسينها حسب الاقتضاء.

A thorough review of inter-office voucher processing is being undertaken with a view to simplifying the process and improving it as necessary.
ويجري الاضطلاع باستعراض شامل لعملية تجهيز قسائم الصرف الداخلية بهدف تبسيط العملية وتحسينها، حسب الاقتضاء.

The inter-office voucher clearing account is used to record all project expenses and advances relating to the imprest accounts.
ويُستخدم حساب مقاصة القسائم الداخلية لتسجيل جميع نفقات المشاريع والمبالغ المدفوعة مقدما المتعلقة بحسابات السلف.

A new version of the inter-office voucher import bridge already allows obligations to be liquidated automatically without the need for manual data entry.
ويتسنى فعلا باستخدام النسخة الجديدة من جسر استيراد القسائم الداخلية تصفية الالتزامات آليا دون الحاجة إلى إدخال البيانات يدويا.

168. The inter-office voucher system allows an office in one duty station to make payments or carry out other financial transactions at the request and on behalf of another office located in a different duty station.
168- يتيح نظام القسائم الداخلية لمكتب من المكاتب في أحد مراكز العمل أن يسدد مدفوعات أو يجري معاملات مالية أخرى بناء على طلب مكتب آخر في مركز عمل مختلف أو باسم ذلك المكتب.

18. Currently an enhancement is being introduced to automate approval of documents created by the inter-office voucher batch.
18 - ويجري حاليا إجراء تحسين لأتمتة عملية اعتماد المستندات التي تنتجها مجموعة القسائم الداخلية.

The Board of Auditors has also commented on the situation regarding the substantial backlog of unreconciled inter-office voucher transactions and the need for improvement in that area.
وأبدى مجلس مراجعي الحسابات تعليقا أيضا على الحالة المتعلقة بالحجم الكبير للمعاملات من القسائم الداخلية المتأخرة التي لم تتم تسويتها وضرورة إجراء تحسين في ذلك المجال.

UNOPS relies on the United Nations Development Programme (UNDP) for the custody of its funds and disbursement of payments by making use of an inter-office voucher clearing account.
ويعتمد المكتب على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لحراسة أمواله وسداد مدفوعاته عن طريق استخدام حساب مقاصة القسائم الداخلية.

Additionally, IFOR's portion for the transponder lease is credited to this account and an inter-office voucher is sent to Headquarters.
وعلاوة على ذلك، يضاف الجزء الخاص بقوة التنفيذ من إيجار الجهاز المرسل المستجيب الى هذا الحساب وترسل القسائم الداخلية الى المقر.

The Accounts Division has also developed a manual system for the purpose of reconciling inter-office voucher transactions.
كما أعدت شعبة الحسابات نظاما يدويا لأغراض تسوية معاملات قسائم الصرف الداخلية.

239. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs implemented the inter-office voucher application used by Headquarters in January 2008.
239 - نفذ مكتب تنسيق شؤون الإنسانية نظام قسائم الصرف الداخلية الذي استخدمه المقر في كانون الثاني/يناير 2008.

19025 inter-office voucher rejects deferred
19025 قسائم الصرف الداخلية المرفوضة المؤجلة

5.3 Electronic inter-office voucher (E-IOV) items comprise the balance on the service clearing account for field inter-office vouchers, amounts held in suspense and items rejected due to insufficient information.
٥-٣- وتتألف بنود قسائم الصرف الداخلية الإلكترونية من رصيد حساب مقاصة الخدمات الخاص بقسائم الصرف الداخلية للمكاتب الميدانية، والمبالغ المعلَّقة، والبنود المرفوضة بسبب عدم كفاية المعلومات.

The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations, in consultation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, make every effort to clear all inter-office voucher amounts that have been outstanding since 1996.
ويوصي المجلس أن تبذل إدارة عمليات حفظ السلام بالتشاور مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات كل الجهود لتصفية جميع مبالغ قسائم الصرف الداخلية التي لم تسدد منذ ١٩٩٦.

That amount represented only the net balance of the inter-office voucher clearing account.
ولا يمثل هذا المبلغ سوى الرصيد الصافي من حساب المقاصة الخاص بقسائم الصرف الداخلية.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs implemented the inter-office voucher application used by Headquarters in January 2008.
نفذ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تطبيق قسيمة الصرف الداخلية المستخدمة في المقر، في كانون الثاني/يناير 2008.

This amount has been credited to an inter-office voucher account to offset the billing from Headquarters, and therefore does not, in the view of the Secretary-General, represent net income to UNMIBH’s special account.
وقد قيد هذا المبلغ في حساب لقسائم الصرف الداخلية لمقابلة المطالبات المالية من المقر، ومن ثم فإنه لا يمثل، في رأي اﻷمين العام، إيرادات صافية للحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.