"interactive dialogue and" - Translation from English to Arabic

• الحوار التفاعلي
• للحوار التفاعلي
• والحوار التفاعلي

71. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Guinea and enjoy its support:
71- ترد فيما يلي قائمة بالتوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي والتي بحثتها غينيا وأعربت عن تأييدها لها:

The interactive dialogue and recommendations made by States might, inter alia, rely on issues raised by special procedures.
ويمكن أن يستند الحوار التفاعلي والتوصيات التي تقدمها الدول، بين جملة أمور، إلى القضايا التي تثيرها الإجراءات الخاصة.

It noted that Tonga responded to many of the recommendations made during the interactive dialogue and noted its agreement to these recommendations.
وأشارت إلى أن تونغا استجابت لتوصيات عديدة قُدمت أثناء الحوار التفاعلي ولاحظت موافقتها على تلك التوصيات.

The Special Rapporteur welcomes the high standard of the interactive dialogue and discussions he enjoyed on that occasion with representatives of the member States.
ويرحب المقرر الخاص بجودة الحوار التفاعلي والمحادثات التي أجراها بهذه المناسبة مع ممثلي الدول الأعضاء.

The Committee appreciates the State party's informative and constructive interactive dialogue and engagement with the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار التفاعلي المفيد والبناء الذي أجرته الدولة الطرف ولتعاملها مع اللجنة.

It is our expectation that the new body will operate on the basis of principles of cooperation, genuine interactive dialogue and tolerance coupled with respect for diversity.
ونتوقع للمجلس الجديد أن يعمل على أساس مبادئ التعاون والحوار التفاعلي الحقيقي والتسامح المقرون باحترام التنوع.

The interactive dialogue and the adoption of the Working Group report had provided a useful overview.
وإن الحوار التفاعلي واعتماد تقرير الفريق العامل أعطيا لمحة مفيدة عن ذلك.

Indeed, it looked forward to the interactive dialogue and to receiving advice and recommendations.
وفي الواقع، فإنها تتطلع إلى إجراء الحوار التفاعلي وإلى تلقي المشورة والتوصيات.

B. interactive dialogue and responses by the State under review 22 - 103 5
باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 22-103 6

B. interactive dialogue and responses by the State under review
باء- الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض

104. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by and enjoy the support of the Central African Republic:
104- ترد فيما يلي قائمة بالتوصيات التي قدّمت خلال الحوار التفاعلي وتحظى بتأييد جمهورية أفريقيا الوسطى.

B. interactive dialogue and responses by the State under review 17 - 109 5
باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 17-109 6

B. interactive dialogue and responses by the State under review 24 - 100 6
باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 24-100 7

B. interactive dialogue and responses by the State under review 35 - 121 6
باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 35-121 8

B. interactive dialogue and responses by the State under review 19 - 113 5
باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 19-113 6

The Committee appreciates the State party's informative and constructive interactive dialogue and engagement with the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار التفاعلي المفيد والبناء الذي أجرته مع اللجنة.

As a universal mechanism based on cooperation, interactive dialogue and equal treatment of all human rights situations, the process played a unique and effective role in the promotion of human rights.
فالعملية، كآلية الشاملة المستندة إلى التعاون والحوار التفاعلي ومعالجة جميع حالات حقوق الإنسان على قدم المساواة، تؤدي دوراً فريداً وفعالاً في الترويج لحقوق الإنسان.