"interest you" - Translation from English to Arabic

• تهمك
• يثير اهتمامك
• إهتمامك
• يهمك
• انتباهك
• تثير اهتمامك
• أهتمامك
• يهمكم
• يهمّك
• انتباهكِ
• أن أثير اهتمامك
• إثارة اهتمامك
• إهتمامكم
• إهتمامكَ
• يثير إهتمامكِ

You sure I can't interest you in a bathroom quickie?
أنت على يقين من أنني لا يمكن تهمك في ضربة سريعة الحمام؟

I have some information that might interest you regarding your fiancee.
لدي بعض المعلومات التي ربما تهمك بشأن خطيبتك

Oh, actually, can I interest you in another wager?
أوه، في الواقع، يمكن أن يثير اهتمامك في رهان آخر؟

Hey, handsome, can I interest you in a specialty cocktail?
مرحباً، يا وسيم أيمكنني أخذ إهتمامك بكوكتيل تخصصيّ ؟

And this should interest you Warren, imparticular emancipated blacks.
وهذا يجب أن يهمك وارن لاسيما تحرر السود

And can I interest you in any, uh, milk insurance?
وهل لي أن ألفت انتباهك إلى تأمين في الحليب؟

You'd also notice other things which might interest you.
وربما لاحظت اشياء اخرى التى قد تثير اهتمامك

Can I interest you in some slightly used towel warmers?
يمكنني تهمك في بعض تدفئة منشفة تستخدم قليلا؟

Ladies, can I interest you in a photo beside my captain's wheel?
السيدات، يمكنني تهمك في صورة بجوار عجلة الكابتن بلدي؟

Here's something that might interest you unless you've noticed.
ههنا بعض الاشياء ربما تهمك ما لم تلاحظ ذلك

Here, Cowboy Chords, this would interest you.
اسمع ، يا صاحب ألحان رعاة البقر هذا سوف يثير اهتمامك

It's an honour, sir, and an honour to meet you too, Mr Poirot, although I don't know that there's very much to interest you here.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

He believes, I think, that what he does, uh... is... unlikely to interest you.
هو يظن، على ما أظن، أن ما يقوم به.. من غير المحتمل أن يثير اهتمامك.

Can I interest you in our mystique tan today?
يُمْكِنُ أَنْ أُثيرَ إهتمامك في سمرةِ غموضِنا اليوم؟

Could I interest you in a free stress test?
أيُمكِننُي أَن أُثُيرَ إهتمامك في إختبارَ إجهادِ حُر؟

That doesn't interest you. You want to live your life now.
هذا لا يثير إهتمامك أنت تريد أن تعيش حياتك الآن

- Well, it may interest you to know that he has a new job... smuggling vodka into the country.
حسنًا، هل يهمك لتعرف بأنه حظىبعملجديد.. تهريب الفودكا إلى البلاد.

Mr Maxim, does Rada Gaal's fate still interest you?
سيد ماسكيم , هل مصير ريدا جال مازال يهمك ؟

Well, it might interest you to know that you're bleeding energy from one of the weapons platforms.
حسنا، قد يهمك أن تعلم أنك تنزف الطاقة من إحدى وحدات الأسلحة

Can I interest you in a blessed bracelet?
هل استطيع ان اجذب انتباهك الى سوار مقدس ؟

Although, I do think I found a property that might interest you.
بالرغم من ذلك، فقد وجدت مِلكية من شأنها أن تثير اهتمامك

Can I interest you guys in a two-and-a-quarter way?
هل يمكنني ان أثير أهتمامك أيها الرفاق على طريقة أثنان وربع ؟

Ladies and gentlemen, it might interest you to know the city of New York has agreed to pay for your release.
سيداتي سادتي, قد يهمكم أن تعرفوا مدينة نيويورك وافقت على الدفع مقابل إطلاق سراحكم

There's nothing to interest you in here.
لا يوجد ما يهمّك هنا

Instead of you asking me inappropriate questions and me avoiding them, can I interest you in a little trouble?
بدلا من ان تسألني أسئلة غير لائقة وانا اتجنبها هل يمكنني جذب انتباهكِ إلى مشكلة صغيرة؟

Gentlemen, can I interest you in dessert?
السادة الأفاضل، يمكن أن أثير اهتمامك في الحلوى؟

Don't suppose I can interest you in a handbag?
ألا يفترض أن أتمكن من إثارة اهتمامك بحقيبة؟

Welcome, welcome. Can I interest you in a miracle cure?
مرحباً ، هل لي أن أثير إهتمامكم بعلاج معجزة ؟

Can I interest you in a little after dinner drink?
هل أثير إهتمامكَ لإحتساء شراب ما بعد العشاء؟

In fact, I've brought some pamphlets that I thought might interest you, about the vote.
في الواقع، أحضرتُ بعض الكتيبات إعتقدتُ بأنه قد يثير إهتمامكِ عن التصويت