"interfere in the internal affairs" - Translation from English to Arabic

• التدخل في الشؤون الداخلية
• تتدخل في الشؤون الداخلية
• يتدخل في الشؤون الداخلية

They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that country.
ومن واجبهم أيضاً عدم التدخل في الشؤون الداخلية لذلك البلد.

They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that country.
ويقع عليهم أيضاً واجب عدم التدخل في الشؤون الداخلية لذلك البلد.

They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that State.
ومن واجبهم أيضا عدم التدخل في الشؤون الداخلية لتلك الدولة.

The Council insists that no State, in particular those of the region, should interfere in the internal affairs of Somalia.
ويصر المجلس على أنه لا يجوز لأي دولة أن تتدخل في الشؤون الداخلية للصومال.

But the principle that prevailed in the third quarter of the twentieth century was that no one should interfere in the internal affairs of a nation. That, in fact, was the essence of independence.
بيد أن المبدأ الذي ساد في الربع الثالث من القرن العشرين تمثل في أنه لا ينبغي ﻷحد أن يتدخل في الشؤون الداخلية ﻷية دولة وكان هذا في الواقع هو جوهر الاستقلال.

They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that State.
وعليهم أيضا عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدولة.

They also have a duty not to interfere in the internal affairs of the host country.
ومن واجبهم أيضاً عدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلد المضيف.

They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that member.
ومن واجبهم أيضا عدم التدخل في الشؤون الداخلية لذلك العضو.

Uganda chose the latter precisely because the Uganda Government did not want to interfere in the internal affairs of the Democratic Republic of the Congo.
واختارت أوغندا الخيار الثاني ﻷن حكومــــة أوغندا لـــم ترد التدخل في الشؤون الداخلية لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

We urge the Security Council not to abuse the notion of the responsibility to protect in order to interfere in the internal affairs of sovereign States.
ونحث مجلس الأمن على عدم إساءة استخدام فكرة مسؤولية الحماية من أجل التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة.

:: Not to interfere in the internal affairs of neighbouring countries;
الامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان المجاورة؛

:: Not to interfere in the internal affairs of neighbouring countries;
:: عدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان المجاورة؛

They also have a duty not to interfere in the internal affairs of the host country.
ومن واجبهم أيضا عدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلد المضيف.

It maintained a position of principle against country-specific resolutions whereby one State could interfere in the internal affairs of another on the pretext of promoting and protecting human rights.
وأضاف أن حكومته تتمسك بموقف مبدئي ضد القرارات القطرية المخصصة التي يمكن بموجبها لدولة واحدة أن تتدخل في الشؤون الداخلية لدولة أخرى بذريعة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Principles and goals stipulated in the Charter of the United Nations, particularly the provisions of Article 2, paragraph 7, reiterate that nothing in the Charter allows the United Nations to interfere in the internal affairs of countries.
وتؤكد المبادئ والأهداف المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، لا سيما أحكام الفقرة 7 من المادة 2، أنه ليس في الميثاق ما يسوّغ للأمم المتحدة أن تتدخل في الشؤون الداخلية للبلدان.

No country has the right to interfere in the internal affairs of another.
ولا يحق لأي بلد أن يتدخل في الشؤون الداخلية لبلد آخر.