"intergovernmental preparatory meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
• اجتماع تحضيري حكومي دولي
• وللاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
• والاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
• اجتماعها التحضيري الحكومي الدولي
• الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري
• واجتماعها التحضيري الحكومي الدولي

Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Meeting
اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

The Intergovernmental Preparatory Meeting held 10 meetings.
وقد عقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي عشر جلسات.

Taking note of the report of the sixteenth session of the Commission and the Intergovernmental Preparatory Meeting for its seventeenth session,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وعن الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لدورتها السابعة عشرة،

Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year,
وإذ تسلم بأهمية الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لمناقشة خيارات السياسة وما يمكن اتخاذه من إجراءات للتصدي للعوائق والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ والتي يتم تحديدها خلال سنة الاستعراض،

The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting that will prepare a draft negotiating document for consideration by the Commission.
وسيسبق الدورة اجتماع تحضيري حكومي دولي سيّعد مشروع وثيقة تفاوض لكي تنظر اللجنة فيه.

Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Meeting
ثالثا - اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

The Intergovernmental Preparatory Meeting held nine meetings.
وقد عقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي تسع جلسات.

In lieu of the regional Intergovernmental Preparatory Meeting, ESCAP, during the first phase of its fifty-ninth session, considered the agenda item on regional preparations for the International Ministerial Conference.
وعوضا عن الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي الإقليمي، نظرت الدورة التاسعة والخمسون للجنة، في أثناء مرحلتها الأولى، في بند جدول الأعمال المتعلق بالتحضيرات الإقليمية للمؤتمر الوزاري الدولي.

Taking note of the reports of the Commission at its eighteenth session and of the Intergovernmental Preparatory Meeting at its nineteenth session,
وإذ تحيط علماً بتقرير اللجنة في دورتها الثامنة عشرة وتقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي في دورته التاسعة عشرة،

The Intergovernmental Preparatory Meeting held 10 meetings.
وعَقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 10 جلسات.

21. The list of participants in the Intergovernmental Preparatory Meeting will be issued as document E/CN.17/IPM/2011/INF.1. E. Documentation
21 - وستصدر قائمة المشاركين في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي في الوثيقة التي تحمل الرمز E/CN.17/IPM/2011/INF.1.

Intergovernmental Preparatory Meeting for the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development [Economic and Social Council resolution 2003/61]
الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61]

Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

D. Attendance 20. The Intergovernmental Preparatory Meeting was attended by representatives of 53 States members of the Commission on Sustainable Development.
20 - حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو 53 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.
وسيسبق الدورة اجتماع تحضيري حكومي دولي يتولى إعداد مشروع وثيقة تفاوض لكي تنظر فيها اللجنة.

Two representatives nominated by the indigenous people's sector were funded to participate in the fourteenth session, and three more are being funded to participate in the fifteenth session and the Intergovernmental Preparatory Meeting in 2007.
وتم تمويل اثنين من الممثلين المرشحين من قبل قطاع الشعوب الأصلية للمشاركة في الدورة الرابعة عشرة للجنة، ويجري تمويل ثلاثة ممثلين آخرين للمشاركة في الدورة الخامسة عشرة للجنة والاجتماع التحضيري الحكومي الدولي في عام 2007.

The Commission session will be preceded by its Intergovernmental Preparatory Meeting, which will prepare a draft negotiating document for consideration by the Commission.
وسيسبق دورة اللجنة اجتماعها التحضيري الحكومي الدولي الذي سيضطلع بإعداد مشروع وثيقة تفاوض كي تنظر فيها اللجنة.

Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on
تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

" 13. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the seventeenth session of the Commission and its Intergovernmental Preparatory Meeting and in this regard, to contribute to the Commission's trust fund;
" 13 - تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة ممثلي البلدان النامية في الدورة السابعة عشرة للجنة واجتماعها التحضيري الحكومي الدولي وأن تسهم في هذا الصدد في الصندوق الاستئماني للجنة؛