"intergovernmental science-policy platform" - Translation from English to Arabic

• المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات
• المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي
• لإنشاء المنبر
• منهاج حكومي دولي للسياسات العلمية
• والمنهاج الحكومي الدولي

Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services: Report of the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Preliminary budget for an Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
ميزانية أولية للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Governance structure and secretariat functions for an Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
الهيكل الإداري ومهام الأمانة للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Welcoming the conceptual framework of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services,
وإذْ تُرحب بالإطار المفاهيمي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية،

Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services: Report by the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: تقرير من المدير التنفيذي

Rules and procedures of an Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
قواعد وإجراءات المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services: Report by the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: تقرير المدير التنفيذي

Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services: Report of the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: تقرير المدير التنفيذي

Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Item 3: Consideration of whether to establish an Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
البند 3: النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

The Plenary decided that the rules of procedure agreed upon at the second session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services, as amended by the Plenary at its first session, would apply to the current session.
16 - قرر الاجتماع العام أن يطبق في الدورة الحالية النظام الداخلي المتفق عليه في الدورة الثانية للاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسسية لإنشاء المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات، بصيغته المعدلة إبان الدورة الأولى للاجتماع العام.

59. Mr. de Bassompierre (Belgium), speaking on behalf of the European Union, welcomed, in particular, the draft resolution's endorsement of the establishment of an Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services.
59 - السيد دي باسومبيير (بلجيكا): رحب، على وجه خاص، وهو يتكلم باسم الاتحاد الأوروبي، بإقرار مشروع القرار لوضع منهاج حكومي دولي للسياسات العلمية في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

UNEP work relating to scientific panels such as the International Resource Panel, the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is intended to strengthen the bridge between science and policy.
ويهدف عمل اليونيب ذو الصلة بالأفرقة العلمية، مثل الفريق الدولي المعني بالموارد والمنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، إلى تعزيز التواصل بين العلوم والسياسات.