"internal candidates" - Translation from English to Arabic

• المرشحين الداخليين
• مرشحين داخليين
• للمرشحين الداخليين
• المرشحون الداخليون
• مرشحون داخليون
• بالمرشحين الداخليين
• مرشح داخلي
• كمرشحين داخليين

The conditions under which persons other than internal candidates may apply for vacancies shall be defined by the Secretary-General.
ويحدد الأمين العام الشروط التي يجوز بموجبها لأشخاص غير المرشحين الداخليين التقدم بطلب التعيين في الوظائف الشاغرة.

Accordingly, both the objective of ensuring the consideration of internal candidates, and recruiting fresh talent at all levels, are met.
وبناء على ذلك، يتحقق كل من هدف كفالة النظر في مرشحين داخليين واستقدام موهبة جديدة في جميع الرتب.

Those staff will be considered as internal candidates when applying for vacancies anywhere in the Secretariat.
وسيُعتبر هؤلاء الموظفون مرشحين داخليين لدى تقديمهم طلبات لملء الشواغر في أي مكان على نطاق الأمانة العامة.

First, there was ambiguity in the former administrative instruction on the staff selection system with regard to priority rights for internal candidates.
فأولا، هناك التباس في الأمر الإداري السابق المعني بنظام اختيار الموظفين في ما يتعلق بحقوق الأولوية للمرشحين الداخليين.

internal candidates and internal vacancies
المرشحون الداخليون والشواغر الداخلية

Such assistance will continue to be sought for all middle-level and senior vacancies where internal candidates are not found.
وسيستمر التماس تلك المساعدة بالنسبة لجميع شواغر المستوى المتوسط والشواغر العليا في الحالات التي لا يوجد فيها مرشحون داخليون.

The conditions under which persons other than internal candidates may apply for vacancies shall be defined by the Secretary-General.
ويحدد اﻷمين العام الشروط التي يجوز بموجبها ﻷشخاص غير المرشحين الداخليين التقدم بطلب التعيين في الوظائف الشاغرة.

Vacancies were advertised on Galaxy and open to internal candidates exclusively.
وكان يعلَن عن الوظائف الشاغرة على نظام الغالاكسي ويُفتح باب التقدم إليها أمام المرشحين الداخليين بصورة حصرية.

internal candidates should be considered for any post for which they had applied.
وينبغي النظر في ملفات المرشحين الداخليين لأي وظيفة تقدموا بطلبات لشغلها.

It is planned that applicants from other agencies will be considered as internal candidates.
ومن المقرر أن يعتبر المرشحون من الوكالات الأخرى مرشحين داخليين.

The remaining 54.1 per cent were filled through recruitment when the central review committees were satisfied that there were no suitable internal candidates.
وملئت نسبة الـ 54.1 في المائة الباقية من خلال التعيين عندما اطمئنت لجان الاستعراض المركزية إلى عدم وجود مرشحين داخليين مناسبين.

The remaining post, that of the Website Assistant in Chinese, has not been filled owing to the absence of eligible internal candidates.
أما الوظيفة المتبقية، وهي وظيفة مساعد للغة الصينية في الموقع، فلم يشغل بعد لعدم وجود مرشحين داخليين مؤهلين.

Her delegation concurred with the Advisory Committee that internal candidates should not have priority over external candidates.
وأشارت إلى أن وفدها يتفق مع اللجنة الاستشارية في أنه لا ينبغي أن يكون للمرشحين الداخليين أولوية على المرشحين الخارجيين.

As recognized by the Advisory Committee, it was difficult to develop a mobility policy that did not give preference to internal candidates.
فمن الصعب، كما أقرت اللجنة الاستشارية، وضع سياسة للتنقل لا تعطي الأفضلية للمرشحين الداخليين.

The time invested in career development can help in ensuring that the Organization has qualified internal candidates to fill senior-level positions in the future.
ومن شأن الوقت المستثمر في التطوير الوظيفي أن يساعد في ضمان أن يكون للمنظمة مرشحون داخليون مؤهلون لملء مناصب الرتب العليا في المستقبل.

(b) Placement of staff from a roster of internal candidates 77
)ب( تنسيب الموظفين من جدول بالمرشحين الداخليين

Unfortunately, there had not been any internal candidates for the new P-3 information technology post.
وللأسف لم يكن هناك مرشح داخلي للوظيفة الجديدة من الرتبة ف-3 اللازمة لتكنولوجيا المعلومات.

Staff were also provided with the opportunity to apply for vacancies in other organizations as internal candidates on an exceptional basis.
كما أتيحت للموظفين الفرصة للتقدم بطلب لشغل وظائف في منظمات أخرى كمرشحين داخليين على أساس استثنائي.