"internal investigation" - Translation from English to Arabic

• التحقيق الداخلي
• تحقيق داخلي
• التحقيقات الداخلية
• التحقيق الداخلية
• تحقيقات داخلية
• تحقيقا داخليا
• للتحقيق الداخلي
• للتحقيقات الداخلية
• داخلية للتحقيق

She wished to know whether the Government planned to introduce measures to establish an independent process for the internal investigation of police misconduct.
وودت أن تعرف ما إذا كانت الحكومة قد خططت لإدراج تدابير لإنشاء عملية مستقلة من أجل التحقيق الداخلي لسوء سلوك الشرطة.

I had to unseal records from the internal investigation.
كان عليً الإفصاح عن السجلات من التحقيق الداخلي

This place is turned upside down by the internal investigation crew.
هذا المكان قلب رأساً على عقب بسبب طاقم التحقيق الداخلي

The Board requested an internal investigation into this allegation.
وطلب المجلس إجراء تحقيق داخلي بشأن هذا الادعاء.

RUF then pledged to set up an internal investigation to probe those allegations and requested support from the international community.
وتعهدت الجبهة حينذاك بمباشرة تحقيق داخلي للتأكد من تلك الادعاءات وطلبت إلى المجتمع الدولي أن يوفر لها الدعم.

For one police officer, the internal investigation showed that he used excessive force and disciplinary proceedings were instituted.
وبالنسبة لأحد أعوان الشرطة، أثبتت التحقيقات الداخلية أنه أفرط في استخدام القوة فاتخُّذت بحقه إجراءات تأديبية.

:: Monitoring of DIS officers, including development of a database on complaints lodged against DIS and, if required, reporting to the DIS internal investigation unit in coordination with Chadian authorities
:: رصد ضباط المفرزة بما في ذلك تطوير قاعدة بيانات بشأن الشكاوى المقدمة ضدها، وتقديم التقارير إذا اقتضى الأمر إلى وحدة التحقيق الداخلية بالتنسيق مع السلطات التشادية

It also administers internal investigation upon the receipt of human rights complaints.
وتتولى أيضاً إجراء تحقيقات داخلية فور تلقي شكاوى تتعلق بحقوق الإنسان.

:: Training of 6 DIS officers in internal investigation
:: تدريب 6 من ضباط المفرزة على التحقيق الداخلي

It considers that in these circumstances, the State party failed to demonstrate that its authorities adequately addressed the torture allegations advanced by the authors, nor has it provided copies of any internal investigation materials or medical reports in this respect.
وترى في ظل هذه الظروف أن الدولة الطرف لم تُثبت أن سلطاتها تصدت على نحو مناسب لمزاعم صاحبتي البلاغين بخصوص التعذيب، كما أنها لم تُقدم نسخاً من محاضر التحقيق الداخلي أو تقارير طبية في هذا الصدد.

He acknowledged that a future investigation by an outside body would be more credible than that internal investigation.
واعترف بأن إجراء تحقيق مستقبلي في هذه الأحداث من جانب هيئة خارجية سيكون له مصداقية أكبر من هذا التحقيق الداخلي.

196. The Committee does not find the above internal investigation conducted by the IDF convincing for a number of reasons.
196 - لا ترى اللجنة التحقيق الداخلي المذكور أعلاه الذي أجراه جيش الدفاع الإسرائيلي مقنعا لعـــدد من الأسبـــاب.

The internal investigation Unit has so far handled all investigations.
قامت وحدة التحقيق الداخلي حتى الآن بجميع التحقيقات.

In addition, the Section is mandated to provide a close protection capability, fire inspection and internal investigation capability.
وإضافة إلى ذلك، يكلف القسم بتأمين القدرة على الحماية المباشرة، والتفتيش المتعلق بالحرائق والقدرة على التحقيق الداخلي.

It is alleged that the division for internal investigation of the Córdoba police had failed to open an inquiry into the case, despite being notified of the incident.
ويدعى أن شعبة التحقيق الداخلي في شرطة قرطبة لم تفتح تحقيقاً في الحالة، بالرغم من إخطارها بالحادثة.

I want you all to know that I have demanded an internal investigation unprecedented in scope and rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

Did you transfer it to internal investigation without telling me even?
هل قمتِ بتحويله الى تحقيق داخلي ، بدون إخباري حتى؟

Nor has the State party provided copies of any internal investigation materials or medical reports in this respect.
كما أن الدولة الطرف لم تقدم نسخاً لأي محاضر تحقيق داخلي أو تقارير طبية في هذا الصدد.

Training of 6 DIS officers in internal investigation
تدريب 6 من ضباط المفرزة الأمنية على إجراء التحقيقات الداخلية

The Mission's internal investigation into the fraudulent use of PIN numbers showed that the amount involved in the abuse was $1.1 million.
وبينت التحقيقات الداخلية للبعثة في الاستخدام الاحتيالي لأرقام التعريف الشخصية أن المبلغ المشمول بالمخالفات يصل إلى 1.1 مليون دولار.

When members of authorities responsible for investigating enforced disappearances were themselves suspected of having participated in the commission of a serious offence, investigations were opened by internal investigation departments reporting directly to the National Public Prosecutors' Office.
وعند الاشتباه في ضلوع أحد أعضاء الهيئات المكلفة بالتحقيق في حالة اختفاء قسري في ارتكاب جريمة خطيرة، تتولى دوائر التحقيق الداخلية التابعة لمكتب المدعي العام فتح تحقيق.

NPF has an internal investigation Unit which strives to ensure full police accountability.
وتضم قوة الشرطة وحدة تحقيقات داخلية تعمل على ضمان المساءلة الكاملة لأفراد الشرطة.

An organization reported that an internal investigation revealed misappropriation, which resulted in two disciplinary actions being taken.
وأفادت إحدى المنظمات أن تحقيقا داخليا كشف حالة اختلاس، ونتج عن ذلك اتخاذ إجراءين تأديبيين.

Establishment by DIS of an internal investigation unit
قيام المفرزة بإنشاء وحدة للتحقيق الداخلي

The recent publication of a Code de discipline and the setting up of an internal investigation unit should improve the professional conduct of the force.
وقد جرى مؤخرا نشر مدونة للانضباط، وإنشاء وحدة للتحقيقات الداخلية مما يتوقع معه أن يتحسن السلوك المهني للقوة.

internal investigation and disciplinary arrangements in case of allegations of wrong-doing by its personnel;
' 1` ترتيبات داخلية للتحقيق والتأديب في حالة نشوء ادعاءات بارتكاب مخالفات من جانب موظفي الشركة؛