"international civil service commission for" - Translation from English to Arabic

• لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة
• لجنة للخدمة المدنية الدولية
• لجنة الخدمة المدنية الدولية بالنسبة
• لجنة الخدمة المدنية الدولية عن
• لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية
• لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى
• لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن
• تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
• في لجنة الخدمة المدنية الدولية
• لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة
• المعايير لجنة الخدمة المدنية الدولية

6. Thus, the Secretary-General hereby submits to the Fifth Committee for its consideration the list of candidates nominated for membership in the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2015:
٦ - وبناء على ذلك، يقدم الأمين العام بموجب هذه المذكرة إلى اللجنة الخامسة قائمة الترشيحات لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٢٠١٥، لكي تنظر فيها:

6. Thus the Secretary-General hereby submits to the Fifth Committee for its consideration the list of candidates nominated for membership in the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2013:
6 - ومن ثم، يقدم الأمين العام بموجب هذه المذكرة إلى اللجنة الخامسة قائمة الترشيحات لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013، لكي تنظر فيها:

I. Programme of work of the International Civil Service Commission for the biennium 2000–2001
برنامج عمل لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

The General Assembly, by its resolution 3042 (XXVII) of 19 December 1972, decided in principle to establish an International Civil Service Commission for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 3042 (د-27) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1972، من حيث المبدأ، أن تنشئ لجنة للخدمة المدنية الدولية تضطلع بتنظيم وتنسيق شروط الخدمة فـي النظام الموحد للأمم المتحدة.

Summary of financial implications of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for the United Nations and other participating organizations of the common system
موجز الآثار المالية المترتبة على قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بالنسبة للأمم المتحدة والمنظمات الأخرى المشاركة في النظام الموحّد

Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 19991 and other related reports, A/54/434, A/54/483 and A/C.5/54/24.
وقد نظرت في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن عام ١٩٩٩ والتقارير اﻷخرى ذات الصلة)١(،

The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly designate Mr. Wolfgang Stöckl (Germany) as Vice-Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2014.
وقررت اللجنة بالتزكية أيضا أن توصى الجميعة العامة بتعيين فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

6. The Secretary-General thus submits to the Fifth Committee for its consideration the list of candidates nominated for membership in the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2005:
6 - وعليه، يقدم الأمين العام إلى اللجنة الخامسة قائمة الترشيحات لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، بغية النظر فيها:

6. The Secretary-General thus submits to the Fifth Committee for its consideration the list of candidates nominated for membership in the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2007:
6 - وعليه، يقدم الأمين العام إلى اللجنة الخامسة قائمة الترشيحات لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007، بغية النظر فيها:

appointed the following persons members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1997: Ms. Corazon Alma de Leon,
، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: السيدة كورازون ألما دي ليون، والسيد ألكساندر ف.

(a) Appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003:
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003:

(c) Designate Mr. Eugeniusz Wyzner as ViceChairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003.
(ج) تعيين السيد يوجينيوس ويزنر نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

6. The Secretary-General thus submits to the Fifth Committee for its consideration the list of candidates nominated for membership in the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2003:
6 - وعليه، يقدم الأمين العام إلى اللجنة الخامسة قائمة الترشيحات لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003، بغية النظر فيها:

5. Thus the Secretary-General hereby submits to the Fifth Committee for its consideration the list of candidates nominated for membership in the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2011:
5 - وعليه، يقدم الأمين العام بموجب هذه المذكرة إلى اللجنة الخامسة قائمة الترشيحات لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011، لكي تنظر فيها:

The General Assembly, by its resolution 3042 (XXVII) of 19 December 1972, decided in principle to establish an International Civil Service Commission for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 3042 (د-27) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1972، من حيث المبدأ، أن تنشئ لجنة للخدمة المدنية الدولية تضطلع بتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

(a) Report of the International Civil Service Commission for 1996: Supplement No. 30 (A/51/30);
)أ( تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن عام ١٩٩٦: الملحق رقم ٣٠ )A/51/30(؛

The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it designate Wolfgang Stöckl (Germany) as Vice-Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2014 (see para. 5).
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتسمية فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الفقرة 5).

Summary of financial implications of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for the United Nations and other participating organizations of the common system
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

50. Staff rule 103.20 on the education grant had been amended to reflect the decision of the General Assembly in resolution 49/223, which approved the recommendations of the International Civil Service Commission for various ceilings applicable to education grant claims, depending on the currency area in which the educational expenses had been incurred.
٥٠ - وقد عدلت القاعدة ١٠٣-٢٠ من النظام اﻹداري للموظفين المتعلقة بمنحة التعليم لتبيان ما قررته الجمعية العامة في القرار ٤٩/٢٢٣، من إقرار لتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن مختلف الحدود اﻷعلى المطبقة على مطالبات منحة التعليم، بالاستناد إلى منطقة العملة التي تترتب فيها المصاريف الدراسية.

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2011
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2011

Ambassador Valenza is an elected member of the International Civil Service Commission for the term 2006 to 2009.
والسفير فالنـزا عضو منتخب في لجنة الخدمة المدنية الدولية للفترة من عام 2006 إلى عام 2009.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2009:
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009:

With regard to the job classification standards, these were developed by the International Civil Service Commission for the Secretariat, United Nations offices and agencies and included in the April 1994 issuance of the Common Classification of Occupational Groups.
فيما يتعلق بمعايير تصنيف الوظائف، فقد أعدت هذه المعايير لجنة الخدمة المدنية الدولية والأمانة العامة، ومكاتب ووكالات الأمم المتحدة، وجرى تضمينها في إصدارة التصنيف الموحد للفئات المهنية، في نيسان/أبريل 1994.