"international contact group" - Translation from English to Arabic

• فريق الاتصال الدولي
• لفريق الاتصال الدولي
• وفريق الاتصال الدولي
• ومجموعة الاتصال الدولية
• مجموعة اتصال دولية

Welcoming also the role played by the International Contact Group on Somalia,
وإذ يرحب أيضاً بالدور الذي يلعبه فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال،

Welcoming also the role played by the International Contact Group on Somalia,
وإذ يرحب أيضاً بالدور الذي يؤديه فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال،

We participate in the International Contact Group on Somalia and in conferences addressing the reconstruction of that country.
وتشارك في فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال وفي مؤتمرات إعادة إعمار الصومال.

Eleventh meeting of the International Contact Group on Guinea
الاجتماع الحادي عشر لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

Thirteenth meeting of the International Contact Group on Guinea
الاجتماع الثالث عشر لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

Both UNMIL and the International Contact Group on Liberia have said that there is no contradiction between the two articles.
وذكرت كل من البعثة وفريق الاتصال الدولي المعني بليبريا أنه لا يوجد تعارض بين هاتين المادتين.

It fully supported the activities of the International Contact Group in Guinea to monitor the conduct of free and fair elections.
وقالت إنها تدعم كل الدعم أنشطة فريق الاتصال الدولي في غينيا، الهادفة إلى رصد إجراء انتخابات حرّة ونزيهة.

Morocco welcomed the efforts of the International Contact Group on Guinea, of which Morocco was an active part.
ورحب بالجهود التي يبذلها فريق الاتصال الدولي المعني بغينيا، الذي يضطلع فيه المغرب بدور نشط.

:: 6 meetings with the International Contact Group on resource mobilization for the peace process
:: عقد ستة اجتماعات مع فريق الاتصال الدولي بشأن تعبئة الموارد من أجل عملية السلام

:: 3 meetings of the International Contact Group on piracy to coordinate regional, subregional and international counter-piracy initiatives off the coast of Somalia
:: عقد ثلاثة اجتماعات مع فريق الاتصال الدولي لتنسيق مبادرات مكافحة القرصنة على الأصعدة الإقليمية ودون الإقليمية والدولية قبالة سواحل الصومال

We should remember that the Accord was concluded with the support of the International Contact Group throughout the negotiation process.
وينبغي أن نتذكر أن الاتفاق قد تم التوصل إليه بدعم فريق الاتصال الدولي طوال عملية التفاوض.

The International Contact Group also welcomed the regional efforts made to address the problem as well as the work of international naval forces.
كما رحب فريق الاتصال الدولي بالجهود الإقليمية المبذولة لمعالجة المشكلة وبالعمل الذي تضطلع به القوات البحرية الدولية.

The International Contact Group reiterated that the Djibouti process remained the framework within which all international efforts should be undertaken.
وأكد فريق الاتصال الدولي أن عملية جيبوتي لا تزال تمثل الإطار الذي ينبغي أن تجري فيه كل الجهود الدولية.

OIC hosted the International Contact Group (ICG) meeting on Somalia in Jeddah in 2009.
واستضافت المنظمة اجتماع فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال في جدة في عام 2009.

:: Strengthen cooperation with the International Contact Group for the Mano River Basin.
:: تعزيز التعاون مع فريق الاتصال الدولي لحوض نهر مانو.

UNMIL and some members of the International Contact Group are expected to provide logistical support and advice to the Committee.
ويتوقع أن تقدم البعثة وبعض أعضاء فريق الاتصال الدولي الدعم السوقي والمشورة إلى اللجنة.

First session of the International Contact Group on Guinea (ICGG)
الدورة الأولى لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

Fifth meeting of the International Contact Group on Guinea
الاجتماع الخامس لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

The League has also hosted several meetings of the United Nations-chaired International Contact Group on Somalia.
واستضافت الجامعة أيضا عدة اجتماعات لفريق الاتصال الدولي المعني بالصومال، الذي ترأسه الأمم المتحدة.

The Committee is chaired jointly by UNMIL and ECOWAS, and comprises representatives of the African Union, the European Union and the International Contact Group.
وتشارك البعثة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في رئاسة هذه اللجنة التي تضم ممثلين عن الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي وفريق الاتصال الدولي.

:: Periodic briefings by the Special Envoy to the Security Council and the International Contact Group on the Great Lakes Region
:: تقديم المبعوثة الخاصة إحاطات دورية لمجلس الأمن وفريق الاتصال الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

The Council supported diplomatic efforts by the United Nations, the International Contact Group for Guinea, the African Union and ECOWAS aimed at restoring peace, stability and justice in Guinea.
أيد المجلس الجهود الدبلوماسية التي تبذلها الأمم المتحدة ومجموعة الاتصال الدولية لغينيا والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بغية استعادة السلام والاستقرار والعدالة في غينيا.

Negotiation between the government and armed groups, third-party mediation from neighbouring Malaysia, and monitoring by local civil society groups and an International Contact Group were measures that enhanced and supported this process.
وقد كان التفاوض بين الحكومة والجماعات المسلحة، والوساطة من قِبل طرف خارجي هو ماليزيا المجاورة، والرصد بواسطة مجموعات المجتمع المدني المحلية، ووجود مجموعة اتصال دولية بمثابة تدابير عززت هذه العملية ودعمتها.