"international helsinki federation for" - Translation from English to Arabic

• اتحاد هلسنكي الدولي

international Helsinki Federation for Human Rights
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

international Helsinki Federation for Human
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

international Helsinki Federation for Human Rights
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان

international Helsinki Federation for Human Rights (IHF)
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان

Comments of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan on the report of the international Helsinki Federation for Human Rights (IHF) entitled " The Decimation of the Human Rights Community in Uzbekistan "
تعليقات وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان على تقرير اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان المعنون " تعمد مطاردة المدافعين عن حقوق الإنسان في أوزبكستان "

(n) international Helsinki Federation for Human Rights, Swedish Helsinki Committee for Human Rights (13-19 March 1993);
)ن( اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الانسان، لجنة هلسنكي السويدية لحقوق الانسان )٣١-٩١ آذار/مارس ٣٩٩١(؛

(o) international Helsinki Federation for Human Rights, the Danish Helsinki Committee for Human Rights (17-21 March 1993).
)س( اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الانسان، لجنة هلسنكي الدانمركية لحقوق الانسان )٧١-١٢ آذار/مارس ٣٩٩١(.

47. The Helsinki Monitor of Slovenia, a member of the international Helsinki Federation for Human Rights, documented human rights violations in Slovenia related to non-Slovene inhabitants.
47 - وقام مراقب هلسنكي لسلوفينيا، وهو عضو في اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان، بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سلوفينيا التي تطال السكان غير السلوفينيين.

Moreover, in a report to the OSCE, prepared after a fact-finding mission in April 1997, the international Helsinki Federation for Human Rights stated that it was disturbed by the draft law, which could exclude education in minority languages even at private universities.
وعلاوة على ذلك، جاء في تقرير إلى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا تم اعداده بعد ارسال بعثة لتقصي الحقائق في نيسان/أبريل ٧٩٩١، أن اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان قد صرﱠح بأن مشروع القانون يثير قلقه، إذ يمكن أن يستبعد التعليم بلغات اﻷقليات حتى في الجامعات الخاصة.

He also based his report on information received from reliable nongovernmental organizations (Amnesty International, international Helsinki Federation for Human Rights, European Roma Rights Centre).
كما أنه استند إلى المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية الجديرة بالثقة (منظمة العفو الدولية، اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان، المركز الأوروبي لحقوق الغجر (الروما)).

I have the honour to bring to your attention the comments of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan on the content of the report of the international Helsinki Federation for Human Rights concerning the situation of human rights in Uzbekistan (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم تعليقات وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان على فحوى تقرير اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان (انظر المرفق).

2.7 As to the general human rights situation in Azerbaijan, the complainants provide copies of reports from Human Rights Watch, dated January 2006, Amnesty International, dated 2005 and the international Helsinki Federation for Human Rights, dated 2006.
2-7 وفيما يتعلق بالحالة العامة لحقوق الإنسان في أذربيجان، يقدم أصحاب الشكوى نسخاً من التقارير التالية: تقرير منظمة رصد حقوق الإنسان (هيومن رايتس ووتش) المؤرخ كانون الثاني/يناير 2006، وتقرير منظمة العفو الدولة لعام 2005، وتقرير اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان لعام 2006.