"international human rights mechanisms and" - Translation from English to Arabic

• الآليات الدولية لحقوق الإنسان
• آليات حقوق الإنسان الدولية
• بالآليات الدولية

:: Fully cooperating with international human rights mechanisms and other relevant United Nations agencies and stakeholders
▪ التعاون الكامل مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان وغيرها من وكالات الأمم المتحدة والجهات المعنية ذات الصلة

25. Assistance and guidance by international human rights mechanisms and other external experts is essential in that regard.
25- المساعدة والتوجيه بواسطة الآليات الدولية لحقوق الإنسان والخبراء الخارجيين هو أمر ضروري في هذا الصدد.

It asked about plans to improve cooperation with international human rights mechanisms and prevent domestic violence and harmful traditional practices.
واستفسر عن خطط تحسين التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومنع العنف المنزلي والممارسات التقليدية الضارة.

Openness and full cooperation with international human rights mechanisms and other relevant actors
الانفتاح على الآليات الدولية لحقوق الإنسان والجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة والتعاون معها

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 54 - 57 16
ثالثاً - التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية ومفوضية الأم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 54-57 22

international human rights mechanisms and domestic implementation of human rights
الآليات الدولية لحقوق الإنسان وتنفيذ حقوق الإنسان محلياً

It appreciated its cooperation with international human rights mechanisms and welcomed its policies to protect youths from violence.
وأعربت عن تقديرها للتعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ورحبت بالسياسات الرامية إلى حماية الشباب من العنف.

Algeria enquired about Sudan's views on the role of international human rights mechanisms and their interaction with national mechanisms.
واستفسرت الجزائر عن رأي السودان فيما يتعلق بدور الآليات الدولية لحقوق الإنسان وتفاعلها مع الآليات الوطنية.

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثالثاً - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 35 - 41 13
ثالثاً - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 35-41 18

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثالثاً- التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Strengthening general interaction, dialogue and sharing of best practices between international human rights mechanisms and regional mechanisms so as to achieve a common approach on disability issues;
تعزيز التفاعل العام والحوار وتقاسم أفضل الممارسات بين الآليات الدولية لحقوق الإنسان والآليات الإقليمية من أجل التوصل إلى نهج مشترك بشأن مسائل الإعاقة؛

It welcomed human rights national legislation and policies, the National Human Rights Commission, and cooperation with international human rights mechanisms and in combating human trafficking and terrorism.
ورحبت بالتشريعات والسياسات الوطنية في مجال حقوق الإنسان، وباللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، والتعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان وبمكافحة الاتجار بالأشخاص والإرهاب.

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثالثا - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 39 - 45 14
ثالثاً - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 39-45 20

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثالثاً- التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

During the drafting of the plan, the Government reviewed the NHRC recommendations as well as those of international human rights mechanisms and opinions of civil society organizations.
وخلال صياغة هذه الخطة، استعرضت الحكومة توصيات المجلس الوطني لسياسات حقوق الإنسان وكذلك توصيات الآليات الدولية لحقوق الإنسان وآراء منظمات المجتمع المدني.

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of
ثالثاً - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومع مفوضية الأمم المتحدة السامية

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثالثاً - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثالثاً- التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية ومفوضية الأم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Algeria had always had faith in all international human rights mechanisms and in the conventions to which it had acceded, which consolidated human rights.
وأشار إلى إيمان الجزائر الثابت بالآليات الدولية كافة والاتفاقيات التي انضمت إليها، والتي تعمل على تعزيز حقوق الإنسان.