"international police" - Translation from English to Arabic

• الشرطة الدولية
• الدولية للشرطة
• الشرطة الدوليين
• الدولي للشرطة
• للشرطة الدولية
• شرطة دولية
• الدولي في مجال الشرطة
• الشرطة الدولي
• شرطة دوليا
• الدولية لضباط الشرطة
• الدولي بين أجهزة الشرطة

Trust Fund to Provide Goods and Services to the International Police Monitoring Programme and Other Specifically Designated Purposes in Haiti
الصندوق الاستئماني لتقديم السلع والخدمات لبرنامج الشرطة الدولية للمراقبة وغير ذلك من اﻷغراض المحددة بصفة خاصة في هايتي

Violence against the International Police Task Force in Foca
العنف الموجه ضد قوة الشرطة الدولية في فوتشا

Stations and sub-stations will remain under the existing chain of command and will be monitored by International Police.
وستظل المراكز والمراكز الفرعية خاضعة للتسلسل القيادي القائم ولمراقبة الشرطة الدولية.

All the training strategies aim at enhancing a culture of protection of human rights, according to International Police and justice standards.
وتهدف استراتيجيات التدريب كلها إلى ترسيخ ثقافة حماية حقوق الإنسان وفقا للمعايير الدولية للشرطة والعدالة.

Its role as a quality-control capacity for International Police officers requires that it apply predefined criteria in its assessment of candidates and ensure that Member States comply with those standards.
ويتطلب الدور الذي تضطلع به كقدرة للإشراف على نوعية ضباط الشرطة الدوليين منها أن تطبق معايير سابقة التحديد في تقييمها للمرشحين وكفالة امتثال الدول الأعضاء لتلك المعايير.

The officer will report to the senior International Police officer in Kosovo through existing command channels.
وسيكون هذا الضابط مسؤولا أمام ضابط الشرطة الدولية الأقدم في كوسوفو وفقا للتسلسل القيادي القائم.

Overall, the investigators found that the way inquiries were conducted by the International Police Task Force into allegations of improper behaviour had improved.
وعلى وجه العموم، وجد المحققون تحسنا في الطرق التي تتبعها قوة الشرطة الدولية في التحقيق في الادعاءات بالسلوك غير اللائق.

SFOR provided support to the United Nations International Police Task Force (IPTF) and to the local police in their investigations of this incident.
وقدمت قوة تثبيت الاستقرار الدعم إلى قوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة وإلى الشرطة المحلية في تحقيقاتها في الحادث.

UNMIK's International Police personnel will be deployed to the five Kosovo regions.
وسيتم نشر أفراد الشرطة الدولية للبعثة في مناطق كوسوفو الخمس.

In order to create a climate of law and order, UNMIK must rapidly deploy International Police throughout Kosovo.
ولكي يتسنى خلق مناخ من القانون والنظام، يجب أن تقوم البعثة على وجه السرعة بنشر الشرطة الدولية في جميع أنحاء كوسوفو.

The current critical situation in the field of security and human rights is justified by the fact that International Police forces have not been deployed yet.
والسبب في الحالة الخطيرة الراهنة في مجال اﻷمن وحقوق اﻹنسان هو أنه لم يتم بعد نشر قوات الشرطة الدولية.

This situation has not changed with the arrival of the Secretary-General's Special Representative, Bernard Kouchner, or the deployment of International Police.
وهذه الحالة لم تتغير بوصول الممثل الخاص لمجلس اﻷمن برنار كوشنر أو بوزع الشرطة الدولية.

The Civilian Police Unit has been assigned to support all aspects of United Nations International Police operations, from doctrinal development through selection and deployment of officers into field operations.
وقد عُهد إلى وحدة الشرطة المدنية بدعم جميع جوانب عمليات الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة، ابتداء من تلقين الضباط المبادئ ومرورا بانتقائهم ونشرهم في العمليات الميدانية.

The management of the International Police Task Force accepted the recommendations of the Office and reassigned 35 monitors engaged in logistics, personnel and trust fund activities to priority substantive tasks.
وقد وافقت إدارة فرقة عمل الشرطة الدولية على توصيات المكتب، وقامت بإعادة تعيين 35 مراقبا يعنون بشؤون السوقيات والموظفين وأنشطة الصناديق الاستئمانية، للقيام بمهام فنية ذات أولوية.

This relates first and foremost to the activities the International Police Task Force (IPTF).
وهـذا يخــص فــي المقـام اﻷول أنشطة فرقة عمل الشرطة الدولية.

They are coercive measures which are a matter for the International Police.
فهي تدابير إكراه تندرج في إطار أعمال الشرطة الدولية.

That process was also supported by the International Police Task Force (IPTF) and the Prijedor local police;
كما تولت دعم هذه العملية قوة الشرطة الدولية والشرطة المحلية في بريدور؛

International Police monitoring in the region has helped to instil confidence in the return process.
وساعد الرصد من جانب الشرطة الدولية في المنطقة على إحلال الثقة في عملية العودة.

A continuation of International Police monitoring would, therefore, seem to be essential both to increase local confidence and to ensure that acceptable standards of policing are maintained.
لذلك فإنه يبدو أن استمرار المراقبة الدولية للشرطة هو أمر أساسي لزيادة الثقة على الصعيد المحلي ولكفالة المحافظة على معايير مقبولة للاضطلاع بمهام الشرطة.

Its role as a quality control capacity for International Police officers would entail applying pre-defined criteria in its assessment of candidates and ensuring that Member States comply with those standards.
ويستلزم دور هذه القدرة بوصفها قدرة تُعنى بمراقبة كفاءة أفراد الشرطة الدوليين أن تطبق معايير محددة سلفا في تقييمها للمرشحين، وأن تضمن امتثال الدول الأعضاء لهذه المعايير.

The NCBs play a pivotal role in the system for International Police cooperation set up by ICPO-Interpol.
ويقوم المكتب المركزي الوطني بدور محوري في نظام التعاون الدولي للشرطة الذي أقامته المنظمة.

Progress had also been made on the development of the Strategic Doctrinal Framework for International Police peacekeeping.
وتم كذلك إحراز تقدم بشأن وضع الإطار العقائدي الاستراتيجي للشرطة الدولية لحفظ السلام.

In addition, it would be expedient, and this we recognize, to have an International Police presence in the security zone.
وفضلا عن ذلك، سوف يكون من الملائم، وهذا ما نعترف به، وجود شرطة دولية في المنطقة الأمنية.

:: Strengthening particular aspects of International Police cooperation.
:: تعميق الاتصالات مع شتى مؤسسات التعاون الدولي في مجال الشرطة.

In 2004, they started to work at the Jordan International Police Training Centre training Jordanian policemen.
وفي عام 2004، بدأت العمل في مركز تدريب الشرطة الدولي في الأردن، حيث قامت بتدريب أفراد الشرطة الأردنية.

Statement submitted by International Police Executive Symposium, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الندوة الدولية لضباط الشرطة التنفيذيين وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Acknowledging, in particular, the importance of International Police cooperation in the prevention of and fight against illicit trafficking in motor vehicles and the need for a rapid exchange of information between States on the status and origins of motor vehicles,
وإذ يعترف خصوصا بأهمية التعاون الدولي بين أجهزة الشرطة لمنع الاتجار غير المشروع بالمركبات اﻵلية ومكافحته، وبالحاجة إلى التبادل السريع للمعلومات بين الدول عن أوضاع المركبات ومناشئها،