"international seminar" - Translation from English to Arabic

• الحلقة الدراسية الدولية
• حلقة دراسية دولية
• الندوة الدولية
• للحلقة الدراسية الدولية
• ندوة دولية
• دراسية دولية يحضرها
• الحلقة الدولية
• والحلقة الدراسية الدولية
• دراسية دولية بعنوان
• دراسية دولية عُقدت
• دراسية دولية في

:: international seminar on Citizen Participation in Public Management
:: الحلقة الدراسية الدولية المعنية بمشاركة المواطنين في الإدارة العامة

:: international seminar on the Implementation of the Ibero-American Charter for the Public Service: Selected Country Experiences
:: الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتنفيذ الميثاق الأيبيري - الأمريكي للخدمة العامة: خبرات قطرية مختارة

(iv) Financial support for the participation of Cuban specialists in the conservation of heritage at the international seminar on Cultural Heritage and Development, held at Campeche, Mexico;
`4 ' تقديم الدعم المالي لمشاركة خبراء كوبيين متخصصين في صون التراث في الحلقة الدراسية الدولية بشأن التراث الثقافي والتنمية، المعقودة في كامبيتشة بالمكسيك؛

The results of the project were publicized through an international seminar involving experts from Argentina, Cuba and Spain.
وقد تم نشر نتائج المشروع من خلال حلقة دراسية دولية شملت خبراء من الأرجنتين وكوبا وأسبانيا.

The results of the project were publicized through an international seminar involving experts from Spain, Argentina and Cuba.
وتم الإعلان عن نتائج المشروع من خلال حلقة دراسية دولية ضمت خبراء من إسبانيا والأرجنتين وكوبا.

Declaration of the international seminar on the Mountains of Central Asia: Problems, Experience and Perspectives
اﻹعلان الصادر عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بجبال آسيا الوسطى: المشاكل والخبرات وآفاق المستقبل

international seminar on Decentralization and Local Government, Lima, September
الحلقة الدراسية الدولية للامركزية والحكومات المحلية، ليما، أيلول/سبتمبر.

International Seminar: Air Pollution in High Altitude Cities, Quito, April
الحلقة الدراسية الدولية: التلوث الجوي بالمدن المرتفعة، كويتو، نيسان/أبريل.

Report on the international seminar on victims' access to the International Criminal Court
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

Report on the international seminar on victims’ access to the International Criminal Court
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية بشأن فرص وصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

Report on the international seminar on victims’ access to the International Criminal Court
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

Report of the Chairman of the international seminar on sea-dumped chemical weapons: perspectives of international cooperation
تقرير رئيس الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالأسلحة الكيميائية الملقاة في البحار: آفاق التعاون الدولي

:: international seminar on the Revaluation of Priority Groups.
▪ الحلقة الدراسية الدولية عن إعادة تقييم الجماعات ذات الأولوية.

A third international seminar is planned for fall 2010 to review progress.
ومن المقرّر عقد حلقة دراسية دولية ثالثة في خريف عام 2010 لاستعراض التقدم المحرز.

The National Directorate of Critical Assistance and Social Inclusion and the Institute continued to work on developing housing alternatives for women victims of domestic violence in emergency situations and organized a joint international seminar on the topic.
وفي هذا الإطار، نظمت حلقة دراسية دولية مشتركة بعنوان: بدائل سكنية للنساء اللائي يعانين من العنف المنزلي.

In 2009 together with the European Union Ukraine organized an international seminar on pressing issues in the field of export control and modern challenges that face the international community in this field.
وقامت أوكرانيا في عام 2009 بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي بتنظيم حلقة دراسية دولية حول القضايا الملحة في ميدان مراقبة الصادرات والتحديات العصرية التي تواجه المجتمع الدولي في هذا المجال.

The findings and recommendations of the evaluation were discussed at an international seminar in Berlin.
ونوقشت النتائج والتوصيات الخاصة بالتقييم في حلقة دراسية دولية عُقدت في برلين.

international seminar on South Asian Peacekeeping Experience
حلقة دراسية دولية عن تجربة حفظ السلام في جنوب شرق آسيا

Publication of the report of an international seminar on human rights policies completed and available.
أنجز نشر تقرير الندوة الدولية المعنية بسياسات حقوق الإنسان وهو متوفر.

The Centre also set up a number of broadcast interviews for United Nations system partners and arranged for media coverage of the international seminar on Policies for Human Rights Protection, held in Paraguay.
ونظم المركز أيضا عددا من المقابلات اﻹذاعية لشركاء منظومة اﻷمم المتحدة ووضع الترتيبات للتغطية اﻹعلامية للحلقة الدراسية الدولية المعنية بسياسات حماية حقوق اﻹنسان، التي عُقدت في باراغواي.

The Centre also convened an international seminar with United Nations partners on human security and managing the impact of the situation in Afghanistan, which strengthened regional preparedness and capacity for crisis management.
كما عقد المركز ندوة دولية مع شركاء للأمم المتحدة بشأن الأمن البشري وإدارة الآثار المترتبة على الوضع السائد في أفغانستان، وهو ما يعزز تأهب المنطقة وقدرتها على مواجهة الأزمات.

(e) To organize an international seminar of experts on the remedies available to the victims of acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and on good national practices in that field;
)ﻫ( أن تنظم حلقة دراسية دولية يحضرها خبراء حول سبل التظلم المتاحة لضحايا أعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب وحول أحسن الممارسات الوطنية في هذا الميدان؛

1996 20 February-30 March: Speaker, international seminar convened by the United Nations on " Crime prevention through effective firearms regulation " , Tokyo, Japan.
1996 20 شباط/فبراير - 30 آذار/مارس: متحدث في الحلقة الدولية التي عقدتها الأمم المتحدة عن " منع الجريمة بواسطة لوائح فعالة بشأن الأسلحة النارية " ، طوكيو، اليابان.

international seminar on Poverty in the World, on the 60th anniversary of the independence of Vietnam and the 55th anniversary of the World Peace Council, Hanoi, September 1-5, 2005
- والحلقة الدراسية الدولية المعنية بالفقر في العالم، بمناسبة الذكرى الستين لاستقلال فييت نام والذكرى الخامسة والخمسين لمجلس السلام العالمي، هانوى، 1-5 أيلول/سبتمبر 2005.

Vilnius hosted an international seminar `Prevention of Trafficking in Human Beings in Lithuania: Problems and Solutions' organised on 26 April 2005.
90 - واستضافت فيلنيوس حلقة دراسية دولية بعنوان " منع الاتجار في البشر في ليتوانيا: المشاكل والحلول " نُظمت يوم 26 نيسان/أبريل عام 2005.

Finally, for the specific purpose of advancing the measurement of tourism employment, UNWTO organized an international seminar in Malaga, Spain, towards the end of 2013.
وأخيراً، ولغرض تطوير قياس العمالة في مجال السياحة على وجه التحديد، نظمت منظمة السياحة العالمية حلقة دراسية دولية في ملقة، إسبانيا، في أواخر عام 2013.